The two ladies who, in advance of the Swiss season, had been warned that their design was unconsidered, that the passes would not be clear, nor the air mild, nor the inns open — the two ladies who, characteristically, had braved a good deal of possibly interested remonstrance were finding themselves, as their adventure turned out, wonderfully sustained. It was the judgment of the head-waiters and other functionaries on the Italian lakes that approved itself now as interested; they themselves had been conscious of impatiences, of bolder dreams — at least the younger had; so that one of the things they made out together — making out as they did an endless variety — was that in those operatic palaces of the Villa d’Este, of Cadenabbia, of Pallanza and Stresa, lone women, however reinforced by a travelling-library of instructive volumes, were apt to be beguiled and undone. Their flights of fancy moreover had been modest; they had for instance risked nothing vital in hoping to make their way by the Brünig. They were making it in fact happily enough as we meet them, and were only wishing that, for the wondrous beauty of the early high-climbing spring, it might have been longer and the places to pause and rest more numerous.
Such at least had been the intimated attitude of Mrs. Stringham, the elder of the companions, who had her own view of the impatiences of the younger, to which, however, she offered an opposition but of the most circuitous. She moved, the admirable Mrs. Stringham, in a fine cloud of observation and suspicion; she was in the position, as she believed, of knowing much more about Milly Theale than Milly herself knew, and yet of having to darken her knowledge as well as make it active. The woman in the world least formed by nature, as she was quite aware, for duplicities and labyrinths, she found herself dedicated to personal subtlety by a new set of circumstances, above all by a new personal relation; had now in fact to recognise that an education in the occult — she could scarce say what to call it — had begun for her the day she left New York with Mildred. She had come on from Boston for that purpose; had seen little of the girl — or rather had seen her but briefly, for Mrs. Stringham, when she saw anything at all, saw much, saw everything — before accepting her proposal; and had accordingly placed herself, by her act, in a boat that she more and more estimated as, humanly speaking, of the biggest, though likewise, no doubt, in many ways, by reason of its size, of the safest. In Boston, the winter before, the young lady in whom we are interested had, on the spot, deeply, yet almost tacitly, appealed to her, dropped into her mind the shy conceit of some assistance, some devotion to render. Mrs. Stringham’s little life had often been visited by shy conceits — secret dreams that had fluttered their hour between its narrow walls without, for any great part, so much as mustering courage to look out of its rather dim windows. But this imagination — the fancy of a possible link with the remarkable young thing from New York — had mustered courage: had perched, on the instant, at the clearest look-out it could find, and might be said to have remained there till, only a few months later, it had caught, in surprise and joy, the unmistakable flash of a signal.
Milly Theale had Boston friends, such as they were, and of recent making; and it was understood that her visit to them — a visit that was not to be meagre — had been undertaken, after a series of bereavements, in the interest of the particular peace that New York could not give. It was recognised, liberally enough, that there were many things — perhaps even too many — New York could give; but this was felt to make no difference in the constant fact that what you had most to do, under the discipline of life, or of death, was really to feel your situation as grave. Boston could help you to that as nothing else could, and it had extended to Milly, by every presumption, some such measure of assistance. Mrs. Stringham was never to forget — for the moment had not faded, nor the infinitely fine vibration it set up in any degree ceased — her own first sight of the striking apparition, then unheralded and unexplained: the slim, constantly pale, delicately haggard, anomalously, agreeably angular young person, of not more than two-and-twenty in spite of her marks, whose hair was some how exceptionally red even for the real thing, which it innocently confessed to being, and whose clothes were remarkably black even for robes of mourning, which was the meaning they expressed. It was New York mourning, it was New York hair, it was a New York history, confused as yet, but multitudinous, of the loss of parents, brothers, sisters, almost every human appendage, all on a scale and with a sweep that had required the greater stage; it was a New York legend of affecting, of romantic isolation, and, beyond everything, it was by most accounts, in respect to the mass of money so piled on the girl’s back, a set of New York possibilities. She was alone, she was stricken, she was rich, and, in particular, she was strange — a combination in itself of a nature to engage Mrs. Stringham’s attention. But it was the strangeness that most determined our good lady’s sympathy, convinced as she was that it was much greater than any one else — any one but the sole Susan Stringham — supposed. Susan privately settled it that Boston was not in the least seeing her, was only occupied with her seeing Boston, and that any assumed affinity between the two characters was delusive and vain. She was seeing her, and she had quite the deepest moment of her life in now obeying the instinct to conceal the vision. She couldn’t explain it — no one would understand. They would say clever Boston things — Mrs. Stringham was from Burlington, Vermont, which she boldly upheld as the real heart of New England, Boston being “too far south”— but they would only darken counsel.
