The letters of king Henry the 4. vnto Conradus de Iungingen the master general of Prussia, for mutual conuersation and intercourse of traffique to continue between the marchants of England and of Prussia, for a certaine terme of time.
Henry by the grace of God king of England and France, and lord of Ireland, to the noble and mighty personage of sacred religion, Frater Conradus de Iungingen Master generall of the Order of the Dutch knights of S. Marie &c. our most deare and welbeloued friend, greeting, and continuall increase of our auncient and sincere amity. By the grieuous complaynts of our liege subiects concerning traffique, as it were circularwise too and fro both our dominions, we haue often bene aduertised that in regard of diuers iniuries and damages, which as well our as your marchants (who by their dealings in merchandise were woont peaceably to vse mutual conuersation together, whereupon very many commodities are knowen to haue proceeded) haue, by occasion of pirates, rouing vp and down the sea, sometimes heretofore sustayned: both the sayd marchants of our and of your dominions do abstaine themselues from their wonted mutual conuersation and traffique, as they haue likewise carefully abstained at sometimes heretofore, and especially from that time, wherein, at the instant request of your messengers, being of late before our presence, the free accesse of our marchants vnto your territories and dominions, and of your marchants vnto our realmes hath bene forbidden. Sithens therefore (our most deare friend) such iniuries (if any) as haue bene attempted against your subiects, were neuer committed by our will and consent, as we thinke that your selfe on the other side haue done the like: The auncient friendship betweene England and Prussia. sithens also, so much as in vs lieth, wee are ready to exhibit full iustice with fauour vnto any of your people being desirous to make complaint, so that accordingly iustice may equally be done vnto our marchants by you and your subiects, which marchants haue in like sort bene iniuried, wishing with all our heart, that the ancient friendship and loue, which hath continued a long time between our realme and your territories and dominions, may perseuere in time to come, and that sweet and acceptable peace, which is to be embraced of al Christians, may according to the good pleasure of the author of peace, be nourished and mayntained: we do most heartily require the sayd friendship, exhorting you in the Lord that you would on your behalf consent and ordain (euen as, if you shall so do, we for our part wil consent likewise) that from this present vntil the feast of Easter next insuing (al molestations and iniuries which may be offred ceasing on both parts) our subiects by your territories and dominions, and your subiects by our realms, may peaceably and securely trauel, and that according to their wonted maner, they may friendly conuerse and exercise mutual traffick together: because we are determined to send vnto you and your counsel in the mean time some of our ambassadors, friendly to intreat about, the foresaid pretended iniuries, so far forth as they shal concerne our subiects. At whose arriual we stand in good hope that by the due administration of iustice on both parts, such order (by Gods assistance) shalbe taken, that mutual peace and tranquility may be established between vs in times to come. Also our desire is in particular, that our marchants and liege subiects may haue more free passage granted them vnto the parts of Sconia, for the prouiding of herrings and of other fishes there, that they may there remayne, and from thence also may more securely returne vnto their owne home: and we beseech you in consideration of our owne selues, that you would haue our marchants and liege subiects especially recommended vnto you, safely protecting them (if need shall require) vnder the shadow of your defence: euen as you would haue vs to deale in the like case with your own subiects. Moreouer, whatsoeuer you shall thinke good to put in practise in this behalfe, may it please you of your friendship, by our faythfull subiect Iohn Browne the bearer hereof to giue vs to vnderstand. In the sonne of the glorious virgine fare ye well, with continuall prosperity and felicity according to your owne hearts desire. Giuen vnder our priuie seale, at our palace of Westminster, the fift day of Iune, and in the fift yere of our reigne.
Right reuerend and our most deare friend: albeit our welbeloued Arnold de Dassele the procurator of your foresaid messengers, being desirous at this time to make his final returne vnto your parts, by reason of the affayres, for which he hath remained in our realme of England, cannot as yet obtaine his wished expedition: notwithstanding you of your sincere affection ought not to maruel or any whit to be grieued thereat: because troubles of wars arising, which in some sort concerned our selues, and especially in regard of the continuall assaults of the French men and Britons against vs and our kingdome, for the offence of whom, and our owne defence, our liege subiects (especially they, of whom your subiects damnified haue made their complaints) haue armed themselues to combate vpon the sea: we could not grant vnto the foresayd Arnold such and so speedy an expedition, as he earnestly desired to haue. Vnto the which Arnold your procurator we haue offered in as short time as may be, to administer complete iustice with fauour, to the end that for this cause he might dispose himselfe to remaine in our realme of England: and yet notwithstanding wee would do the very same euen in the absence of the sayd procurator. Giuen as aboue.
Last updated Sunday, March 27, 2016 at 11:55