A relation of the first voyage and discouerie of the Isle Ramea, made for Monsieur de La Court Pre Ravillon and Grand Pre, with the ship called the Bonauenture, to kill and make Traine oyle of the beasts called the Morses with great teeth, which we haue perfourmed by Gods helpe this yeere 1591.
The fleete of Canada. For the performance of our said voyage, we departed from S. Malo with the fleete that went for Canada, and kept companie with the ships called The Soudil and the Charles halfe the way, and then lost them, a violent wind arising at Northwest, which separated vs.
After which we had faire wether, and came to the coast of Cape Rase, and had no further knowledge thereof, because the winde was at the Southwest but a scarce gale: and we came to the sounding Southwest of the Isles of S. Peter about 10. leagues, where we found 20. fathoms water, and we sayled Northwest one quarter of the North, and came within 12. leagues of Cape de Rey.
The next day being the 6. of May 1591. we were come to Cape de Rey, and saw a ship Southwest of vs, and stayed there that night.
The next day being the seuenth of the sayd moneth, we came to the Isles of Aponas, where we put foorth our boat, because we had not past 8. leagues to our hauen, which we kenned very clearly, although the coasts lay very low: and because the night approched, and the wind grew very high, we sought not to seeke our port, because it is very hard to find it when the wind is lofty, because of the shoalds that are about it. And we thought to keepe our course vntill the next morning between the Isle of Biton and the Isle of Aponas. But there arose so great a tempest at the Southwest, that without the helpe of God we had bene in great danger among these Isles. And we trauersed vp and downe eleuen dayes, making our prayers vnto God to ende the tempest and to send vs faire weather, that we might obteine our hauen: which of his goodnesse he gaue vs. The last of May we ranged the Isle Ramea on the Northnorthwest side, vnto the contrary part of the land, where it trendeth to the Southsoutheast: and seeing no land on the West side, wee ranged the sayd land to the East one quarter to the North at the least 15. leagues, and being from the shore some eight leagues, we found 15 fathoms water, and passed betweene the Isle of Duoron and the Isle of Ramea, where goeth a chanel of 3. leagues bredth; in the midest whereof you shall haue 7. 8. and 9. fathoms water. And the lowe poynt of the Isle Ramea, and the Isle Duoron lie Northnortheast, and Southsouthwest. And take heede you come not neere the low point of the Isle Ramea by a great league, for I haue sounded it at 3. fathoms water. The Isle is marked. And the harbour of the Isle Ramea lyeth Northeast and Southwest, one quarter to the East and West. And if you would enter the sayd harbour, keepe you a league off the shoare: for often times there is great danger.
The markes of the harbour of the Isle Ramea. And that you may know the sayd hauen, to the Eastnortheast of the sayde Isle there are high lands appearing to them that are without on all sides like a number of Islands, but in very deede they are all firme land: and if you come on the South and Southwest side, you shall see a hill diuided into 3. parts, which I called The three hillockes, which is right within the hauen. An Isle like a Floure de lice. And for another better marke of the sayd harbour, you shall see an Isle like vnto a Floure de lice, distant from the sayd hauen 6. leagues at the least: and this Isle and the sayd hauen lie Northeast and Southwest, a quarter to the North and South. And on the sayd Isle there is good pebble A banke of sand. stone to drie fish vpon: But to the West thereof there is a very faire countrey: and there is a banke of sande, which runneth the length of a cable, hauing not past one fathom water vpon it. From the sayd Isle along the firme land the coast lyeth East and West, and you shall see as it were a great forrest running eastward: and the Easterne Cape is called Cape du Chapt, and is great and red toward the Sea. And betweene the sayd lands you shall see as it were a small Island, but it ioyneth to the firme land on the Southwest part: and there is good shingle to drie fish on. The maine a shold coast. And you must coast the shore with boates and not with ships, by reason of the shallowes of the sayd coast. For I haue seene without Cape du Chapt in faire weather the ground in two fathoms water, neere a league and an halfe from shore, and I iudged by reason of the highnesse of the land, that there had bene aboue thirtie fathoms water, which was nothing so: and I haue sounded comming neere the shore, in more or lesse depth. Lisle Blanche. The place where they killed 1500. Morses. The coast stretcheth three leagues to the West from Lisle Blanche or the white Isle, vnto the entrance of a riuer, where we slewe and killed to the number of fifteene hundred Morses or Sea oxen, accounting small and great, where at full sea you may come on shoare with boates, and within are two or three fathoms water. From thence the coast trendeth foure leagues to the West 1/4 to the Northwest vnto the Isle Hupp, which is twentie leagues in circuit, and is like the edge of a knife: vpon it there is neither wood nor grasse: there are Morses vpon it, but they bee hard to be taken. From thence the coast trendeth to the Northwest and Northnorthwest: which is all that I haue seene, to wit, the two sides and one ende of the Isle. And if I had had as good lucke as my Masters, when I was on the Northwest side with my shippe, I would haue aduentured to haue sayled South-southeast, to haue discouered the Easterne shoare of the sayd Isle.