There could be no better proof, than this quick intellectual split, of the impression made on our friend, who shone, herself, she was well aware, with but the reflected light of the admirable city. She too had had her discipline, but it had not made her striking; it had been prosaically usual, though doubtless a decent dose; and had only made her usual to match it — usual, that is, as Boston went. She had lost first her husband, and then her mother, with whom, on her husband’s death, she had lived again; so that now, childless, she was but more sharply single than before. But she sat rather coldly light, having, as she called it, enough to live on — so far, that is, as she lived by bread alone: how little indeed she was regularly content with that diet appeared from the name she had made — Susan Shepherd Stringham — as a contributor to the best magazines. She wrote short stories, and she fondly believed she had her “note,” the art of showing New England without showing it wholly in the kitchen. She had not herself been brought up in the kitchen; she knew others who had not; and to speak for them had thus become with her a literary mission. To be in truth literary had ever been her dearest thought, the thought that kept her bright little nippers perpetually in position. There were masters, models, celebrities, mainly foreign, whom she finely accounted so and in whose light she ingeniously laboured; there were others whom, however chattered about, she ranked with the inane, for she was full of discrimination; but all categories failed her — they ceased at least to signify — as soon as she found herself in presence of the real thing, the romantic life itself. That was what she saw in Mildred — what positively made her hand a while tremble too much for the pen. She had had, it seemed to her, a revelation — such as even New England refined and grammatical couldn’t give; and, all made up as she was of small neat memories and ingenuities, little industries and ambitions, mixed with something moral, personal, that was still more intensely responsive, she felt her new friend would have done her an ill turn if their friendship shouldn’t develop, and yet that nothing would be left of anything else if it should. It was for the surrender of everything else that she was, however, quite prepared, and while she went about her usual Boston business with her usual Boston probity she was really all the while holding herself. She wore her “handsome” felt hat, so Tyrolese, yet some how, though feathered from the eagle’s wing, so truly domestic, with the same straightness and security; she attached her fur boa with the same honest precautions; she preserved her balance on the ice-slopes with the same practised skill; she opened, each evening, her “Transcript” with the same interfusion of suspense and resignation; she attended her almost daily concert with the same expenditure of patience and the same economy of passion; she flitted in and out of the Public Library with the air of conscientiously returning or bravely carrying off in her pocket the key of knowledge itself; and finally — it was what she most did — she watched the thin trickle of a fictive “love-interest” through that somewhat serpentine channel, in the magazines, which she mainly managed to keep clear for it. But the real thing, all the while, was elsewhere; the real thing had gone back to New York, leaving behind it the two unsolved questions, quite distinct, of why it was real, and whether she should ever be so near it again.
For the figure to which these questions attached themselves she had found a convenient description — she thought of it for herself, always, as that of a girl with a background. The great reality was in the fact that, very soon, after but two or three meetings, the girl with the background, the girl with the crown of old gold and the mourning that was not as the mourning of Boston, but at once more rebellious in its gloom and more frivolous in its frills, had told her she had never seen any one like her. They had met thus as opposed curiosities, and that simple remark of Milly’s — if simple it was — became the most important thing that had ever happened to her; it deprived the love-interest, for the time, of actuality and even of pertinence; it moved her first, in short, in a high degree, to gratitude, and then to no small compassion. Yet in respect to this relation at least it was what did prove the key of knowledge; it lighted up as nothing else could do the poor young woman’s history. That the potential heiress of all the ages should never have seen any one like a mere typical subscriber, after all, to the “Transcript” was a truth that — in especial as announced with modesty, with humility, with regret — described a situation. It laid upon the elder woman, as to the void to be filled, a weight of responsibility; but in particular it led her to ask whom poor Mildred had then seen, and what range of contacts it had taken to produce such queer surprises. That was really the inquiry that had ended by clearing the air: the key of knowledge was felt to click in the lock from the moment it flashed upon Mrs. Stringham that her friend had been starved for culture. Culture was what she herself represented for her, and it was living up to that principle that would surely prove the great business. She knew, the clever lady, what the principle itself represented, and the limits of her own store; and a certain alarm would have grown upon her if something else hadn’t grown faster.
This was, fortunately for her — and we give it in her own words — the sense of a harrowing pathos. That, primarily, was what appealed to her, what seemed to open the door of romance for her still wider than any, than a still more reckless, connection with the “picture-papers.” For such was essentially the point: it was rich, romantic, abysmal, to have, as was evident, thousands and thousands a year, to have youth and intelligence and if not beauty, at least, in equal measure, a high, dim, charming, ambiguous oddity, which was even better, and then on top of all to enjoy boundless freedom, the freedom of the wind in the desert — it was unspeakably touching to be so equipped and yet to have been reduced by fortune to little humble-minded mistakes.
It brought our friend’s imagination back again to New York, where aberrations were so possible in the intellectual sphere, and it in fact caused a visit she presently paid there to overflow with interest. As Milly had beautifully invited her, so she would hold out if she could against the strain of so much confidence in her mind; and the remarkable thing was that even at the end of three weeks she had held out. But by this time her mind had grown comparatively bold and free; it was dealing with new quantities, a different proportion altogether — and that had made for refreshment: she had accordingly gone home in convenient possession of her subject. New York was vast, New York was startling, with strange histories, with wild cosmopolite backward generations that accounted for anything; and to have got nearer the luxuriant tribe of which the rare creature was the final flower, the immense, extravagant, unregulated cluster, with free-living ancestors, handsome dead cousins, lurid uncles, beautiful vanished aunts, persons all busts and curls, preserved, though so exposed, in the marble of famous French chisels — all this, to say nothing of the effect of closer growths of the stem, was to have had one’s small world-space both crowded and enlarged. Our couple had at all events effected an exchange; the elder friend had been as consciously intellectual as possible, and the younger, abounding in personal revelation, had been as unconsciously distinguished. This was poetry — it was also history — Mrs. Stringham thought, to a finer tune even than Maeterlink and Pater, than Marbot and Gregorovius. She appointed occasions for the reading of these authors with her hostess, rather perhaps than actually achieved great spans; but what they managed and what they missed speedily sank for her into the dim depths of the merely relative, so quickly, so strongly had she clutched her central clue. All her scruples and hesitations, all her anxious enthusiasms, had reduced themselves to a single alarm — the fear that she really might act on her companion clumsily and coarsely. She was positively afraid of what she might do to her, and to avoid that, to avoid it with piety and passion, to do, rather, nothing at all, to leave her untouched because no touch one could apply, however light, however just, however earnest and anxious, would be half good enough, would be anything but an ugly smutch upon perfection — this now imposed itself as a consistent, an inspiring thought.
