Consule Pompeio primum duo, Cinna, solebant
Mucillam: facto consule nunc iterum
Manserunt duo, sed creverunt milia in unum
Singula. fecundum semen adulterio.
Pompey first being chosen to Consul, twofold (O Cinna!)
Men for amours were famed: also when chosen again
Two they remained; but now is each one grown to a thousand
Gallants:— fecundate aye springeth adultery’s seed.
In the first consulate of Pompey, two, Cinna, were wont to frequent Mucilla: now again made consul, the two remain, but thousands may be added to each unit. The seed of adultery is fecund.
Last updated Sunday, March 27, 2016 at 11:52