The Lord Boris Pheodorowich his letter to the Right Honorable William Burghley Lord high Treasurer of England. &c.
The Emperors stile increased. By the grace of God the great Lord Emperor, and great Duke Theodore Iuanowich, great Lord, King, and great Duke of all Russia, of Volodemer, Mosco, and Nouogorod, king of Cazan, and Astracan, Lord of Vobsko, and great Duke of Smolensco, Tuer, Vghori, Permi, Viatsko, Bolgorie, and other places, Lorde and great Duke of Nouogrod in the Lowe Countrey, of Chernigo, Rezan, Polotsky, Rostoue, Yeroslaue, Bealozera, and Liefland, of Oudorski, Obdorski, Condinski, and commander of all Sibierland, and the North coasts, great Lorde ouer the Countrey of Iuerski, Grisinski, Emperor of Kabardinski, and of the Countrey Charchaski, and the Countrey of Gorsky, and Lord of many other regions.
From Boris Pheodorowich his Maiesties brother in law, master of his horses, gouernour of the territories of Cazan and Astracan, to William Lord Burghley, Lord high Treasurer to the most vertuous Ladie Elizabeth, Queene of England. France, and Ireland, and other dominions: I receiued your Lordships letters, wherein you write that you haue receiued very ioyfully my letters sent vnto you, and aduisedly read them, and imparted the same vnto her Maiestie: The English Marchants complaints. and that your Merchants finde themselues agreeued, that when they approch these parts, and are arriued here, they are not permitted to enter into a free and liberall course of barter, traffike, and exchange of their commodities, as heretofore they haue done, but are compelled before they can enter into any traffike to accept the Emperours waxe, and other goods, at high rates farre aboue their value, to their great losse: and that they are by reason of this restraint long holden vpon these coasts to the danger of wintering by the way. Hereafter there shalbe no cause of offence giuen to the Marchants of the Queenes Maiestie Queene Elizabeth: they shall not be forced to any thing, nether are there or shall be any demands made of custome or debts. Such things as haue beene heretofore demaunded, all such things haue beene already vpon their petition and supplication commaunded to be discharged. I haue sollicited his Maiestie for them, that they be not troubled hereafter for those matters, and that a fauourable hand be caried ouer them. And according to your request I will be a meane to the Emperour for them in all their occasions, and will my selfe shew them my fauorable countenance. And I pray you (William Burghley) to signifie to her Maiesties Merchants that I promise to haue a care of them, and for the Queenes Maiestie of Englands sake, I will take her Merchants into my protection, and will defend them as the Emperours selected people vnder the Emperors commission: and by mine appointment all his Maiesties officers and authorized people shall be careful ouer them. English Marchants in great fauour with the Emperor. The Emperors gracious fauor towards them was neuer such as it is now. And where you write that at the Port the Emperors officers sell their waxe by commission at a set rate giuen them, farre aboue the value and that they enforce your Marchants to accept it, they deny that they take any such course, but say they barter their waxe for other wares, and also put their waxe to sale for readie money to your Merchants, according to the worth thereof, and as the price goeth in the custome house here. It hath beene heretofore deare, and now is sold as good cheape as in any other place, and as they can best agree: they enforce no man to buy it, but rather kepe it: therefore your Marchants haue no iust cause to make any such report. I haue expressely giuen order, that there shall be no such course vsed to enforce them, but to buy according to their owne willes, and to tarrie at the port or to depart at their pleasure. Halfe the debt of Antony Marsh remitted. And as touching the customes alreadie past, and debts demanded at your Merchants hands, whereof you write: Our Lord great Emperour and great Duke Theodore Iuanowich of all Russia of famous memory hath shewed his Maiesties especial fauour and loue, for the great loue of his welbeloued sister Queene of England, and by my peticion and mediation, whereas there was commandement giuen to take Marshes whole debt of your Merchants and factors, it is moderated to the halfe, and for the other halfe, commandement giuen it should not be taken, and the Merchants billes to be deliuered them. And to the end hereafter that her Maiesties Merchants moue no contention betwixt our Lord the Emperor and great Duke of Russia, and his welbeloued sister Queene Elizabeth, his Maiestie desireth order to be giuen, that your Marchants doe deale iustly in their traffike, and plainely without fraud or guile. And I will be a fauourer of them aboue all others, vnder his Maiesties authoritie: themselues shall see it. Ann. Dom. 1590. Written in our great Lorde the Emperours citie of Mosco in the moneth of Iuly. 7099.
Last updated Monday, December 22, 2014 at 10:51