Less than a month after the event that had so determined Mrs. Stringham’s attitude — close upon the heels, that is, of her return from New York — she was reached by a proposal that brought up for her the kind of question her delicacy might have to contend with. Would she start for Europe with her young friend at the earliest possible date, and should she be willing to do so without making conditions? The inquiry was launched by wire; explanations, in sufficiency, were promised; extreme urgency was suggested, and a general surrender invited. It was to the honour of her sincerity that she made the surrender on the spot, though it was not perhaps altogether to that of her logic. She had wanted, very consciously, from the first, to give something up for her new acquaintance, but she had now no doubt that she was practically giving up all. What settled this was the fulness of a particular impression, the impression that had throughout more and more supported her and which she would have uttered so far as she might by saying that the charm of the creature was positively in the creature’s greatness. She would have been content so to leave it; unless indeed she had said, more familiarly, that Mildred was the biggest impression of her life. That was at all events the biggest account of her, and none but a big, clearly, would do. Her situation, as such things were called, was on the grand scale; but it still was not that. It was her nature, once for all — a nature that reminded Mrs. Stringham of the term always used in the newspapers about the great new steamers, the inordinate number of “feet of water” they drew; so that if, in your little boat, you had chosen to hover and approach, you had but yourself to thank, when once motion was started, for the way the draught pulled you. Milly drew the feet of water, and odd though it might seem that a lonely girl, who was not robust and who hated sound and show, should stir the stream like a leviathan, her companion floated off with the sense of rocking violently at her side. More than prepared, however, for that excitement, Mrs. Stringham mainly failed of ease in respect to her own consistency. To attach herself for an indefinite time seemed a roundabout way of holding her hands off. If she wished to be sure of neither touching nor smutching, the straighter plan would doubtless have been not to keep her friend within reach. This in fact she fully recognised, and with it the degree to which she desired that the girl should lead her life, a life certain to be so much finer than that of anybody else. The difficulty, however, by good fortune, cleared away as soon as she had further recognised, as she was speedily able to do, that she, Susan Shepherd — the name with which Milly for the most part amused herself — was not anybody else. She had renounced that character; she had now no life to lead; and she honestly believed that she was thus supremely equipped for leading Milly’s own. No other person whatever, she was sure, had to an equal degree this qualification, and it was really to assert it that she fondly embarked.
Many things, though not in many weeks, had come and gone since then, and one of the best of them, doubtless, had been the voyage itself, by the happy southern course, to the succession of Mediterranean ports, with the dazzled wind-up at Naples. Two or three others had preceded this; incidents, indeed rather lively marks, of their last fortnight at home, and one of which had determined on Mrs. Stringham’s part a rush to New York, forty-eight breathless hours there, previous to her final rally. But the great sustained sea-light had drunk up the rest of the picture, so that for many days other questions and other possibilities sounded with as little effect as a trio of penny whistles might sound in a Wagner overture. It was the Wagner overture that practically prevailed, up through Italy, where Milly had already been, still further up and across the Alps, which were also partly known to Mrs. Stringham; only perhaps “taken” to a time not wholly congruous, hurried in fact on account of the girl’s high restlessness. She had been expected, she had frankly promised, to be restless — that was partly why she was “great”— or was a consequence, at any rate, if not a cause; yet she had not perhaps altogether announced herself as straining so hard at the cord. It was familiar, it was beautiful to Mrs. Stringham that she had arrears to make up, the chances that had lapsed for her through the wanton ways of forefathers fond of Paris, but not of its higher sides, and fond almost of nothing else; but the vagueness, the openness, the eagerness without point and the interest without pause — all a part of the charm of her oddity as at first presented — had become more striking in proportion as they triumphed over movement and change. She had arts and idiosyncrasies of which no great account could have been given, but which were a daily grace if you lived with them; such as the art of being almost tragically impatient and yet making it as light as air; of being inexplicably sad and yet making it as clear as noon; of being unmistakably gay, and yet making it as soft as dusk. Mrs. Stringham by this time understood everything, was more than ever confirmed in wonder and admiration, in her view that it was life enough simply to feel her companion’s feelings; but there were special keys she had not yet added to her bunch, impressions that, of a sudden, were apt to affect her as new.
This particular day on the great Swiss road had been, for some reason, full of them, and they referred themselves, provisionally, to some deeper depth than she had touched — though into two or three such depths, it must be added, she had peeped long enough to find herself suddenly draw back. It was not Milly’s unpacified state, in short, that now troubled her — though certainly, as Europe was the great American sedative, the failure was to some extent to be noted: it was the suspected presence of something behind it — which, however, could scarcely have taken its place there since their departure. What any fresh motive of unrest could suddenly have sprung from was, in short, not to be divined. It was but half an explanation to say that excitement, for each of them, had naturally dropped, and that what they had left behind, or tried to — the great serious facts of life, as Mrs. Stringham liked to call them — was once more coming into sight as objects loom through smoke when smoke begins to clear; for these were general appearances from which the girl’s own aspect, her really larger vagueness, seemed rather to disconnect itself. The nearest approach to a personal anxiety indulged in as yet by the elder lady was on her taking occasion to wonder if what she had more than anything else got hold of mightn’t be one of the finer, one of the finest, one of the rarest — as she called it so that she might call it nothing worse — cases of American intensity. She had just had a moment of alarm — asked herself if her young friend were merely going to treat her to some complicated drama of nerves. At the end of a week, however, with their further progress, her young friend had effectively answered the question and given her the impression, indistinct indeed as yet, of something that had a reality compared with which the nervous explanation would have been coarse. Mrs. Stringham found herself from that hour, in other words, in presence of an explanation that remained a muffled and intangible form, but that, assuredly, should it take on sharpness, would explain everything and more than everything, would become instantly the light in which Milly was to be read.
