Queen Mab, by Percy Bysshe Shelley

Notes on Queen Mab.

Shelley’s Notes.

1. 242, 243:—

The sun’s unclouded orb

Rolled through the black concave.

Beyond our atmosphere the sun would appear a rayless orb of fire in the midst of a black concave. The equal diffusion of its light on earth is owing to the refraction of the rays by the atmosphere, and their reflection from other bodies. Light consists either of vibrations propagated through a subtle medium, or of numerous minute particles repelled in all directions from the luminous body. Its velocity greatly exceeds that of any substance with which we are acquainted: observations on the eclipses of Jupiter’s satellites have demonstrated that light takes up no more than 8 minutes 7 seconds in passing from the sun to the earth, a distance of 95,000,000 miles. — Some idea may be gained of the immense distance of the fixed stars when it is computed that many years would elapse before light could reach this earth from the nearest of them; yet in one year light travels 5,422,400,000,000 miles, which is a distance 5,707,600 times greater than that of the sun from the earth.

1. 252, 253:—

Whilst round the chariot’s way

Innumerable systems rolled.

The plurality of worlds — the indefinite immensity of the universe, is a most awful subject of contemplation. He who rightly feels its mystery and grandeur is in no danger of seduction from the falsehoods of religious systems, or of deifying the principle of the universe. It is impossible to believe that the Spirit that pervades this infinite machine begat a son upon the body of a Jewish woman; or is angered at the consequences of that necessity, which is a synonym of itself. All that miserable tale of the Devil, and Eve, and an Intercessor, with the childish mummeries of the God of the Jews, is irreconcilable with the knowledge of the stars. The works of His fingers have borne witness against Him.

The nearest of the fixed stars is inconceivably distant from the earth, and they are probably proportionably distant from each other. By a calculation of the velocity of light, Sirius is supposed to be at least 54,224,000,000,000 miles from the earth. (See Nicholson’s “Encyclopedia”, article Light.) That which appears only like a thin and silvery cloud streaking the heaven is in effect composed of innumerable clusters of suns, each shining with its own light, and illuminating numbers of planets that revolve around them. Millions and millions of suns are ranged around us, all attended by innumerable worlds, yet calm, regular, and harmonious, all keeping the paths of immutable necessity.

4. 178, 179:—

These are the hired bravos who defend

The tyrant’s throne.

To employ murder as a means of justice is an idea which a man of an enlightened mind will not dwell upon with pleasure. To march forth in rank and file, and all the pomp of streamers and trumpets, for the purpose of shooting at our fellow-men as a mark; to inflict upon them all the variety of wound and anguish; to leave them weltering in their blood; to wander over the field of desolation, and count the number of the dying and the dead — are employments which in thesis we may maintain to be necessary, but which no good man will contemplate with gratulation and delight. A battle we suppose is won:— thus truth is established, thus the cause of justice is confirmed! It surely requires no common sagacity to discern the connexion between this immense heap of calamities and the assertion of truth or the maintenance of justice.

‘Kings, and ministers of state, the real authors of the calamity, sit unmolested in their cabinet, while those against whom the fury of the storm is directed are, for the most part, persons who have been trepanned into the service, or who are dragged unwillingly from their peaceful homes into the field of battle. A soldier is a man whose business it is to kill those who never offended him, and who are the innocent martyrs of other men’s iniquities. Whatever may become of the abstract question of the justifiableness of war, it seems impossible that the soldier should not be a depraved and unnatural being.

To these more serious and momentous considerations it may be proper to add a recollection of the ridiculousness of the military character. Its first constituent is obedience: a soldier is, of all descriptions of men, the most completely a machine; yet his profession inevitably teaches him something of dogmatism, swaggering, and sell-consequence: he is like the puppet of a showman, who, at the very time he is made to strut and swell and display the most farcical airs, we perfectly know cannot assume the most insignificant gesture, advance either to the right or the left, but as he is moved by his exhibitor.’— Godwin’s “Enquirer”, Essay 5.

I will here subjoin a little poem, so strongly expressive of my abhorrence of despotism and falsehood, that I fear lest it never again may be depictured so vividly. This opportunity is perhaps the only one that ever will occur of rescuing it from oblivion.

Falsehood and Vice.
A Dialogue.

Whilst monarchs laughed upon their thrones

To hear a famished nation’s groans,

And hugged the wealth wrung from the woe

That makes its eyes and veins o’erflow —

Those thrones, high built upon the heaps

Of bones where frenzied Famine sleeps,

Where Slavery wields her scourge of iron,

Red with mankind’s unheeded gore,

And War’s mad fiends the scene environ,

Mingling with shrieks a drunken roar,

There Vice and Falsehood took their stand,

High raised above the unhappy land.

FALSEHOOD:

Brother! arise from the dainty fare,

Which thousands have toiled and bled to bestow;

A finer feast for thy hungry ear

Is the news that I bring of human woe.

VICE:

And, secret one, what hast thou done,

To compare, in thy tumid pride, with me?

I, whose career, through the blasted year,

Has been tracked by despair and agony.

FALSEHOOD:

What have I done! — I have torn the robe

From baby Truth’s unsheltered form,

And round the desolated globe

Borne safely the bewildering charm:

My tyrant-slaves to a dungeon-floor

Have bound the fearless innocent,

And streams of fertilizing gore

Flow from her bosom’s hideous rent,

Which this unfailing dagger gave . . .

I dread that blood! — no more — this day

Is ours, though her eternal ray

Must shine upon our grave.

Yet know, proud Vice, had I not given

To thee the robe I stole from Heaven,

Thy shape of ugliness and fear

Had never gained admission here.

VICE:

And know, that had I disdained to toil,

But sate in my loathsome cave the while,

And ne’er to these hateful sons of Heaven,

GOLD, MONARCHY, and MURDER, given;

Hadst thou with all thine art essayed

One of thy games then to have played,

With all thine overweening boast,

Falsehood! I tell thee thou hadst lost! —

Yet wherefore this dispute? — we tend,

Fraternal, to one common end;

In this cold grave beneath my feet,

Will our hopes, our fears, and our labours, meet.

FALSEHOOD:

I brought my daughter, RELIGION, on earth:

She smothered Reason’s babes in their birth;

But dreaded their mother’s eye severe —

So the crocodile slunk off slily in fear,

And loosed her bloodhounds from the den. . . .

They started from dreams of slaughtered men,

And, by the light of her poison eye,

Did her work o’er the wide earth frightfully:

The dreadful stench of her torches’ flare,

Fed with human fat, polluted the air:

The curses, the shrieks, the ceaseless cries

Of the many-mingling miseries,

As on she trod, ascended high

And trumpeted my victory! —

Brother, tell what thou hast done.

VICE:

I have extinguished the noonday sun,

In the carnage-smoke of battles won:

Famine, Murder, Hell and Power

Were glutted in that glorious hour

Which searchless fate had stamped for me

With the seal of her security . . .

For the bloated wretch on yonder throne

Commanded the bloody fray to rise.

Like me he joyed at the stifled moan

Wrung from a nation’s miseries;

While the snakes, whose slime even him DEFILED,

In ecstasies of malice smiled:

They thought ’twas theirs — but mine the deed!

Theirs is the toil, but mine the meed —

Ten thousand victims madly bleed.

They dream that tyrants goad them there

With poisonous war to taint the air:

These tyrants, on their beds of thorn,

Swell with the thoughts of murderous fame,

And with their gains to lift my name

Restless they plan from night to morn:

I— I do all; without my aid

Thy daughter, that relentless maid,

Could never o’er a death-bed urge

The fury of her venomed scourge.

FALSEHOOD:

Brother, well:— the world is ours;

And whether thou or I have won,

The pestilence expectant lowers

On all beneath yon blasted sun.

Our joys, our toils, our honours meet

In the milk-white and wormy winding-sheet:

A short-lived hope, unceasing care,

Some heartless scraps of godly prayer,

A moody curse, and a frenzied sleep

Ere gapes the grave’s unclosing deep,

A tyrant’s dream, a coward’s start,

The ice that clings to a priestly heart,

A judge’s frown, a courtier’s smile,

Make the great whole for which we toil;

And, brother, whether thou or I

Have done the work of misery,

It little boots: thy toil and pain,

Without my aid, were more than vain;

And but for thee I ne’er had sate

The guardian of Heaven’s palace gate.

