The principal navigations, voyages, traffiques, and discoveries of the English nation, by Richard Hakluyt

The originall of the first voyage for traffique into the kingdom of Marocco in Barbarie, begun in the yeere 1551. with a tall ship called the Lion of London, whereof went as captaine Master Thomas Windam, as appeareth by this extract of a letter of Iames Aldaie, to the worshipfull master Michael Locke, which Aldaie professeth himselfe to haue bene the first inuentor of this trade.

Worshipful Sir, hauing lately bene acquainted with your intent to prosecute the olde intermitted discouerie for Catai, if therein with my knowledge, trauell or industrie I may doe you seruice, I am readie to doe it and therein to aduenture my life to the vttermost point. Trueth it is, that I haue bene by some men (not my friends) euill spoken of at London, saying that although I be a man of knowledge in the Arte of Nauigation and Cosmographie, and that I haue bene the inuentor of some voyages that be now growen to great effect; yet say they maliciously and without iust cause, that I haue not bene willing at any season to proceed in those voyages that I haue taken in hand, taking example especially of two voyages. The one was when I was master in the great Barke Aucher of the Leuant, in which voyage I went not, but the causes they did not know of my let from the same, nor of the other. But first the very trueth is, that I was from the same voyage letted by the Princes letters, which my Master Sebastian Gabota had obtained for that purpose, to my great griefe. And as touching the second voyage which I inuented for the trade of Barbarie, the liuing God knoweth that I say most true, that when the great sweate was, (whereon the chiefe of those with whom I ioyned in that voyage died, that is to say, Sir Iohn Lutterell, Iohn Fletcher, Henry Ostrich and others) I my selfe was also taken with the same sweate in London, and after it, whether with euill diet in keeping, or how I know not, I was cast into such an extreame feuer, as I was neither able to ride nor goe: and the shippe being at Portesmouth, Thomas Windam had her away from thence, before I was able to stand vpon my legges, by whom I lost at that instant fourescore pound. Besides I was appointed by them that died (if they had liued) to haue had the whole gouernment both of shippe and goods, because I was to them the sole inuenter of that trade.

In the first voyage to Barbary there were two Moores, being noblemen, whereof one was of the Kings blood, conuayed by the said Master Thomas Windham into their Countrey out of England,

Yours humble at your commandement,

Iames Alday.

Last updated Sunday, March 27, 2016 at 11:55