Such a matter as this may at all events speak of the style in which our young woman could affect those who were near her, may testify to the sort of interest she could inspire. She worked — and seemingly quite without design — upon the sympathy, the curiosity, the fancy of her associates, and we shall really ourselves scarce otherwise come closer to her than by feeling their impression and sharing, if need be, their confusion. She reduced them, Mrs. Stringham would have said, reduced them to a consenting bewilderment; which was precisely, for that good lady, on a last analysis, what was most in harmony with her greatness. She exceeded, escaped measure, was surprising only because they were so far from great. Thus it was that on this wondrous day on the Brünig the spell of watching her had grown more than ever irresistible; a proof of what — or of a part of what — Mrs. Stringham had, with all the rest, been reduced to. She had almost the sense of tracking her young friend as if at a given moment to pounce. She knew she shouldn’t pounce, she hadn’t come out to pounce; yet she felt her attention secretive, all the same, and her observation scientific. She struck herself as hovering like a spy, applying tests, laying traps, concealing signs. This would last, however, only till she should fairly know what was the matter; and to watch was, after all, meanwhile, a way of clinging to the girl, not less than an occupation, a satisfaction in itself. The pleasure of watching, moreover, if a reason were needed, came from a sense of her beauty. Her beauty hadn’t at all originally seemed a part of the situation, and Mrs. Stringham had, even in the first flush of friendship, not named it, grossly, to any one; having seen early that, for stupid people — and who, she sometimes secretly asked herself, wasn’t stupid? — it would take a great deal of explaining. She had learned not to mention it till it was mentioned first — which occasionally happened, but not too often; and then she was there in force. Then she both warmed to the perception that met her own perception, and disputed it, suspiciously, as to special items; while, in general, she had learned to refine even to the point of herself employing the word that most people employed. She employed it to pretend that she was also stupid and so have done with the matter; spoke of her friend as plain, as ugly even, in a case of especially dense insistence; but as, in appearance, so “awfully full of things.” This was her own way of describing a face that, thanks, doubtless, to rather too much forehead, too much nose and too much mouth, together with too little mere conventional colour and conventional line, was expressive, irregular, exquisite, both for speech and for silence. When Milly smiled it was a public event — when she didn’t it was a chapter of history. They had stopped, on the Brünig, for luncheon, and there had come up for them under the charm of the place the question of a longer stay.
Mrs. Stringham was now on the ground of thrilled recognitions, small sharp echoes of a past which she kept in a well-thumbed case, but which, on pressure of a spring and exposure to the air, still showed itself ticking as hard as an honest old watch. The embalmed “Europe” of her younger time had partly stood for three years of Switzerland, a term of continuous school at Vevey, with rewards of merit in the form of silver medals tied by blue ribbons and mild mountain-passes attacked with alpenstocks. It was the good girls who, in the holidays, were taken highest, and our friend could now judge, from what she supposed her familiarity with the minor peaks, that she had been one of the best. These reminiscences, sacred today because prepared in the hushed chambers of the past, had been part of the general train laid for the pair of sisters, daughters early fatherless, by their brave Vermont mother, who struck her at present as having apparently, almost like Columbus, worked out, all unassisted, a conception of the other side of the globe. She had focussed Vevey, by the light of nature, and with extraordinary completeness, at Burlington; after which she had embarked, sailed, landed, explored and, above all, made good her presence. She had given her daughters the five years in Switzerland and Germany that were to leave them ever afterwards a standard of comparison for all cycles of Cathay, and to stamp the younger in especial — Susan was the younger — with a character that, as Mrs. Stringham had often had occasion, through life, to say to herself, made all the difference. It made all the difference for Mrs. Stringham, over and over again and in the most remote connections, that, thanks to her parent’s lonely, thrifty, hardy faith, she was a woman of the world. There were plenty of women who were all sorts of things that she wasn’t, but who, on the other hand, were not that, and who didn’t know she was (which she liked — it relegated them still further) and didn’t know, either, how it enabled her to judge them. She had never seen herself so much in this light as during the actual phase of her associated, if slightly undirected, pilgrimage; and the consciousness gave perhaps to her plea for a pause more intensity than she knew. The irrecoverable days had come back to her from far off; they were part of the sense of the cool upper air and of everything else that hung like an indestructible scent to the torn garment of youth — the taste of honey and the luxury of milk, the sound of cattle-bells and the rush of streams, the fragrance of trodden balms and the dizziness of deep gorges.
Milly clearly felt these things too, but they affected her companion at moments — that was quite the way Mrs. Stringham would have expressed it — as the princess in a conventional tragedy might have affected the confidant if a personal emotion had ever been permitted to the latter. That a princess could only be a princess was a truth with which, essentially, a confidant, however responsive, had to live. Mrs. Stringham was a woman of the world, but Milly Theale was a princess, the only one she had yet had to deal with, and this in its way, too, made all the difference. It was a perfectly definite doom for the wearer — it was for every one else a perfectly palpable quality. It might have been, possibly, with its involved loneliness and other mysteries, the weight under which she fancied her companion’s admirable head occasionally, and ever so submissively, bowed. Milly had quite assented at luncheon to their staying over, and had left her to look at rooms, settle questions, arrange about their keeping on their carriage and horses; cares that had now moreover fallen to Mrs. Stringham as a matter of course and that yet for some reason, on this occasion particularly, brought home to her — all agreeably, richly, almost grandly — what it was to live with the great. Her young friend had, in a sublime degree, a sense closed to the general question of difficulty, which she got rid of, furthermore, not in the least as one had seen many charming persons do, by merely passing it on to others. She kept it completely at a distance: it never entered the circle; the most plaintive confidant couldn’t have dragged it in; and to tread the path of a confidant was accordingly to live exempt. Service was in other words so easy to render that the whole thing was like court life without the hardships. It came back of course to the question of money, and our observant lady had by this time repeatedly reflected that if one were talking of the “difference,” it was just this, this incomparably and nothing else, that when all was said and done most made it. A less vulgarly, a less obviously purchasing or parading person she couldn’t have imagined; but it was, all the same, the truth of truths that the girl couldn’t get away from her wealth. She might leave her conscientious companion as freely alone with it as possible and never ask a question, scarce even tolerate a reference; but it was in the fine folds of the helplessly expensive little black frock that she drew over the grass as she now strolled vaguely off; it was in the curious and splendid coils of hair, “done” with no eye whatever to the mode du jour, that peeped from under the