5. 1, 2:—

Thus do the generations of the earth

Go to the grave, and issue from the womb.

‘One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.’ — Ecclesiastes, chapter 1 verses 4-7.

5. 4-6.

Even as the leaves

Which the keen frost-wind of the waning year

Has scattered on the forest soil.

Oin per phullon genee, toiede kai andron.

Phulla ta men t’ anemos chamadis cheei, alla de th’ ule

Telethoosa phuei, earos d’ epigignetai ore.

Os andron genee, e men phuei, e d’ apolegei.

Iliad 2, line 146.

5. 58:—

The mob of peasants, nobles, priests, and kings.

Suave mari magno turbantibus aequora ventis

E terra magnum alterius spectare laborem;

Non quia vexari quemquam est iucunda voluptas,

Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est.

Suave etiam belli certamina magna tueri

Per campos instructa, tua sine parte pericli;

Sed nil dulcius est bene quam munita tenere

Edita doctrina sapientum templa serena,

Despicere undo queas alios, passimque videre

Errare atque viam palantis quaerere vitae;

Certare ingenio; contendere nobilitate;

Noctes atque dies niti praestante labore

Ad summas emergere opes, rerumque potiri.

O miseras hominum mentes! O pectora caeca!

Lucret. lib. 2.

5. 93, 94.

And statesmen boast

Of wealth!

There is no real wealth but the labour of man. Were the mountains of gold and the valleys of silver, the world would not be one grain of corn the richer; no one comfort would be added to the human race. In consequence of our consideration for the precious metals, one man is enabled to heap to himself luxuries at the expense of the necessaries of his neighbour; a system admirably fitted to produce all the varieties of disease and crime, which never fail to characterize the two extremes of opulence and penury. A speculator takes pride to himself as the promoter of his country’s prosperity, who employs a number of hands in the manufacture of articles avowedly destitute of use, or subservient only to the unhallowed cravings of luxury and ostentation. The nobleman, who employs the peasants of his neighbourhood in building his palaces, until ‘jam pauca aratro jugera regiae moles relinquunt,’ flatters himself that he has gained the title of a patriot by yielding to the impulses of vanity. The show and pomp of courts adduce the same apology for its continuance; and many a fete has been given, many a woman has eclipsed her beauty by her dress, to benefit the labouring poor and to encourage trade. Who does not see that this is a remedy which aggravates whilst it palliates the countless diseases of society? The poor are set to labour — for what? Not the food for which they famish: not the blankets for want of which their babes are frozen by the cold of their miserable hovels: not those comforts of civilization without which civilized man is far more miserable than the meanest savage; oppressed as he is by all its insidious evils, within the daily and taunting prospect of its innumerable benefits assiduously exhibited before him:— no; for the pride of power, for the miserable isolation of pride, for the false pleasures of the hundredth part of society. No greater evidence is afforded of the wide extended and radical mistakes of civilized man than this fact: those arts which are essential to his very being are held in the greatest contempt; employments are lucrative in an inverse ratio to their usefulness (See Rousseau, “De l’Inegalite parmi les Hommes”, note 7.): the jeweller, the toyman, the actor gains fame and wealth by the exercise of his useless and ridiculous art; whilst the cultivator of the earth, he without whom society must cease to subsist, struggles through contempt and penury, and perishes by that famine which but for his unceasing exertions would annihilate the rest of mankind.

I will not insult common sense by insisting on the doctrine of the natural equality of man. The question is not concerning its desirableness, but its practicability: so far as it is practicable, it is desirable. That state of human society which approaches nearer to an equal partition of its benefits and evils should, caeteris paribus, be preferred: but so long as we conceive that a wanton expenditure of human labour, not for the necessities, not even for the luxuries of the mass of society, but for the egotism and ostentation of a few of its members, is defensible on the ground of public justice, so long we neglect to approximate to the redemption of the human race.

Labour is required for physical, and leisure for moral improvement: from the former of these advantages the rich, and from the latter the poor, by the inevitable conditions of their respective situations, are precluded. A state which should combine the advantages of both would be subjected to the evils of neither. He that is deficient in firm health, or vigorous intellect, is but half a man: hence it follows that to subject the labouring classes to unnecessary labour is wantonly depriving them of any opportunities of intellectual improvement; and that the rich are heaping up for their own mischief the disease, lassitude, and ennui by which their existence is rendered an intolerable burthen.

English reformers exclaim against sinecures — but the true pension list is the rent-roll of the landed proprietors: wealth is a power usurped by the few, to compel the many to labour for their benefit. The laws which support this system derive their force from the ignorance and credulity of its victims: they are the result of a conspiracy of the few against the many, who are themselves obliged to purchase this pre-eminence by the loss of all real comfort.

‘The commodities that substantially contribute to the subsistence of the human species form a very short catalogue: they demand from us but a slender portion of industry. If these only were produced, and sufficiently produced, the species of man would be continued. If the labour necessarily required to produce them were equitably divided among the poor, and, still more, if it were equitably divided among all, each man’s share of labour would be light, and his portion of leisure would be ample. There was a time when this leisure would have been of small comparative value: it is to be hoped that the time will come when it will be applied to the most important purposes. Those hours which are not required for the production of the necessaries of life may be devoted to the cultivation of the understanding, the enlarging our stock of knowledge, the refining our taste, and thus opening to us new and more exquisite sources of enjoyment.

. . .

‘It was perhaps necessary that a period of monopoly and oppression should subsist, before a period of cultivated equality could subsist. Savages perhaps would never have been excited to the discovery of truth and the invention of art but by the narrow motives which such a period affords. But surely, after the savage state has ceased, and men have set out in the glorious career of discovery and invention, monopoly and oppression cannot be necessary to prevent them from returning to a state of barbarism.’ — Godwin’s “Enquirer”, Essay 2. See also “Pol. Jus.”, book 8, chapter 2.

It is a calculation of this admirable author, that all the conveniences of civilized life might be produced, if society would divide the labour equally among its members, by each individual being employed in labour two hours during the day.

5. 112, 113:—

or religion

Drives his wife raving mad.

I am acquainted with a lady of considerable accomplishments, and the mother of a numerous family, whom the Christian religion has goaded to incurable insanity. A parallel case is, I believe, within the experience of every physician.

Nam iam saepe homines patriam, carosquo parentes

Prodiderunt, vitare Acherusia templa petentes. — Lucretius.

5. 189:—

Even love is sold.

Not even the intercourse of the sexes is exempt from the despotism of positive institution. Law pretends even to govern the indisciplinable wanderings of passion, to put fetters on the clearest deductions of reason, and, by appeals to the will, to subdue the involuntary affections of our nature. Love is inevitably consequent upon the perception of loveliness. Love withers under constraint: its very essence is liberty: it is compatible neither with obedience, jealousy, nor fear: it is there most pure, perfect, and unlimited, where its votaries live in confidence, equality, and unreserve.

How long then ought the sexual connection to last? what law ought to specify the extent of the grievances which should limit its duration? A husband and wife ought to continue so long united as they love each other: any law which should bind them to cohabitation for one moment after the decay of their affection would be a most intolerable tyranny, and the most unworthy of toleration. How odious an usurpation of the right of private judgement should that law be considered which should make the ties of friendship indissoluble, in spite of the caprices, the inconstancy, the fallibility, and capacity for improvement of the human mind. And by so much would the fetters of love be heavier and more unendurable than those of friendship, as love is more vehement and capricious, more dependent on those delicate peculiarities of imagination, and less capable of reduction to the ostensible merits of the object.

The state of society in which we exist is a mixture of feudal savageness and imperfect civilization. The narrow and unenlightened morality of the Christian religion is an aggravation of these evils. It is not even until lately that mankind have admitted that happiness is the sole end of the science of ethics, as of all other sciences; and that the fanatical idea of mortifying the flesh for the love of God has been discarded. I have heard, indeed, an ignorant collegian adduce, in favour of Christianity, its hostility to every worldly feeling! (The first Christian emperor made a law by which seduction was punished with death; if the female pleaded her own consent, she also was punished with death; if the parents endeavoured to screen the criminals, they were banished and their estates were confiscated; the slaves who might be accessory were burned alive, or forced to swallow melted lead. The very offspring of an illegal love were involved in the consequences of the sentence. — Gibbon’s “Decline and Fall”, etc., volume 2, page 210. See also, for the hatred of the primitive Christians to love and even marriage, page 269.)

