To the most renowned prince and mighty Lord, Henrie king of England &c. our gracious Lord.
Our humble recommendations, with our most instant and continuall prayers for you being graciously by your Maiestie taken in good part &c. Most soueraigne king, mighty prince, gratious lord, and vnto vs most vnfaynedly beloued, we receiued of late your gracious letters by your Maiesties liege subiect Iohn Brown, the contents wherof seemed to be these following: first that of long time heretofore, there haue bene between the marchants of your realm and of our lands, not only quiet and peaceable accesse one vnto another, but also mutual participation, and common traffique of their wares, being right commodious and auaileable for them both: howbeit, that now the focesaid profitable conuersation, by reason of certain notorious robberies, committed vpon the sea by pyrates against both parts, and the wonted accesse also of your subiects vnto our dominions, were altogether forbidden. Moreouer, you call to remembrance the ancient amity and friendship betweene both our lands, with the inualuable commodity of sweet amiable peace, which are by al faithful Christians, to the vtmost of their endeuour to be imbraced. Wherupon you of your exceeding clemency, do offer your Maiesties ful consent, that the foresaid prohibition being released vntil the feast of Easter next ensuing, the said marchants of your dominions may in our territories, and our marchants likewise may in your realms (al molestations ceasing) exercise their woonted traffique: especially sithens in the mean season your royall wisdome hath determined to direct vnto vs your hono: ambassadors in friendly sort to treat and parle with vs as touching the pretended iniuries, so far forth as they may concerne your subiects. Adding moreouer in particular that when your people shall repayre vnto the parts of Sconia to fish for herrings, hauing consideration and regard vnto your maiestie, we would haue them especially recommended vnto our protection &c. Most soueraigne lord and king, and gracious prince, wee doe with vnfained and hearty affection embrace the oracles of your maiesties most courteous and acceptable offer: wherein you haue vsed most diligent and effectuall perswasions, that complement of iustice should be done vnto the parties iniuried, and that peace and friendship should take place, making no doubt of your own royall person, nor of our selues or of any appertayning vnto vs, but that our inclinations and desires in this regarde are all one and the same: neither would we lightly transgresse the limits of your perswasions without some iust, weighty, and reasonable cause, forasmuch as the matters perswaded are in very deede most happy preseruatiues of a common weale, yea, and of nature, it selfe. Moreouer whereas your highnes hath farther requested vs, that the prohibition of your subiects accesse vnto our dominions might, vntill the feast of Easter next ensuing, be released: we answere (vnder correction of your maiesties more deliberate counsell) that it is farre more expedient for both parts to haue the sayd prohibition continued then released, vntil such time as satisfaction be performed on both sides vnto the parties endamaged, not in words only, but actually and really in deeds, or by some course of law or friendly composition. For there is no equall nor indifferent kinde of consort or trade between the impouerished party and him that is inriched, betweene the partie which hath obtayned iustice and him that hath obtayned none between the offender and the party offended: because they are not mooued with like affections. For the remembrance of iniuries easily stirreth vp inconsiderate motions of anger. Also, such a kind of temperature or permixtion, as it were, by way of contrariety breedeth more bitternes then sweetnes, more hate then loue: whereupon more grieuous complaints aswel vnto your highnes as vnto our selues, might be occasioned. The lord knoweth, that euen now we are too much wearied and disquieted with the importunate and instant complaints of our subiects, insomuch that wee cannot at this present by any conuenient meanes release or dissolue the sayd prohibition, before wee be sufficiently informed by your maiesties ambassadors, of the satisfaction of our endamaged subiects. Margaret queen of Denmarke. Furthermore, whereas your maiesties request, concerning your subiects that shal come vnto the parts of Sconia, is that we would defend them vnder our protection: be it knowen vnto your highnes, that for diuers considerations vs reasonably mouing, being prouoked by the queene of Denmarke and her people, being also vrged thereunto full sore against our wils, for the repelling and auoiding of iniuries, we haue sent forth our armie against them. Howbeit for a certaine time a truce is concluded on both parts, so that our people are actually returned home. Farre be it from vs also, that our subiects being occupied in warres, should in any sort willingly molest or reproach any strangers, of what landes or nations soeuer, not being our professed enemies. For this should be to oppresse the innocent in stead of the guilty, to condemne the iust for the uniust: then which nothing can be more cruel, nor a reuenge of greater impietie. In very deede (most gracious prince and lorde) we are moued with right hearty sympathy and compassion for any inconuenience which might happen in your regiment: wishing from the bottome of our hearts, that all affayres may right prosperously and happily succeede, about the royall person and regiment of your most excellent Maiestie, and that continually. The like whereof wee hope from you: most humbly commending our selues, and our whole Order vnto your highnes. Giuen at our castle of Marienburgh, the 16. day, the moneth of iuly, in the yere of our Lord 1404.
Last updated Monday, December 22, 2014 at 10:51