corresponding indifference of her hat, the merely personal tradition that suggested a sort of noble inelegance; it lurked between the leaves of the uncut but antiquated Tauchnitz volume of which, before going out, she had mechanically possessed herself. She couldn’t dress it away, nor walk it away, nor read it away, nor think it away; she could neither smile it away in any dreamy absence nor blow it away in any softened sigh. She couldn’t have lost it if she had tried — that was what it was to be really rich. It had to be the thing you were. When at the end of an hour she had not returned to the house Mrs. Stringham, though the bright afternoon was yet young, took, with precautions, the same direction, went to join her in case of her caring for a walk. But the purpose of joining her was in truth less distinct than that of a due regard for a possibly preferred detachment: so that, once more, the good lady proceeded with a quietness that made her slightly “underhand” even in her own eyes. She couldn’t help that, however, and she didn’t care, sure as she was that what she really wanted was not to overstep, but to stop in time. It was to be able to stop in time that she went softly, but she had on this occasion further to go than ever yet, for she followed in vain, and at last with some anxiety, the footpath she believed Milly to have taken. It wound up a hillside and into the higher Alpine meadows in which, all these last days, they had so often wanted, as they passed above or below, to stray; and then it obscured itself in a wood, but always going up, up, and with a small cluster of brown old high-perched chalets evidently for its goal. Mrs. Stringham reached in due course the chalets, and there received from a bewildered old woman, a very fearful person to behold, an indication that sufficiently guided her. The young lady had been seen not long before passing further on, over a crest and to a place where the way would drop again, as our unappeased inquirer found it, in fact, a quarter of an hour later, markedly and almost alarmingly to do. It led somewhere, yet apparently quite into space, for the great side of the mountain appeared, from where she pulled up, to fall away altogether, though probably but to some issue below and out of sight. Her uncertainty moreover was brief, for she next became aware of the presence on a fragment of rock, twenty yards off, of the Tauchnitz volume that the girl had brought out, and that therefore pointed to her shortly previous passage. She had rid herself of the book, which was an encumbrance, and meant of course to pick it up on her return; but as she hadn’t yet picked it up what on earth had become of her? Mrs. Stringham, I hasten to add, was within a few moments to see; but it was quite an accident that she had not, before they were over, betrayed by her deeper agitation the fact of her own nearness.
The whole place, with the descent of the path and as a sequel to a sharp turn that was masked by rocks and shrubs, appeared to fall precipitously and to become a “view” pure and simple, a view of great extent and beauty, but thrown forward and vertiginous. Milly, with the promise of it from just above, had gone straight down to it, not stopping till it was all before her; and here, on what struck her friend as the dizzy edge of it, she was seated at her ease. The path somehow took care of itself and its final business, but the girl’s seat was a slab of rock at the end of a short promontory or excrescence that merely pointed off to the right into gulfs of air and that was so placed by good fortune, if not by the worst, as to be at last completely visible. For Mrs. Stringham stifled a cry on taking in what she believed to be the danger of such a perch for a mere maiden; her liability to slip, to slide, to leap, to be precipitated by a single false movement, by a turn of the head — how could one tell? into whatever was beneath. A thousand thoughts, for the minute, roared in the poor lady’s ears, but without reaching, as happened, Milly’s. It was a commotion that left our observer intensely still and holding her breath. What had first been offered her was the possibility of a latent intention — however wild the idea — in such a posture; of some betrayed accordance of Milly’s caprice with a horrible hidden obsession. But since Mrs. Stringham stood as motionless as if a sound, a syllable, must have produced the start that would be fatal, so even the lapse of a few seconds had a partly reassuring effect. It gave her time to receive the impression which, when she some minutes later softly retraced her steps, was to be the sharpest she carried away. This was the impression that if the girl was deeply and recklessly meditating there, she was not meditating a jump; she was on the contrary, as she sat, much more in a state of uplifted and unlimited possession that had nothing to gain from violence. She was looking down on the kingdoms of the earth, and though indeed that of itself might well go to the brain, it wouldn’t be with a view of renouncing them. Was she choosing among them, or did she want them all? This question, before Mrs. Stringham had decided what to do, made others vain; in accordance with which she saw, or believed she did, that if it might be dangerous to call out, to sound in any way a surprise, it would probably be safe enough to withdraw as she had come. She watched a while longer, she held her breath, and she never knew afterwards what time had elapsed.
Not many minutes probably, yet they had not seemed few, and they had given her so much to think of, not only while creeping home, but while waiting afterwards at the inn, that she was still busy with them when, late in the afternoon, Milly reappeared. She had stopped at the point of the path where the Tauchnitz lay, had taken it up and, with the pencil attached to her watch-guard, had scrawled a word —à bientôt! — across the cover; then, even under the girl’s continued delay, had measured time without a return of alarm. For she now saw that the great thing she had brought away was precisely a conviction that the future was not to exist for her princess in the form of any sharp or simple release from the human predicament. It wouldn’t be for her a question of a flying leap and thereby of a quick escape. It would be a question of taking full in the face the whole assault of life, to the general muster of which indeed her face might have been directly presented as she sat there on her rock. Mrs. Stringham was thus able to say to herself, even after another interval of some length, that if her young friend still continued absent it wouldn’t be because — whatever the opportunity — she had cut short the thread. She wouldn’t have committed suicide; she knew herself unmistakably reserved for some more complicated passage; this was the very vision in which she had, with no little awe, been discovered. The image that thus remained with the elder lady kept the character of revelation. During the breathless minutes of her watch she had seen her companion afresh; the latter’s type, aspect, marks, her history, her state, her beauty, her mystery, all unconsciously betrayed themselves to the Alpine air, and all had been gathered in again to feed Mrs. Stringham’s flame. They are things that will more distinctly appear for us, and they are meanwhile briefly represented by the enthusiasm that was stronger on our friend’s part than any doubt. It was a consciousness she was scarce yet used to carrying, but she had as beneath her feet a mine of something precious. She seemed to herself to stand near the mouth, not yet quite cleared. The mine but needed working and would certainly yield a treasure. She was not thinking, either, of Milly’s gold.
The girl said nothing, when they met, about the words scrawled on the Tauchnitz, and Mrs. Stringham then noticed that she had not the book with her. She had left it lying and probably would never remember it at all. Her comrade’s decision was therefore quickly made not to speak of having followed her; and within five minutes of her return, wonderfully enough, the preoccupation denoted by her forgetfulness further declared itself. “Should you think me quite abominable if I were to say that after all ——?”