But if happiness be the object of morality, of all human unions and disunions; if the worthiness of every action is to be estimated by the quantity of pleasurable sensation it is calculated to produce, then the connection of the sexes is so long sacred as it contributes to the comfort of the parties, and is naturally dissolved when its evils are greater than its benefits. There is nothing immoral in this separation. Constancy has nothing virtuous in itself, independently of the pleasure it confers, and partakes of the temporizing spirit of vice in proportion as it endures tamely moral defects of magnitude in the object of its indiscreet choice. Love is free: to promise for ever to love the same woman is not less absurd than to promise to believe the same creed: such a vow, in both cases, excludes us from all inquiry. The language of the votarist is this: The woman I now love may be infinitely inferior to many others; the creed I now profess may be a mass of errors and absurdities; but I exclude myself from all future information as to the amiability of the one and the truth of the other, resolving blindly, and in spite of conviction, to adhere to them. Is this the language of delicacy and reason? Is the love of such a frigid heart of more worth than its belief?

The present system of constraint does no more, in the majority of instances, than make hypocrites or open enemies. Persons of delicacy and virtue, unhappily united to one whom they find it impossible to love, spend the loveliest season of their life in unproductive efforts to appear otherwise than they are, for the sake of the feelings of their partner or the welfare of their mutual offspring: those of less generosity and refinement openly avow their disappointment, and linger out the remnant of that union, which only death can dissolve, in a state of incurable bickering and hostility. The early education of their children takes its colour from the squabbles of the parents; they are nursed in a systematic school of ill-humour, violence, and falsehood. Had they been suffered to part at the moment when indifference rendered their union irksome, they would have been spared many years of misery: they would have connected themselves more suitably, and would have found that happiness in the society of more congenial partners which is for ever denied them by the despotism of marriage. They would have been separately useful and happy members of society, who, whilst united, were miserable and rendered misanthropical by misery. The conviction that wedlock is indissoluble holds out the strongest of all temptations to the perverse: they indulge without restraint in acrimony, and all the little tyrannies of domestic life, when they know that their victim is without appeal. If this connection were put on a rational basis, each would be assured that habitual ill-temper would terminate in separation, and would check this vicious and dangerous propensity.

Prostitution is the legitimate offspring of marriage and its accompanying errors. Women, for no other crime than having followed the dictates of a natural appetite, are driven with fury from the comforts and sympathies of society. It is less venial than murder; and the punishment which is inflicted on her who destroys her child to escape reproach is lighter than the life of agony and disease to which the prostitute is irrecoverably doomed. Has a woman obeyed the impulse of unerring nature; — society declares war against her, pitiless and eternal war: she must be the tame slave, she must make no reprisals; theirs is the right of persecution, hers the duty of endurance. She lives a life of infamy: the loud and bitter laugh of scorn scares her from all return. She dies of long and lingering disease: yet SHE is in fault, SHE is the criminal, SHE the froward and untamable child — and society, forsooth, the pure and virtuous matron, who casts her as an abortion from her undefiled bosom! Society avenges herself on the criminals of her own creation; she is employed in anathematizing the vice to-day, which yesterday she was the most zealous to teach. Thus is formed one-tenth of the population of London: meanwhile the evil is twofold. Young men, excluded by the fanatical idea of chastity from the society of modest and accomplished women, associate with these vicious and miserable beings, destroying thereby all those exquisite and delicate sensibilities whose existence cold-hearted worldlings have denied; annihilating all genuine passion, and debasing that to a selfish feeling which is the excess of generosity and devotedness. Their body and mind alike crumble into a hideous wreck of humanity; idiocy and disease become perpetuated in their miserable offspring, and distant generations suffer for the bigoted morality of their forefathers. Chastity is a monkish and evangelical superstition, a greater foe to natural temperance even than unintellectual sensuality; it strikes at the root of all domestic happiness, and consigns more than half of the human race to misery, that some few may monopolize according to law. A system could not well have been devised more studiously hostile to human happiness than marriage.

I conceive that from the abolition of marriage, the fit and natural arrangement of sexual connection would result. I by no means assert that the intercourse would be promiscuous: on the contrary, it appears, from the relation of parent to child, that this union is generally of long duration, and marked above all others with generosity and self-devotion. But this is a subject which it is perhaps premature to discuss. That which will result from the abolition of marriage will be natural and right; because choice and change will be exempted from restraint.

In fact, religion and morality, as they now stand, compose a practical code of misery and servitude: the genius of human happiness must tear every leaf from the accursed book of God ere man can read the inscription on his heart. How would morality, dressed up in stiff stays and finery, start from her own disgusting image should she look in the mirror of nature! —

6. 45, 46:—

To the red and baleful sun

That faintly twinkles there.

The north polar star, to which the axis of the earth, in its present state of obliquity, points. It is exceedingly probable, from many considerations, that this obliquity will gradually diminish, until the equator coincides with the ecliptic: the nights and days will then become equal on the earth throughout the year, and probably the seasons also. There is no great extravagance in presuming that the progress of the perpendicularity of the poles may be as rapid as the progress of intellect; or that there should be a perfect identity between the moral and physical improvement of the human species. It is certain that wisdom is not compatible with disease, and that, in the present state of the climates of the earth, health, in the true and comprehensive sense of the word, is out of the reach of civilized man. Astronomy teaches us that the earth is now in its progress, and that the poles are every year becoming more and more perpendicular to the ecliptic. The strong evidence afforded by the history of mythology, and geological researches, that some event of this nature has taken place already, affords a strong presumption that this progress is not merely an oscillation, as has been surmised by some late astronomers. (Laplace, “Systeme du Monde”.)

Bones of animals peculiar to the torrid zone have been found in the north of Siberia, and on the banks of the river Ohio. Plants have been found in the fossil state in the interior of Germany, which demand the present climate of Hindostan for their production. (Cabanis, “Rapports du Physique et du Moral de l’Homme”, volume 2 page 406.) The researches of M. Bailly establish the existence of a people who inhabited a tract in Tartary 49 degrees north latitude, of greater antiquity than either the Indians, the Chinese, or the Chaldeans, from whom these nations derived their sciences and theology. (Bailly, “Lettres sur les Sciences, a Voltaire”.) We find, from the testimony of ancient writers, that Britain, Germany, and France were much colder than at present, and that their great rivers were annually frozen over. Astronomy teaches us also that since this period the obliquity of the earth’s position has been considerably diminished.

6. 171-173:—

No atom of this turbulence fulfils

A vague and unnecessitated task,

Or acts but as it must and ought to act.

‘Deux examples serviront a nous rendre plus sensible le principe qui vient d’etre pose; nous emprunterons l’un du physique at l’autre du moral. Dans un tourbillon de poussiere qu’eleve un vent impetueux, quelque confus qu’il paraisse a nos yeux; dans la plus affreuse tempete excitee par des vents opposes qui soulevent les flots — il n’y a pas une seule molecule de poussiere ou d’eau qui soit placee au HASARD, qui n’ait sa cause suffisante pour occuper le lieu ou elle se trouve, et qui n’agisse rigoureusement de la maniere dont ella doit agir. Un geometre qui connaitrait exactement les differentes forces qui agissent dans ces deux cas, at las proprietes des molecules qui sent mues, demontrerait que d’apres des causes donnees, chaque molecule agit precisement comme ella doit agir, et ne peut agir autrement qu’elle ne fait.

‘Dans les convulsions terribles qui agitent quelquefois les societes politiques, et qui produisent souvent le renversement d’un empire, il n’y a pas une seule action, une seule parole, une seule pensee, une seule volonte, une seule passion dans las agens qui concourent a la revolution comme destructeurs ou comme victimes, qui ne soit necessaire, qui n’agissa comme ella doit agir, qui n’opere infailliblemont les effets qu’eile doit operer, suivant la place qu’occupent ces agens dana ce tourbillon moral. Cela paraitrait evident pour une intelligence qui sera en etat de saisir et d’apprecier toutes las actions at reactions des esprits at des corps de ceux qui contribuent a cette revolution.’ —“Systeme de la Nature”, volume 1, page 44.

