Vnderneath the aforesaid vnperfite relation that which followeth is written on another letter sent to M. Iohn Growte student in Paris from Iaques Noel of S. Malo, the grand nephew of Iaques Cartier.
I can write nothing else vnto you of any thing that I can recouer of the writings of Captaine Iaques Cartier my uncle disceased, although I haue made search in all places that I could possibly in this Towne: sauing of a certaine booke made in maner of a sea Chart, which was drawne by the hand of my said vncle, which is in the possession of master Cremeur: which booke is passing well marked and drawne for all the Riuer of Canada, whereof I am well assured, because I myself haue knowledge thereof as farre as to the Saults, where I haue bene: The height of which Saults is in 44. degrees. I found in the sayd Chart beyond the place where the Riuer is diuided in twaine in the midst of both the branches of the said riuer somewhat neerest that arme which runneth toward the Northwest, these words following written in the hand of Iaques Cartier.
By the people of Canada and Hochelaga it was said, That here is the land of Saguenay, which is rich and wealthy in precious stones.
And about an hundred leagues vnder the same I found written these two lines following in the saide Carde enclining toward the Southwest. Here in this Countrey are Cinamon and Cloues, which they call in their language Canodeta.
Touching the effect of my booke whereof I spake vnto you, it is made after the maner of a sea Chart, which I haue deliuered to my two sonnes Michael and Iohn, which at this present are in Canada. If at their returne, which will be God willing about Magdalene tyde, they haue learned any new thing worthy the writing, I will not faile to aduertise you thereof.
Your louing Friend, Iaqves Noel.
Last updated Tuesday, August 25, 2015 at 14:09