Mrs. Stringham had already thought, with the first sound of the question, everything she was capable of thinking, and had immediately made such a sign that Milly’s words gave place to visible relief at her assent. “You don’t care for our stop here — you’d rather go straight on? We’ll start then with the peep of tomorrow’s dawn — or as early as you like; it’s only rather late now to take the road again.” And she smiled to show how she meant it for a joke that an instant onward rush was what the girl would have wished. “I bullied you into stopping,” she added; “so it serves me right.”
Milly made in general the most of her good friend’s jokes; but she humoured this one a little absently. “Oh yes, you do bully me.” And it was thus arranged between them, with no discussion at all, that they would resume their journey in the morning. The younger tourist’s interest in the detail of the matter — in spite of a declaration from the elder that she would consent to be dragged anywhere — appeared almost immediately afterwards quite to lose itself; she promised, however, to think till supper of where, with the world all before them, they might go — supper having been ordered for such time as permitted of lighted candles. It had been agreed between them that lighted candles at wayside inns, in strange countries, amid mountain scenery, gave the evening meal a peculiar poetry — such being the mild adventures, the refinements of impression, that they, as they would have said, went in for. It was now as if, before this repast, Milly had designed to “lie down”; but at the end of three minutes more she was not lying down, she was saying instead, abruptly, with a transition that was like a jump of four thousand miles: “What was it that, in New York, on the ninth, when you saw him alone, Dr. Finch said to you?”
It was not till later that Mrs. Stringham fully knew why the question had startled her still more than its suddenness explained; though the effect of it even at the moment was almost to frighten her into a false answer. She had to think, to remember the occasion, the “ninth,” in New York, the time she had seen Dr. Finch alone, and to recall what he had then said to her; and when everything had come back it was quite, at first, for a moment, as if he had said something that immensely mattered. He hadn’t, however, in fact; it was only as if he might perhaps after all have been going to. It was on the sixth — within ten days of their sailing — that she had hurried from Boston under the alarm, a small but a sufficient shock, of hearing that Mildred had suddenly been taken ill, had had, from some obscure cause, such an upset as threatened to stay their journey. The bearing of the accident had happily soon announced itself as slight, and there had been, in the event, but a few hours of anxiety; the journey had been pronounced again not only possible, but, as representing “change,” highly advisable; and if the zealous guest had had five minutes by herself with the doctor, that was, clearly, no more at his instance than at her own. Almost nothing had passed between them but an easy exchange of enthusiasms in respect to the remedial properties of “Europe”; and this assurance, as the facts came back to her, she was now able to give. “Nothing whatever, on my word of honour, that you mayn’t know or mightn’t then have known. I’ve no secret with him about you. What makes you suspect it? I don’t quite make out how you know I did see him alone.”
“No — you never told me,” said Milly. “And I don’t mean,” she went on, “during the twenty-four hours while I was bad, when your putting your heads together was natural enough. I mean after I was better — the last thing before you went home.”
Mrs. Stringham continued to wonder. “Who told you I saw him then?”
“He didn’t himself — nor did you write me it afterwards. We speak of it now for the first time. That’s exactly why!” Milly declared — with something in her face and voice that, the next moment, betrayed for her companion that she had really known nothing, had only conjectured and, chancing her charge, made a hit. Yet why had her mind been busy with the question? “But if you’re not, as you now assure me, in his confidence,” she smiled, “it’s no matter.”
“I’m not in his confidence, and he had nothing to confide. But are you feeling unwell?”
The elder woman was earnest for the truth, though the possibility she named was not at all the one that seemed to fit — witness the long climb Milly had just indulged in. The girl showed her constant white face, but that her friends had all learned to discount, and it was often brightest when superficially not bravest. She continued for a little mysteriously to smile. “I don’t know — haven’t really the least idea. But it might be well to find out.”
Mrs. Stringham, at this, flared into sympathy. “Are you in trouble — in pain?”
“Not the least little bit. But I sometimes wonder ——!”
“Yes”— she pressed: “wonder what?”
“Well, if I shall have much of it.”
Mrs. Stringham stared. “Much of what? Not of pain?”
“Of everything. Of everything I have.”
Anxiously again, tenderly, our friend cast about. “You ‘have’ everything; so that when you say ‘much’ of it ——”
“I only mean,” the girl broke in, “shall I have it for long? That is if I have got it.”
She had at present the effect, a little, of confounding, or at least of perplexing her comrade, who was touched, who was always touched, by something helpless in her grace and abrupt in her turns, and yet actually half made out in her a sort of mocking light. “If you’ve got an ailment?”
“If I’ve got everything,” Milly laughed.
“Ah, that — like almost nobody else.”
“Then for how long?”
Mrs. Stringham’s eyes entreated her; she had gone close to her, half enclosed her with urgent arms. “Do you want to see some one?” And then as the girl only met it with a slow headshake, though looking perhaps a shade more conscious: “We’ll go straight to the best near doctor.” This too, however, produced but a gaze of qualified assent and a silence, sweet and vague, that left everything open. Our friend decidedly lost herself. “Tell me, for God’s sake, if you’re in distress.”
“I don’t think I’ve really everything,“ Milly said as if to explain — and as if also to put it pleasantly.
“But what on earth can I do for you?” The girl hesitated, then seemed on the point of being able to say; but suddenly changed and expressed herself otherwise. “Dear, dear thing — I’m only too happy!”
It brought them closer, but it rather confirmed Mrs. Stringham’s doubt. “Then what’s the matter?”
“That’s the matter — that I can scarcely bear it.”
“But what is it you think you haven’t got?”
Milly waited another moment; then she found it, and found for it a dim show of joy. “The power to resist the bliss of what I have!“
Mrs. Stringham took it in-her sense of being “put off” with it, the possible, probable irony of it — and her tenderness renewed itself in the positive grimness of a long murmur. “Whom will you see?”— for it was as if they looked down from their height at a continent of doctors. “Where will you first go?”