6. 198:—

Necessity! thou mother of the world!

He who asserts the doctrine of Necessity means that, contemplating the events which compose the moral and material universe, he beholds only an immense and uninterrupted chain of causes and effects, no one of which could occupy any other place than it does occupy, or act in any other place than it does act. The idea of necessity is obtained by our experience of the connection between objects, the uniformity of the operations of nature, the constant conjunction of similar events, and the consequent inference of one from the other. Mankind are therefore agreed in the admission of necessity, if they admit that these two circumstances take place in voluntary action. Motive is to voluntary action in the human mind what cause is to effect in the material universe. The word liberty, as applied to mind, is analogous to the word chance as applied to matter: they spring from an ignorance of the certainty of the conjunction of antecedents and consequents.

Every human being is irresistibly impelled to act precisely as he does act: in the eternity which preceded his birth a chain of causes was generated, which, operating under the name of motives, make it impossible that any thought of his mind, or any action of his life, should be otherwise than it is. Were the doctrine of Necessity false, the human mind would no longer be a legitimate object of science; from like causes it would be in vain that we should expect like effects; the strongest motive would no longer be paramount over the conduct; all knowledge would be vague and undeterminate; we could not predict with any certainty that we might not meet as an enemy to-morrow him with whom we have parted in friendship to-night; the most probable inducements and the clearest reasonings would lose the invariable influence they possess. The contrary of this is demonstrably the fact. Similar circumstances produce the same unvariable effects. The precise character and motives of any man on any occasion being given, the moral philosopher could predict his actions with as much certainty as the natural philosopher could predict the effects of the mixture of any particular chemical substances. Why is the aged husbandman more experienced than the young beginner? Because there is a uniform, undeniable necessity in the operations of the material universe. Why is the old statesman more skilful than the raw politician) Because, relying on the necessary conjunction of motive and action, he proceeds to produce moral effects, by the application of those moral causes which experience has shown to be effectual. Some actions may be found to which we can attach no motives, but these are the effects of causes with which we are unacquainted. Hence the relation which motive bears to voluntary action is that of cause to effect; nor, placed in this point of view, is it, or ever has it been, the subject of popular or philosophical dispute. None but the few fanatics who are engaged in the herculean task of reconciling the justice of their God with the misery of man, will longer outrage common sense by the supposition of an event without a cause, a voluntary action without a motive. History, politics, morals, criticism, all grounds of reasonings, all principles of science, alike assume the truth of the doctrine of Necessity. No farmer carrying his corn to market doubts the sale of it at the market price. The master of a manufactory no more doubts that he can purchase the human labour necessary for his purposes than that his machinery will act as they have been accustomed to act.

But, whilst none have scrupled to admit necessity as influencing matter, many have disputed its dominion over mind. Independently of its militating with the received ideas of the justice of God, it is by no means obvious to a superficial inquiry. When the mind observes its own operations, it feels no connection of motive and action: but as we know ‘nothing more of causation than the constant conjunction of objects and the consequent inference of one from the other, as we find that these two circumstances are universally allowed to have place in voluntary action, we may be easily led to own that they are subjected to the necessity common to all causes.’ The actions of the will have a regular conjunction with circumstances and characters; motive is to voluntary action what cause is to effect. But the only idea we can form of causation is a constant conjunction of similar objects, and the consequent inference of one from the other: wherever this is the case necessity is clearly established.

The idea of liberty, applied metaphorically to the will, has sprung from a misconception of the meaning of the word power. What is power? — id quod potest, that which can produce any given effect. To deny power is to say that nothing can or has the power to be or act. In the only true sense of the word power, it applies with equal force to the lodestone as to the human will. Do you think these motives, which I shall present, are powerful enough to rouse him? is a question just as common as, Do you think this lever has the power of raising this weight? The advocates of free-will assert that the will has the power of refusing to be determined by the strongest motive; but the strongest motive is that which, overcoming all others, ultimately prevails; this assertion therefore amounts to a denial of the will being ultimately determined by that motive which does determine it, which is absurd. But it is equally certain that a man cannot resist the strongest motive as that he cannot overcome a physical impossibility.

The doctrine of Necessity tends to introduce a great change into the established notions of morality, and utterly to destroy religion. Reward and punishment must be considered, by the Necessarian, merely as motives which he would employ in order to procure the adoption or abandonment of any given line of conduct. Desert, in the present sense of the word, would no longer have any meaning; and he who should inflict pain upon another for no better reason than that he deserved it, would only gratify his revenge under pretence of satisfying justice? It is not enough, says the advocate of free-will, that a criminal should be prevented from a repetition of his crime: he should feel pain, and his torments, when justly inflicted, ought precisely to be proportioned to his fault. But utility is morality; that which is incapable of producing happiness is useless; and though the crime of Damiens must be condemned, yet the frightful torments which revenge, under the name of justice, inflicted on this unhappy man cannot be supposed to have augmented, even at the long run, the stock of pleasurable sensation in the world. At the same time, the doctrine of Necessity does not in the least diminish our disapprobation of vice. The conviction which all feel that a viper is a poisonous animal, and that a tiger is constrained, by the inevitable condition of his existence, to devour men, does not induce us to avoid them lass sedulously, or, even more, to hesitate in destroying them: but he would surely be of a hard heart who, meeting with a serpent on a desert island, or in a situation where it was incapable of injury, should wantonly deprive it of existence. A Necessarian is inconsequent to his own principles if he indulges in hatred or contempt; the compassion which he feels for the criminal is unmixed with a desire of injuring him: he looks with an elevated and dreadless composure upon the links of the universal chain as they pass before his eyes; whilst cowardice, curiosity, and inconsistency only assail him in proportion to the feebleness and indistinctness with which he has perceived and rejected the delusions of free-will.

Religion is the perception of the relation in which we stand to the principle of the universe. But if the principle of the universe be not an organic being, the model and prototype of man, the relation between it and human beings is absolutely none. Without some insight into its will respecting our actions religion is nugatory and vain. But will is only a mode of animal mind; moral qualities also are such as only a human being can possess; to attribute them to the principle of the universe is to annex to it properties incompatible with any possible definition of its nature. It is probable that the word God was originally only an expression denoting the unknown cause of the known events which men perceived in the universe. By the vulgar mistake of a metaphor for a real being, of a word for a thing, it became a man, endowed with human qualities and governing the universe as an earthly monarch governs his kingdom. Their addresses to this imaginary being, indeed, are much in the same style as those of subjects to a king. They acknowledge his benevolence, deprecate his anger, and supplicate his favour.

But the doctrine of Necessity teaches us that in no case could any event have happened otherwise than it did happen, and that, if God is the author of good, He is also the author of evil; that, if He is entitled to our gratitude for the one, He is entitled to our hatred for the other; that, admitting the existence of this hypothetic being, He is also subjected to the dominion of an immutable necessity. It is plain that the same arguments which prove that God is the author of food, light, and life, prove Him also to be the author of poison, darkness, and death. The wide-wasting earthquake, the storm, the battle, and the tyranny, are attributable to this hypothetic being in the same degree as the fairest forms of nature, sunshine, liberty, and peace.

But we are taught, by the doctrine of Necessity, that there is neither good nor evil in the universe, otherwise than as the events to which we apply these epithets have relation to our own peculiar mode of being. Still less than with the hypothesis of a God will the doctrine of Necessity accord with the belief of a future state of punishment. God made man such as he is, and than damned him for being so: for to say that God was the author of all good, and man the author of all evil, is to say that one man made a straight line and a crooked one, and another man made the incongruity.

A Mahometan story, much to the present purpose, is recorded, wherein Adam and Moses are introduced disputing before God in the following manner. Thou, says Moses, art Adam, whom God created, and animated with the breath of life, and caused to be worshipped by the angels, and placed in Paradise, from whence mankind have been expelled for thy fault. Whereto Adam answered, Thou art Moses, whom God chose for His apostle, and entrusted with His word, by giving thee the tables of the law, and whom He vouchsafed to admit to discourse with Himself. How many years dost thou find the law was written before I was created? Says Moses, Forty. And dost thou not find, replied Adam, these words therein, And Adam rebelled against his Lord and transgressed? Which Moses confessing, Dost thou therefore blame me, continued he, for doing that which God wrote of me that I should do, forty years before I was created, nay, for what was decreed concerning me fifty thousand years before the creation of heaven and earth? — Sale’s “Prelim. Disc. to the Koran”, page 164.

