GLOSSARY— Volume I.
ABOON, abune, above.
ABY, abye, endure, suffer.
ACCOLADE, the salutation marking the bestowal of knighthood.
ARRAY, annoy, trouble.
BAILIE, a city magistrate in Scotland.
BAWTY, sly, cunning.
BAXTER, a baker.
BEES, in the, stupefied, bewildered.
BELIVE, belyve, by and by.
BEN, in, inside.
BENT, an open field.
BHAIRD, a bard.
BLACK-FISHING, fishing by torchlight poaching.
BLUDE, braid, blood.
BLYTHE, gay, glad.
BODLE, a copper coin worth a third of an English penny.
BOLE, a bowl.
BOOT-KETCH, a boot-jack.
BRAE, the side of a hill.
BRISSEL-COCK, a turkey cock.
BROGUES, Highland shoes.
BROKEN MEN, outlaws.
BROUGHT FAR BEN, held in special favor
BROWST, a brewing.
BUCKIE, a perverse or refractory person.
BULLSEGG, a gelded bull.
BURD, bird, a term of familiarity.
BURN, a brook.
BUSKING, dress, decoration.
BUTTOCK-MAIL, a fine for fornication.
CAILLIACHS, old women on whom devolved the duty of lamenting for the dead, which the Irish call keening.
CALLANT, a young lad, a fine fellow.
CANNY, prudent, skillful, lucky.
CANTER, a canting, whining beggar.
CANTRIP, a trick.
CARLE, a churl, an old man.
CATERAN, a Highland irregular soldier, a freebooter.
CHAP, a customer.
CLACHAN, a hamlet.
CLAW FAVOUR, curry favour.
CLAYMORE, a broad sword.
CLEEK, a hook.
CLEIK the cunzie, steal the silver.
COBLE, a small fishing boat.
COGS, wooden vessels.
COGUE, a round wooden vessel.
CONCUSSED, violently shaken, disturbed, forced.
CORONACH, a dirge.
CORRIE, a mountain hollow.
COVE, a cave.
CRAME, a booth, a merchant’s shop.
CREAGH, an incursion for plunder, termed on the Borders a raid.
CROUSE, bold, courageous.
CRUMMY, a cow with crooked horns.
CURRAGH, a Highland boat.
DAFT, mad, foolish.
DEBINDED, bound down.
DECREET, an order of decree.
DEOCH AN DORUIS, the stirrup-cup or parting drink.
DERN, concealed, secret.
DINMONTS, wethers in the second year.
DOER, an agent, a manager.
DOON, doun, down.
DUINHE-WASSEL, dunniewassal, a Highland gentleman, usually the cadet of a family of rank.
EANARUICH, the regalia presented by Rob Roy to the Laird of Tullibody.
ENEUGH, eneuch, enough.
ERGASTULO, in a penitentiary.
FEAL AND DIVOT, turf and thatch.
FECK, a quantity.
FEIFTEEN, the Jacobite rebellion of 1715.
FENDY, good at making a shift.
FIRE-RAISING, setting an incendiary fire.
GABERLUNZIE, a kind of professional beggar.
GATE, gait, way.
GAY, gey, very.
GEAR, goods, property.
GILLFLIRT, a flirty girl.
GILLIE, a servant, an attendant.
GILLIE-WET-FOOT, a barefooted Highland lad.
GIMMER, a ewe from one to two years old.
GRIPPLE, rapacious, niggardly.
GULPIN, a simpleton.
HAG, a portion of copse marked off for cutting.
HALLAN, a partition, a screen.
HANTLE, a great deal.
HILDING, a coward.
HORNING, charge of, a summons to pay a debt, on pain of being pronounced a rebel, to the sound of a horn.
HOWE, a hollow.
HOULERYING AND POULERYING, hustling and pulling.
HURLEY-HOUSE, a brokendown manor house.
ILK, same; of that ilk, of the same name or place.
ILKA, each, every.
IN THE BEES, stupefied.
INTROMIT, meddle with.
KITTLE, tickle, ticklish.
KNOBBLER, a male deer in its second year.
KYLOE, a small Highland cow.
LAIRD, squire, lord of the manor.
LAWING, a tavern reckoning.
LEE LAND, pasture land.
LIE, a word used in old Scottish legal documents to call attention to the following word or phrase.
LIFT, capture, carry off by theft.
LIMMER, a jade.
LOCH, a lake.
LOON, an idle fellow, a lout, a rogue.
LUCKIE, an elderly woman.
LUG, an ear, a handle.
LUNZIE, the loins, the waist.
MAE, mair, more.
MAINS, the chief farm of an estate.
MALT ABUNE THE MEAL, the drink above the food, half-seas over.
MEAL ARK, a meal chest.
MERK, 13 1/3 pence in English money.
MICKLE, much, great.
MISGUGGLED, mangled, rumpled.
MORN, the morn, tomorrow.
MORNING, a morning dram.
MUCKLE, much, great.
NA, nae, no, not.
NAINSELL, own self.
NOLT, black cattle. ony, any.
ORRA, odd, unemployed.
PEEL-HOUSE, a fortified tower.
PENDICLE, a small piece of ground.
PINGLE, a fuss, trouble.
PLOY, sport, entertainment.
PRETTY MEN, stout, warlike fellows.
RIGGS, ridges, ploughed ground.
ROKELAY, a short cloak.
RUDAS, coarse, hag-like.
SAIN, mark with the sign of the cross, bless.
SAIR, sore, very.
SAY, a sample.
SCHELLUM, a rascal.
SCOUPING, scowping, skipping, leaping, running.
SEANNACHIE, a Highland antiquary.
SHEARING, reaping, harvest.
SHILPIT, weak, sickly.
SIC, siccan, such.
SIDIER DHU, black soldiers, independent companies raised to keep peace in the Highlands; named from the tartans they wore.
SIDIER ROY, red soldiers, King George’s men.
SIKES, small brooks.
SILLER, silver, money.
SLIVER, slice, slit.
SNOOD, a fillet worn by young women.
SOPITE, quiet a brawl.
SORNERS, sornars, sojourners, sturdy beggars, especially those unwelcome visitors who exact lodgings and victuals by force.
SORTED, arranged, adjusted.
SPEIR, ask, investigate.
SPORRAN-MOLLACH, a Highland purse of goatskin.
SPRACK, animated, lively.
SPRING, a cheerful tune.
STIEVE, stiff, firm.
STIRK, a young steer or heifer.
STOT, a bullock.
STOUP, a jug, a pitcher.
STRATH, a valley through which a river runs.
TA, the. TAIGLIT, harassed, loitered.
TAILZIE, taillie, a deed of entail.
TAPPIT-HEN, a pewter pot that holds three English quarts.
TAYOUT, tailliers-hors; in modern phrase, Tally-ho!
TEIL, the devil.
TILL, to. TOUN, a hamlet, a farm.
TROW, believe, suppose.
TYKE, a dog, a snarling fellow.
UNCO, strange, very.
WHAT FOR, why.
WISKE, whisk, brandish.
Last updated Sunday, March 27, 2016 at 12:00