Milly had for the third time her air of consideration; but she came back with it to her plea of some minutes before. “I’ll tell you at supper — good-bye till then.” And she left the room with a lightness that testified for her companion to something that again particularly pleased her in the renewed promise of motion. The odd passage just concluded, Mrs. Stringham mused as she once more sat alone with a hooked needle and a ball of silk, the “fine” work with which she was always provided — this mystifying mood had simply been precipitated, no doubt, by their prolonged halt, with which the girl hadn’t really been in sympathy. One had only to admit that her complaint was in fact but the excess of the joy of life, and everything did then fit. She couldn’t stop for the joy, but she could go on for it, and with the sense of going on she floated again, was restored to her great spaces. There was no evasion of any truth — so at least Susan Shepherd hoped — in one’s sitting there while the twilight deepened and feeling still more finely that the position of this young lady was magnificent. The evening at that height had naturally turned to cold, and the travellers had bespoken a fire with their meal; the great Alpine road asserted its brave presence through the small panes of the low, clean windows, with incidents at the inn-door, the yellow diligence, the great waggons, the hurrying, hooded, private conveyances, reminders, for our fanciful friend, of old stories, old pictures, historic flights, escapes, pursuits, things that had happened, things indeed that by a sort of strange congruity helped her to read the meanings of the greatest interest into the relation in which she was now so deeply involved. It was natural that this record of the magnificence of her companion’s position should strike her as, after all, the best meaning she could extract; for she herself was seated in the magnificence as in a court-carriage — she came back to that, and such a method of progression, such a view from crimson cushions, would evidently have a great deal more to give. By the time the candles were lighted for supper and the short, white curtains were drawn, Milly had reappeared, and the little scenic room had then all its romance. That charm moreover was far from broken by the words in which she, without further loss of time, satisfied her patient mate. “I want to go straight to London.”
It was unexpected, corresponding with no view positively taken at their departure; when England had appeared, on the contrary, rather relegated and postponed — seen for the moment, as who should say, at the end of an avenue of preparations and introductions. London, in short, might have been supposed to be the crown, and to be achieved like a siege by gradual approaches. Milly’s actual fine stride was therefore the more exciting, as any simplification almost always was to Mrs. Stringham; who, besides, was afterwards to recall as the very beginning of a drama the terms in which, between their smoky candles, the girl had put her preference and in which still other things had come up, come while the clank of waggon-chains in the sharp air reached their ears, with the stamp of hoofs, the rattle of buckets and the foreign questions, foreign answers, that were all alike a part of the cheery converse of the road. The girl brought it out in truth as she might have brought a huge confession, something she admitted herself shy about and that would seem to show her as frivolous; it had rolled over her that what she wanted of Europe was “people,” so far as they were to be had, and that if her friend really wished to know, the vision of this same equivocal quantity was what had haunted her during their previous days, in museums and churches, and what was again spoiling for her the pure taste of scenery. She was all for scenery — yes; but she wanted it human and personal, and all she could say was that there would be in London — wouldn’t there? more of that kind than anywhere else. She came back to her idea that if it wasn’t for long — if nothing should happen to be so for her — why, the particular thing she spoke of would probably have most to give her in the time, would probably be less than anything else a waste of her remainder. She produced this last consideration indeed with such gaiety that Mrs. Stringham was not again disconcerted by it, was in fact quite ready — if talk of early dying was in order — to match it from her own future. Good, then; they would, eat and drink because of what might happen tomorrow; and they would direct their course from that moment with a view to such eating and drinking. They ate and drank that night, in truth, as if in the spirit of this decision; whereby the air, before they separated, felt itself the clearer.
It had cleared perhaps to a view only too extensive — extensive, that is, in proportion to the signs of life presented. The idea of “people” was not so entertained on Milly’s part as to connect itself with particular persons, and the fact remained for each of the ladies that they would, completely unknown, disembark at Dover amid the completely unknowing. They had no relation already formed; this plea Mrs. Stringham put forward to see what it would produce. It produced nothing at first but the observation on the girl’s side that what she had in mind was no thought of society nor of scraping acquaintance; nothing was further from her than to desire the opportunities represented for the compatriot in general by a trunkful of “letters.” It wasn’t a question, in short, of the people the compatriot was after; it was the human, the English picture itself, as they might see it in their own way — the world imagined always in what one had read and dreamed. Mrs. Stringham did every justice to this world, but when later on an occasion chanced to present itself, she made a point of not omitting to remark that it might be a comfort to know in advance even an individual. This still, however, failed in vulgar parlance, to “fetch” Milly, so that she had presently to go all the way. “Haven’t I understood from you, for that matter, that you gave Mr. Densher something of a promise?”
There was a moment, on this, when Milly’s look had to be taken as representing one of two things — either that she was completely vague about the promise or that Mr. Densher’s name itself started no train. But she really couldn’t be so vague about the promise, her interlocutress quickly saw, without attaching it to something; it had to be a promise to somebody in particular to be so repudiated. In the event, accordingly, she acknowledged Mr. Merton Densher, the so unusually clever young Englishman who had made his appearance in New York on some special literary business — wasn’t it? — shortly before their departure, and who had been three or four times in her house during the brief period between her visit to Boston and her companion’s subsequent stay with her; but she required much reminding before it came back to her that she had mentioned to this companion just afterwards the confidence expressed by the personage in question in her never doing so dire a thing as to come to London without, as the phrase was, looking a fellow up. She had left him the enjoyment of his confidence, the form of which might have appeared a trifle free — that she now reasserted; she had done nothing either to impair or to enhance it; but she had also left Mrs. Stringham, in the connection and at the time, rather sorry to have missed Mr. Densher. She had thought of him again after that, the elder woman; she had likewise gone so far as to notice that Milly appeared not to have done so — which the girl might easily have betrayed; and, interested as she was in everything that concerned her, she had made out for herself, for herself only and rather idly, that, but for interruptions, the young Englishman might have become a better acquaintance. His being an acquaintance at all was one of the signs that in the first days had helped to place Milly, as a young person with the world before her, for sympathy and wonder. Isolated, unmothered, unguarded, but with her other strong marks, her big house, her big fortune, her big freedom, she had lately begun to “receive,” for all her few years, as an older woman might have done — as was done, precisely, by princesses who had public considerations to observe and who came of age very early. If it was thus distinct to Mrs. Stringham then that Mr. Densher had gone off somewhere else in connection with his errand before her visit to New York, it had been also not undiscoverable that he had come back for a day or two later on, that is after her own second excursion — that he had in fine reappeared on a single occasion on his way to the West: his way from Washington as she believed, though he was out of sight at the time of her joining her friend for their departure. It had not occurred to her before to exaggerate — it had not occurred to her that she could; but she seemed to become aware to-night that there had been just enough in this relation to meet, to provoke, the free conception of a little more.