7. 13:—

There is no God.

This negation must be understood solely to affect a creative Deity. The hypothesis of a pervading Spirit co-eternal with the universe remains unshaken.

A close examination of the validity of the proofs adduced to support any proposition is the only secure way of attaining truth, on the advantages of which it is unnecessary to descant: our knowledge of the existence of a Deity is a subject of such importance that it cannot be too minutely investigated; in consequence of this conviction we proceed briefly and impartially to examine the proofs which have been adduced. It is necessary first to consider the nature of belief.

When a proposition is offered to the mind, it perceives the agreement or disagreement of the ideas of which it is composed. A perception of their agreement is termed BELIEF. Many obstacles frequently prevent this perception from being immediate; these the mind attempts to remove in order that the perception may be distinct. The mind is active in the investigation in order to perfect the state of perception of the relation which the component ideas of the proposition bear to each, which is passive: the investigation being confused with the perception has induced many falsely to imagine that the mind is active in belief — that belief is an act of volition — in consequence of which it may be regulated by the mind. Pursuing, continuing this mistake, they have attached a degree of criminality to disbelief; of which, in its nature, it is incapable: it is equally incapable of merit.

Belief, then, is a passion, the strength of which, like every other passion, is in precise proportion to the degrees of excitement.

The degrees of excitement are three.

The senses are the sources of all knowledge to the mind; consequently their evidence claims the strongest assent.

The decision of the mind, founded upon our own experience, derived from these sources, claims the next degree.

The experience of others, which addresses itself to the former one, occupies the lowest degree.

(A graduated scale, on which should be marked the capabilities of propositions to approach to the test of the senses, would be a just barometer of the belief which ought to be attached to them.)

Consequently no testimony can be admitted which is contrary to reason; reason is founded on the evidence of our senses.

Every proof may be referred to one of these three divisions: it is to be considered what arguments we receive from each of them, which should convince us of the existence of a Deity.

1st, The evidence of the senses. If the Deity should appear to us, if He should convince our senses of His existence, this revelation would necessarily command belief. Those to whom the Deity has thus appeared have the strongest possible conviction of His existence. But the God of Theologians is incapable of local visibility.

2d, Reason. It is urged that man knows that whatever is must either have had a beginning, or have existed from all eternity: he also knows that whatever is not eternal must have had a cause. When this reasoning is applied to the universe, it is necessary to prove that it was created: until that is clearly demonstrated we may reasonably suppose that it has endured from all eternity. We must prove design before we can infer a designer. The only idea which we can form of causation is derivable from the constant conjunction of objects, and the consequent inference of one from the other. In a case where two propositions are diametrically opposite, the mind believes that which is least incomprehensible; — it is easier to suppose that the universe has existed from all eternity than to conceive a being beyond its limits capable of creating it: if the mind sinks beneath the weight of one, is it an alleviation to increase the intolerability of the burthen?

The other argument, which is founded on a man’s knowledge of his own existence, stands thus. A man knows not only that he now is, but that once he was not; consequently there must have been a cause. But our idea of causation is alone derivable from the constant conjunction of objects and the consequent inference of one from the other; and, reasoning experimentally, we can only infer from effects causes exactly adequate to those effects. But there certainly is a generative power which is effected by certain instruments: we cannot prove that it is inherent in these instruments; nor is the contrary hypothesis capable of demonstration: we admit that the generative power is incomprehensible; but to suppose that the same effect is produced by an eternal, omniscient, omnipotent being leaves the cause in the same obscurity, but renders it more incomprehensible.

3d, Testimony. It is required that testimony should not be contrary to reason. The testimony that the Deity convinces the senses of men of His existence can only be admitted by us if our mind considers it less probable that these men should have been deceived than that the Deity should have appeared to them. Our reason can never admit the testimony of men, who not only declare that they were eye-witnesses of miracles, but that the Deity was irrational; for He commanded that He should be believed, He proposed the highest rewards for faith, eternal punishments for disbelief. We can only command voluntary actions; belief is not an act of volition; the mind is even passive, or involuntarily active; from this it is evident that we have no sufficient testimony, or rather that testimony is insufficient to prove the being of a God. It has been before shown that it cannot be deduced from reason. They alone, then, who have been convinced by the evidence of the senses can believe it.

Hence it is evident that, having no proofs from either of the three sources of conviction, the mind CANNOT believe the existence of a creative God: it is also evident that, as belief is a passion of the mind, no degree of criminality is attachable to disbelief; and that they only are reprehensible who neglect to remove the false medium through which their mind views any subject of discussion. Every reflecting mind must acknowledge that there is no proof of the existence of a Deity.

God is an hypothesis, and, as such, stands in need of proof: the onus probandi rests on the theist. Sir Isaac Newton says: Hypotheses non fingo, quicquid enim ex phaenomenis non deducitur hypothesis vocanda est, et hypothesis vel metaphysicae, vel physicae, vel qualitatum occultarum, seu mechanicae, in philosophia locum non habent. To all proofs of the existence of a creative God apply this valuable rule. We see a variety of bodies possessing a variety of powers: we merely know their effects; we are in a state of ignorance with respect to their essences and causes. These Newton calls the phenomena of things; but the pride of philosophy is unwilling to admit its ignorance of their causes. From the phenomena, which are the objects of our senses, we attempt to infer a cause, which we call God, and gratuitously endow it with all negative and contradictory qualities. From this hypothesis we invent this general name, to conceal our ignorance of causes and essences. The being called God by no means answers with the conditions prescribed by Newton; it bears every mark of a veil woven by philosophical conceit, to hide the ignorance of philosophers even from themselves. They borrow the threads of its texture from the anthropomorphism of the vulgar. Words have been used by sophists for the same purposes, from the occult qualities of the peripatetics to the effluvium of Boyle and the crinities or nebulae of Herschel. God is represented as infinite, eternal, incomprehensible; He is contained under every predicate in non that the logic of ignorance could fabricate. Even His worshippers allow that it is impossible to form any idea of Him: they exclaim with the French poet,

Pour dire ce qu’il est, il faut etre lui-meme.

Lord Bacon says that atheism leaves to man reason, philosophy, natural piety, laws, reputation, and everything that can serve to conduct him to virtue; but superstition destroys all these, and erects itself into a tyranny over the understandings of men: hence atheism never disturbs the government, but renders man more clear-sighted, since he seas nothing beyond the boundaries of the present life. — Bacon’s “Moral Essays”.

La premiere theologie de l’homme lui fit d’abord craindre at adorer les elements meme, des objets materiels at grossiers; il randit ensuite ses hommages a des agents presidant aux elements, a des genies inferieurs, a des heros, ou a des hommes doues de grandes qualites. A force de reflechir il crut simplifier les choses en soumettant la nature entiere a un seul agent, a un esprit, a una ame universelle, qui mettait cette nature et ses parties en mouvement. En remontant de causes en causes, les mortels ont fini par ne rien voir; at c’est dans cette obscurite qu’ils ont place leur Dieu; c’est dans cat abime tenebreux que leur imagination inquiete travaille toujours a se fabriquer des chimeres, qui les affligeront jusqu’a ce que la connaissance da la nature les detrompe des fantomes qu’ils ont toujours si vainement adores.

Si nous voulons nous rendre compte de nos idees sur la Divinite, nous serons obliges de convanir que, par le mot “Dieu”, les hommes n’ont jamais pu designer que la cause la plus cachee, la plus eloignee, la plus inconnue des effets qu’ils voyaient: ils ne font usage de ce mot, que lorsque le jeu des causes naturelles at connues cesse d’etre visible pour eux; des qu’ils perdent le fil de ces causes, on des que leur esprit ne peut plus en suivre la chaine, ils tranchent leur difficulte, at terminent leurs recherches en appellant Dieu la derniere des causes, c’est-a-dire celle qui est au-dela de toutes les causes qu’ils connaissent; ainsi ils ne font qu’assigner une denomination vague a une cause ignoree, a laquelle leur paresse ou les bornes de leurs connaissances les forcent de s’arreter. Toutes les fois qu’on nous dit que Dieu est l’auteur de quelque phenomene, cela signifie qu’on ignore comment un tel phenomene a pu s’operer par le secours des forces ou des causes que nous connaissons dans la nature. C’est ainsi que le commun des hommes, dont l’ignorance est la partage, attribue a la Divinite non seulement les effets inusites qui las frappent, mais encore les evenemens les plus simples, dont les causes sont les plus faciles a connaitre pour quiconque a pu les mediter. En un mot, l’homme a toujours respecte les causes inconnues des effets surprenans, que son ignorance l’empechait de demeler. Ce fut sur les debris de la nature que les hommes eleverent le colosse imaginaire de la Divinite.