Sands and sholds. A smal Island conteining a league of ground. In your returne to the East, as you come from the hauen of Cape du Chapt vnto the sayde hauen are sandes and sholds. And three good leagues from Cape du Chapt there is a small Island conteining about a league of ground: where there is an hauen toward the Southeast: and as you enter into the sayd hauen on the starreboord side; a dented Cape all of redde land. A hard hauen. And you cannot enter into the sayd hauen but with the flood, because of a barre which lieth halfe a league without the poynts of the sayd hauen. The tydes are there at Southeast and Northwest; but when the wind is very great, it bloweth much into the hauen at halfe flood. But ordinarily it floweth fiue foote and an halfe. Markes to come into the hauen. The markes to enter into the sayd hauen are to leaue the Isle Blanche or White Island at your comming in on the starreboord; and the poynt of the hauen toward the West hath a thick Island, which you shall see on the other side, and it hath a little round Buttresse, which lyeth on the East side of the Island. There are also two other buttresses more easie to be seene then hidden: these are not to the East but to the West, and they haue markes on them. Here you shall not haue aboue two fathom and an halfe at a full sea vpon this barre. And the sounding is stone and rough ground. The barre. At your entring in, when you shall finde white sand which lyeth next the Southeast of the Cape, then you are vpon the barre: and bee not afrayd to passe vp the chanell. And for markes towarde the West athwart the barre, when you haue brought an Island euen, which lyeth to the westward without, with the thicke part of the high land which lyeth most to the West, you shall bee past the barre: and the chanell runneth due North. The best anchorage. And for your anchoring in the sayd hauen, see that you carefully seeke the middest of the sayd Thicke land, which lyeth in the bottome of the sayd hauen: for you must anchor betweene two bankes of sand, where the passage is but narrow. And you must anker surely: for there goeth a great tyde: for the Sea runneth there as swiftly. There is good ground and ankorage here: and you shall ride in three fathom water. And within the sayde hauen there is nothing to hurt you, for you are free from all winds. Another entrance. The Isle of Cormorants. And if by chance you should be driuen Westward of the sayd hauen, you may seeke an entrance, which is right ouer against the small Island named before, which is called The Isle of Cormorants; and you may enter in there as at the other hauen at a full sea: And you must passe vpon the West side, and you shall finde on the Barre at a full sea fourteene foote water, and great depth when you are entred in: for the Sea runneth very swiftly in that place: and the entrie thereof lyeth Southeast and Northwest.
Right ouer against you on the other side, you may passe with boates at a full sea. And all these entrances make all but one hauen, which is good within. I say this, because I haue passed into the maine Sea by the one and the other passage. And the said Isle is not past two leagues ouer in the middest. It is but two bankes of sande, whereof one is like to that of S. Malo, which let the Sea from passing through the middest of all the Isle: But the two endes are high mountaines with Islands altogether cut and separated with streames and riuers.
To anker in the sayd harbour, you must not ride farther then fiue or sixe cables length from the sayd hauen.
Last updated Monday, December 22, 2014 at 10:51