She presently put it that, at any rate, promise or no promise, Milly would, at a pinch, be able, in London, to act on his permission to make him a sign; to which Milly replied with readiness that her ability, though evident, would be none the less quite wasted, inasmuch as the gentleman would, to a certainty, be still in America. He had a great deal to do there — which he would scarce have begun; and in fact she might very well not have thought of London at all if she hadn’t been sure he wasn’t yet near coming back. It was perceptible to her companion that the moment our young woman had so far committed herself she had a sense of having overstepped; which was not quite patched up by her saying the next minute, possibly with a certain failure of presence of mind, that the last thing she desired was the air of running after him. Mrs. Stringham wondered privately what question there could be of any such appearance — the danger of which thus suddenly came up; but she said, for the time, nothing of it — she only said other things: one of which was, for instance, that if Mr. Densher was away he was away, and that this was the end of it; also that of course they must be discreet at any price. But what was the measure of discretion, and how was one to be sure? So it was that, as they sat there, she produced her own case: she had a possible tie with London, which she desired as little to disown as she might wish to risk presuming on it. She treated her companion, in short, for their evening’s end, to the story of Maud Manningham, the odd but interesting English girl who had formed her special affinity in the old days at the Vevey school; whom she had written to, after their separation, with a regularity that had at first faltered and then altogether failed, yet that had been for the time quite a fine case of crude constancy; so that it had in fact flickered up again of itself on the occasion of the marriage of each. They had then once more fondly, scrupulously written — Mrs. Lowder first; and even another letter or two had afterwards passed. This, however, had been the end — though with no rupture, only a gentle drop: Maud Manningham had made, she believed, a great marriage, while she herself had made a small; on top of which, moreover, distance, difference, diminished community and impossible reunion had done the rest of the work. It was but after all these years that reunion had begun to show as possible — if the other party to it, that is, should be still in existence. That was exactly what it now struck our friend as interesting to ascertain, as, with one aid and another, she believed she might. It was an experiment she would at all events now make if Milly didn’t object.
Milly in general objected to nothing, and, though she asked a question or two, she raised no present plea. Her questions — or at least her own answers to them — kindled, on Mrs. Stringham’s part, a backward train: she hadn’t known till tonight how much she remembered, or how fine it might be to see what had become of large, high-coloured Maud, florid, exotic and alien — which had been just the spell — even to the perceptions of youth. There was the danger — she frankly touched it — that such a temperament mightn’t have matured, with the years, all in the sense of fineness; it was the sort of danger that, in renewing relations after long breaks, one had always to look in the face. To gather in strayed threads was to take a risk — for which, however, she was prepared if Milly was. The possible “fun,” she confessed, was by itself rather tempting; and she fairly sounded, with this — wound up a little as she was — the note of fun as the harmless final right of fifty years of mere New England virtue. Among the things she was afterwards to recall was the indescribable look dropped on her, at this, by her companion; she was still seated there between the candles and before the finished supper, while Milly moved about, and the look was long to figure for her as an inscrutable comment on her notion of freedom. Challenged, at any rate, as for the last wise word, Milly showed perhaps, musingly, charmingly, that, though her attention had been mainly soundless, her friend’s story — produced as a resource unsuspected, a card from up the sleeve — half surprised, half beguiled her. Since the matter, such as it was, depended on that, she brought out, before she went to bed, an easy, a light “Risk everything!”
This quality in it seemed possibly a little to deny weight to Maud Lowder’s evoked presence — as Susan Stringham, still sitting up, became, in excited reflection, a trifle more conscious. Something determinant, when the girl had left her, took place in her — nameless but, as soon as she had given way, coercive. It was as if she knew again, in this fulness of time, that she had been, after Maud’s marriage, just sensibly outlived or, as people nowadays said, shunted. Mrs. Lowder had left her behind, and on the occasion, subsequently, of the corresponding date in her own life — not the second, the sad one, with its dignity of sadness, but the first, with the meagreness of its supposed felicity — she had been, in the same spirit, almost patronisingly pitied. If that suspicion, even when it had ceased to matter, had never quite died out for her, there was doubtless some oddity in its now offering itself as a link, rather than as another break, in the chain; and indeed there might well have been for her a mood in which the notion of the development of patronage in her quondam schoolmate would have settled her question in another sense. It was actually settled — if the case be worth our analysis — by the happy consummation, the poetic justice, the generous revenge, of her having at last something to show. Maud, on their parting company, had appeared to have so much, and would now — for wasn’t it also, in general, quite the rich law of English life? — have, with accretions, promotions, expansions, ever so much more. Very good; such things might be; she rose to the sense of being ready for them. Whatever Mrs. Lowder might have to show — and one hoped one did the presumptions all justice — she would have nothing like Milly Theale, who constituted the trophy producible by poor Susan. Poor Susan lingered late — till the candles were low, and as soon as the table was cleared she opened her neat portfolio. She had not lost the old clue; there were connections she remembered, addresses she could try; so the thing was to begin. She wrote on the spot.
Last updated Sunday, March 27, 2016 at 11:56