Si l’ignorance de la nature donna la naissance aux dieux, la connaissance de la nature est faite pour les detruire. A mesure que l’homme s’instruit, ses forces at ses ressources augmentent avec ses lumieres; les sciences, les arts conservateurs, l’industrie, lui fournissent des secours; l’experience le rassure ou lui procure des moyens de resister aux efforts de bien des causes qui cessent de l’alarmer des qu’il les a connues. En un mot, ses terreurs se dissipent dans la meme proportion que son esprit s’eclaire. L’homnme instruit cesse d’etre superstitieux.

Ce n’est jamais que sur parole que des peuples entiers adorent le Dieu de leurs peres at de leurs pretres: l’autorite, la confiance, la soumission, et l’habitude leur tiennent lieu de conviction et de preuves; ils se prosternent et prient, parce que leurs peres leur out appris a se prosterner at prier: mais pourquoi ceux-ci se sont-ils mis a genoux? C’est que dans les temps eloignes leurs legislateurs et leurs guides leur en ont fait un devoir. ‘Adorez at croyez,’ ont-ils dit, ‘des dieux que vous ne pouvez comprendre; rapportez-vous-en a notre sagesse profonde; nous en savons plus que vous sur la divinite.’ Mais pourquoi m’en rapporterais-je a vous? C’est que Dieu le veut ainsi, c’est que Dieu vous punira si vous osez resister. Mais ce Dieu n’est-il donc pas la chose en question? Cependant las hommes se sont toujours payes de ce cercle vicieux; la paresse de leur esprit leur fit trouver plus court de s’en rapporter au jugament des autres. Toutes las notions religieuses sent fondees uniquement sur l’autorite; toutes les religions du monde defendent l’examen et ne veulent pas que l’on raisonne; c’est l’autorite qui veut qu’on croie en Dieu; ce Dieu n’est lui-meme fonde que sur l’autorite de quelques hommes qui pretendent le connaitre, et venir de sa part pour l’annoncer a la terre. Un Dieu fait par les hommes a sans doute bosom des hommes pour se faire connaitre aux hommes.

Ne serait-ce donc que pour des pretres, des inspires, des metaphysiciens que serait reservee la conviction de l’existence d’un Dieu, que l’on dit neanmoins si necessaire a tout le genre humain? Mais trouvons-nous de l’harmonie entre les opinions theologiques des differens inspires, ou des penseurs repandus sur la terre? Ceux meme qui font profession d’adorer le meme Dieu, sent-ils d’accord sur son compte? Sont-ils contents des preuves que leurs collegues apportent de son existence? Souscrivent-ils unanimement aux idees qu’ils presentent sur sa nature, sur sa conduite, sur la facon d’entendre ses pretandus oracles? Est-il une centree sur la terre ou la science de Dieu se soit reellement parfectionnee? A-t-elle pris quelqne part la consistance et l’uniformite que nous voyons prendre aux connaissances humaines, aux arts les plus futiles, aux metiers les plus meprises? Ces mots d’esprit, d’immaterialite, de creation, de predestination, de grace; cette foule de distinctions subtiles dont la theologie s’est parteut remplie dans quelques pays, ces inventions si ingenieuses, imaginees par des penseurs qui se sont succedes depuis taut de siecles, n’ont fait, helas! qu’embrouiller les choses, et jamais la science la plus necassaire aux hommes n’a jusqu’ici pu acquerir la moindre fixite. Depuis des milliers d’annees ces reveurs oisifs se sont perpetuellement relayes pour mediter la Divinite, pour deviner ses voies cachees, pour inventer des hypotheses propres a developper cette enigme importante. Leur peu de succes n’a point decourage la vanite theologique; toujours on a parle de Dieu: on s’est egorge pour lui, et cet etre sublime demeure toujours le plus ignore et le plus discute.

Les hommes auraient ete trop heureux, si, se bornant aux objets visibles qui les interessent, ils eussent employe a perfectionner leurs sciences reelles, leurs lois, leur morale, leur education, la moitie des efforts qu’ils ont mis dans leurs recherches sur la Divinite. Ils auraiant ete bien plus sages encore, et plus fortunes, s’ils eussent pu consentir a laisser leurs guides desoeuvres se quereller entre eux, et sonder des profondeurs capables de les etourdir, sans se meler de leurs disputes insensees. Mais il est de l’essence de l’ignorance d’attacher de l’importance a ce qu’elle ne comprend pas. La vanite humaine fait que l’esprit se roidit contra des difficultes. Plus un objet se derobe a nos yeux, plus nous faisons d’efforts pour le saisir, parce que des-lors il aiguillonne notre orgueil, il excite notre curiosite, il nous parait interessant. En combattant pour son Dieu chacun ne combattit en effet que pour les interets de sa propra vanite, qui de toutes les passions produites par la mal-organisation de la societe est la plus prompte a s’alarmer, et la plus propre a produire de tres grandes folies.

Si ecartant pour un moment les idees facheuses que la theologie nous donne d’un Dieu capriciaux, dont les decrets partiaux et despotiques decident du sort des humains, nous ne voulons fixer nos yeux que sur la bonte pretendue, que tous les hommes, meme en tramblant devant ce Dieu, s’accordent a lui donner; si nous lui supposons le projet qu’on lui prete de n’avoir travaille que pour sa propre gloire, d’exiger les hommages des etres intelligens; de ne chercher dans ses oeuvres que le bien-etre du genre humain: comment concilier ces vues et ces dispositions avec l’ignorance vraiment invincible dans laquelle ce Dieu, si glorieux et si bon, laisse la plupart des hommes sur son compte? Si Dieu veut etre connu, cheri, remercie, que ne se montre-t-il sous des traits favorables a tous ces etres intelligens dont il veut etre aime et adore? Pourquoi ne point se manifester a toute la terre dune facon non equivoque, bien plus capable de nous convaincre que ces revelations particulieres qui semblent accuser la Divinite d’une partialite facheuse pour quelques-unes de ses creatures? La tout-puissant n’auroit-il donc pas des moyens plus convainquans de se montrer aux hommas que ces metamorphoses ridicules, cas incarnations pretendues, qui nous sont attestees par des ecrivains si peu d’accord entre eux dans les recits qu’ils en font? Au lieu de tant de miracles, inventes pour prouver la mission divine de tant de legislateurs reveres par les differens peuples du monde, le souverain des esprits ne pouvait-il pas convaincre tout d’un coup l’esprit humain des choses qu’il a voulu lui faire connaitre? Au lieu de suspendre un soleil dans la voute du firmament; au lieu de repandre sans ordre les etoiles et les constellations qui remplissent l’espace, n’eut-il pas ete plus conforme aux vues d’un Dieu si jaloux de sa gloire et si bien-intentionne pour l’homme d’ecrire, d’une facon non sujette a dispute, son nom, ses attributs, ses volontes permanentes en caracteres ineffacables, et lisibles egalement pour tous les habitants de la terre? Personne alors n’aurait pu douter de l’existence d’un Dieu, de ses volontes claires, de ses intentions visibles. Sous les yeux de ce Dieu si terrible, personne n’aurait eu l’audace de violer ses ordonnances; nul mortel n’eut ose se mettre dans le cas d’attirer sa colere: enfin nul homme n’eut eu le front d’en imposer en son nom, ou d’interpreter ses volontes suivant ses propres fantaisies.

En effet, quand meme on admettrait l’existence du Dieu theologique et la realite des attributs si discordans qu’on lui donne, l’on n’en peut rien conclure, pour autoriser la conduite ou les cultes qu’on prescrit de lui rendre. La theologie est vraiment “le tonneau des Danaides”. A force de qualites contradictoires et d’assartions hasardees, ella a, pour ainsi dire, tellement garrotte son Dieu qu’elle l’a mis dans l’impossibilite d’agir. S’il est infiniment bon, quelle raison aurions-nous de le craindre? S’il est infiniment sage, de quoi nous inquieter sur notre sort? S’il sait tout, pourquoi l’avertir de nos besoins, et le fatiguer de nos prieres? S’il est partout, pourquoi lui elever des temples? S’il est maitre de tout, pourquoi lui faire des sacrifices et des offrandes? S’il est juste, comment croire qu’il punisse des creatures qu’il a rempli de faiblesses? Si la grace fait tout en elles, quelle raison aurait-il de les recompenser? S’il est tout-puissant, comment l’offenser, comment lui resister? S’il est raisonnable, comment se mattrait-il en colere contre des aveugles, a qui il a laisse la liberte de deraisonner? S’il est immuable, de quel droit pretendrions-nous faire changer ses decrets? S’il est inconcevable, pourquoi nous en occuper? S’IL A PARLE, POURQUOI L’UNIVERS N’EST-IL PAS CONVAINCU? Si la connaissance d’un Dieu est la plus necessaire, pourquoi n’est-elle pas la plus evidente et a plus claire? —“Systeme de la Nature”, London, 1781.

The enlightened and benevolent Pliny thus publicly professes himself an atheist:— Quapropter effigiem Dei formamque quaerere imbecillitatis humanae reor. Quisquis est Deus (si modo est alius) et quacunque in parte, totus est sensus, totus est visus, totus auditus, totus animae, totus animi, totus sui . . . Imperfectae vero in homine naturae praecipua solatia ne deum quidem posse omnia. Namque nec sibi potest mortem consciscere, si velit, quad homini dedit optimum in tantis vitae poenis: nec mortales aeternitata donare, aut revocare defunctos; nec facere ut qui vixit non vixerit, qui honores gessit non gessarit, nullumque habere in praeteritum ius, praeterquam oblivionis, atque (ut facetis quoque argumentis societas haec cum deo copuletur) ut bis dena viginti non sint, et multa similiter efficere non posse. — Per quae declaratur haud dubie naturae potentiam id quoque esse quad Deum vocamus. — Plin. “Nat. Hist.” cap. de Deo.

The consistent Newtonian is necessarily an atheist. See Sir W. Drummond’s “Academical Questions”, chapter 3. — Sir W. seems to consider the atheism to which it leads as a sufficient presumption of the falsehood of the system of gravitation; but surely it is more consistent with the good faith of philosophy to admit a deduction from facts than an hypothesis incapable of proof, although it might militate with the obstinate preconceptions of the mob. Had this author, instead of inveighing against the guilt and absurdity of atheism, demonstrated its falsehood, his conduct would have been more suited to the modesty of the sceptic and the toleration of the philosopher.

Omnia enim per Dei potentiam facta sunt: imo quia naturae potentia nulla est nisi ipsa Dei potentia. Certum est nos eatenus Dei potentiam non intelligere, quatenus causas naturales ignoramus; adeoque stulte ad eandem Dei potentiam recurritur, quando rei alicuius causam naturalem, sive est, ipsam Dei potantiam ignoramus. — Spinosa, “Tract. Theologico-Pol.” chapter 1, page 14.

7. 67:—

Ahasuerus, rise!

‘Ahasuerus the Jew crept forth from the dark cave of Mount Carmel. Near two thousand years have elapsed since he was first goaded by never-ending restlessness to rove the globe from pole to pole. When our Lord was wearied with the burthen of His ponderous cross, and wanted to rest before the door of Ahasuerus, the unfeeling wretch drove Him away with brutality. The Saviour of mankind staggered, sinking under the heavy load, but uttered no complaint. An angel of death appeared before Ahasuerus, and exclaimed indignantly, “Barbarian! thou hast denied rest to the Son of man: be it denied thee also, until He comes to judge the world.”

‘A black demon, let loose from hell upon Ahasuerus, goads him now from country to country; he is denied the consolation which death affords, and precluded from the rest of the peaceful grave.

‘Ahasuerus crept forth from the dark cave of Mount Carmel — he shook the dust from his beard — and taking up one of the skulls heaped there, hurled it down the eminence: it rebounded from the earth in shivered atoms. “This was my father!” roared Ahasuerus. Seven more skulls rolled down from rock to rock; while the infuriate Jew, following them with ghastly looks, exclaimed —“And these were my wives!” He still continued to hurl down skull after skull, roaring in dreadful accents —“And these, and these, and these were my children! They COULD DIE; but I! reprobate wretch! alas! I cannot die! Dreadful beyond conception is the judgement that hangs over me. Jerusalem fell — I crushed the sucking babe, and precipitated myself into the destructive flames. I cursed the Romans — but, alas! alas! the restless curse held me by the hair — and I could not die!

‘“Rome the giantess fell — I placed myself before the falling statue — she fell and did not crush me. Nations sprang up and disappeared before me; — but I remained and did not die. From cloud-encircled cliffs did I precipitate myself into the ocean; but the foaming billows cast me upon the shore, and the burning arrow of existence pierced my cold heart again. I leaped into Etna’s flaming abyss, and roared with the giants for ten long months, polluting with my groans the Mount’s sulphureous mouth — ah! ten long months. The volcano fermented, and in a fiery stream of lava cast me up. I lay torn by the torture-snakes of hell amid the glowing cinders, and yet continued to exist. — A forest was on fire: I darted on wings of fury and despair into the crackling wood. Fire dropped upon me from the trees, but the flames only singed my limbs; alas! it could not consume them. — I now mixed with the butchers of mankind, and plunged in the tempest of the raging battle. I roared defiance to the infuriate Gaul, defiance to the victorious German; but arrows and spears rebounded in shivers from my body. The Saracen’s flaming sword broke upon my skull: balls in vain hissed upon me: the lightnings of battle glared harmless around my loins: in vain did the elephant trample on me, in vain the iron hoof of the wrathful steed! The mine, big with destructive power, burst upon me, and hurled me high in the air — I fell on heaps of smoking limbs, but was only singed. The giant’s steel club rebounded from my body; the executioner’s hand could not strangle me, the tiger’s tooth could not pierce me, nor would the hungry lion in the circus devour me. I cohabited with poisonous snakes, and pinched the red crest of the dragon. — The serpent stung, but could not destroy me. The dragon tormented, but dared not to devour me. — I now provoked the fury of tyrants: I said to Nero, ‘Thou art a bloodhound!’ I said to Christiern, ‘Thou art a bloodhound!, I said to Muley Ismail, ‘Thou art a bloodhound!’— The tyrants invented cruel torments, but did not kill me. Ha! not to be able to die — not to be able to die — not to be permitted to rest after the toils of life — to be doomed to be imprisoned for ever in the clay-formed dungeon — to be for ever clogged with this worthless body, its lead of diseases and infirmities — to be condemned to [be]hold for millenniums that yawning monster Sameness, and Time, that hungry hyaena, ever bearing children, and ever devouring again her offspring! — Ha! not to be permitted to die! Awful Avenger in Heaven, hast Thou in Thine armoury of wrath a punishment more dreadful? then let it thunder upon me, command a hurricane to sweep me down to the foot of Carmel, that I there may lie extended; may pant, and writhe, and die.!”’

This fragment is the translation of part of some German work, whose title I have vainly endeavoured to discover. I picked it up, dirty and torn, some years ago, in Lincoln’s-Inn Fields.

7. 135, 136:—

I will beget a Son, and He shall bear

The sins of all the world.

A book is put into our hands when children, called the Bible, the purport of whose history is briefly this: That God made the earth in six days, and there planted a delightful garden, in which He placed the first pair of human beings. In the midst of the garden He planted a tree, whose fruit, although within their reach, they were forbidden to touch. That the Devil, in the shape of a snake, persuaded them to eat of this fruit; in consequence of which God condemned both them and their posterity yet unborn to satisfy His justice by their eternal misery. That, four thousand years after these events (the human race in the meanwhile having gone unredeemed to perdition), God engendered with the betrothed wife of a carpenter in Judea (whose virginity was nevertheless uninjured), and begat a son, whose name was Jesus Christ; and who was crucified and died, in order that no more men might be devoted to hell-fire, He bearing the burthen of His Father’s displeasure by proxy. The book states, in addition, that the soul of whoever disbelieves this sacrifice will be burned with everlasting fire.

During many ages of misery and darkness this story gained implicit belief; but at length men arose who suspected that it was a fable and imposture, and that Jesus Christ, so far from being a God, was only a man like themselves. But a numerous set of men, who derived and still derive immense emoluments from this opinion, in the shape of a popular belief, told the vulgar that if they did not believe in the Bible they would be damned to all eternity; and burned, imprisoned, and poisoned all the unbiassed and unconnected inquirers who occasionally arose. They still oppress them, so far as the people, now become more enlightened, will allow.

The belief in all that the Bible contains is called Christianity. A Roman governor of Judea, at the instance of a priest-led mob, crucified a man called Jesus eighteen centuries ago. He was a man of pure life, who desired to rescue his countrymen from the tyranny of their barbarous and degrading superstitions. The common fate of all who desire to benefit mankind awaited him. The rabble, at the instigation of the priests, demanded his death, although his very judge made public acknowledgement of his innocence. Jesus was sacrificed to the honour of that God with whom he was afterwards confounded. It is of importance, therefore, to distinguish between the pretended character of this being as the Son of God and the Saviour of the world, and his real character as a man, who, for a vain attempt to reform the world, paid the forfeit of his life to that overbearing tyranny which has since so long desolated the universe in his name. Whilst the one is a hypocritical Daemon, who announces Himself as the God of compassion and peace, even whilst He stretches forth His blood-red hand with the sword of discord to waste the earth, having confessedly devised this scheme of desolation from eternity; the other stands in the foremost list of those true heroes who have died in the glorious martyrdom of liberty, and have braved torture, contempt, and poverty in the cause of suffering humanity. (Since writing this note I have some reason to suspect that Jesus was an ambitious man, who aspired to the throne of Judea.

The vulgar, ever in extremes, became persuaded that the crucifixion of Jesus was a supernatural event. Testimonies of miracles, so frequent in unenlightened ages, were not wanting to prove that he was something divine. This belief, rolling through the lapse of ages, met with the reveries of Plato and the reasonings of Aristotle, and acquired force and extent, until the divinity of Jesus became a dogma, which to dispute was death, which to doubt was infamy.

CHRISTIANITY is now the established religion: he who attempts to impugn it must be contented to behold murderers and traitors take precedence of him in public opinion; though, if his genius be equal to his courage, and assisted by a peculiar coalition of circumstances, future ages may exalt him to a divinity, and persecute others in his name, as he was persecuted in the name of his predecessor in the homage of the world.

The same means that have supported every other popular belief have supported Christianity. War, imprisonment, assassination, and falsehood; deeds of unexampled and incomparable atrocity have made it what it is. The blood shed by the votaries of the God of mercy and peace, since the establishment of His religion, would probably suffice to drown all other sectaries now on the habitable globe. We derive from our ancestors a faith thus fostered and supported: we quarrel, persecute, and hate for its maintenance. Even under a government which, whilst it infringes the very right of thought and speech, boasts of permitting the liberty of the press, a man is pilloried and imprisoned because he is a deist, and no one raises his voice in the indignation of outraged humanity. But it is ever a proof that the falsehood of a proposition is felt by those who use coercion, not reasoning, to procure its admission; and a dispassionate observer would feel himself more powerfully interested in favour of a man who, depending on the truth of his opinions, simply stated his reasons for entertaining them, than in that of his aggressor who, daringly avowing his unwillingness or incapacity to answer them by argument, proceeded to repress the energies and break the spirit of their promulgator by that torture and imprisonment whose infliction he could command.

Analogy seems to favour the opinion that as, like other systems, Christianity has arisen and augmented, so like them it will decay and perish; that as violence, darkness, and deceit, not reasoning and persuasion, have procured its admission among mankind, so, when enthusiasm has subsided, and time, that infallible controverter of false opinions, has involved its pretended evidences in the darkness of antiquity, it will become obsolete; that Milton’s poem alone will give permanency to the remembrance of its absurdities; and that men will laugh as heartily at grace, faith, redemption, and original sin, as they now do at the metamorphoses of Jupiter, the miracles of Romish saints, the efficacy of witchcraft, and the appearance of departed spirits.

Had the Christian religion commenced and continued by the mere force of reasoning and persuasion, the preceding analogy would be inadmissible. We should never speculate on the future obsoleteness of a system perfectly conformable to nature and reason: it would endure so long as they endured; it would be a truth as indisputable as the light of the sun, the criminality of murder, and other facts, whose evidence, depending on our organization and relative situations, must remain acknowledged as satisfactory so long as man is man. It is an incontrovertible fact, the consideration of which ought to repress the hasty conclusions of credulity, or moderate its obstinacy in maintaining them, that, had the Jews not been a fanatical race of men, had even the resolution of Pontius Pilate been equal to his candour, the Christian religion never could have prevailed, it could not even have existed: on so feeble a thread hangs the most cherished opinion of a sixth of the human race! When will the vulgar learn humility? When will the pride of ignorance blush at having believed before it could comprehend?

Either the Christian religion is true, or it is false: if true, it comes from God, and its authenticity can admit of doubt and dispute no further than its omnipotent author is willing to allow. Either the power or the goodness of God is called in question, if He leaves those doctrines most essential to the well-being of man in doubt and dispute; the only ones which, since their promulgation, have been the subject of unceasing cavil, the cause of irreconcilable hatred. IF GOD HAS SPOKEN, WHY IS THE UNIVERSE NOT CONVINCED?

There is this passage in the Christian Scriptures: ‘Those who obey not God, and believe not the Gospel of his Son, shall be punished with everlasting destruction.’ This is the pivot upon which all religions turn:— they all assume that it is in our power to believe or not to believe; whereas the mind can only believe that which it thinks true. A human being can only be supposed accountable for those actions which are influenced by his will. But belief is utterly distinct from and unconnected with volition: it is the apprehension of the agreement or disagreement of the ideas that compose any preposition. Belief is a passion, or involuntary operation of the mind, and, like other passions, its intensity is precisely proportionate to the degrees of excitement. Volition is essential to merit or demerit. But the Christian religion attaches the highest possible degrees of merit and demerit to that which is worthy of neither, and which is totally unconnected with the peculiar faculty of the mind, whose presence is essential to their being.

Christianity was intended to reform the world: had an all-wise Being planned it, nothing is more improbable than that it should have failed: omniscience would infallibly have foreseen the inutility of a scheme which experience demonstrates, to this age, to have been utterly unsuccessful.

Christianity inculcates the necessity of supplicating the Deity. Prayer may be considered under two points of view; — as an endeavour to change the intentions of God, or as a formal testimony of our obedience. But the former case supposes that the caprices of a limited intelligence can occasionally instruct the Creator of the world how to regulate the universe; and the latter, a certain degree of servility analogous to the loyalty demanded by earthly tyrants. Obedience indeed is only the pitiful and cowardly egotism of him who thinks that he can do something better than reason.

Christianity, like all other religions, rests upon miracles, prophecies, and martyrdoms. No religion ever existed which had not its prophets, its attested miracles, and, above all, crowds of devotees who would bear patiently the most horrible tortures to prove its authenticity. It should appear that in no case can a discriminating mind subscribe to the genuineness of a miracle. A miracle is an infraction of nature’s law, by a supernatural cause; by a cause acting beyond that eternal circle within which all things are included. God breaks through the law of nature, that He may convince mankind of the truth of that revelation which, in spite of His precautions, has been, since its introduction, the subject of unceasing schism and cavil.

Miracles resolve themselves into the following question (See Hume’s Essay, volume 2 page 121.):— Whether it is more probable the laws of nature, hitherto so immutably harmonious, should have undergone violation, or that a man should have told a lie? Whether it is more probable that we are ignorant of the natural cause of an event, or that we know the supernatural one? That, in old times, when the powers of nature were less known than at present, a certain set of men were themselves deceived, or had some hidden motive for deceiving others; or that God begat a Son, who, in His legislation, measuring merit by belief, evidenced Himself to be totally ignorant of the powers of the human mind — of what is voluntary, and what is the contrary?

We have many instances of men telling lies; — none of an infraction of nature’s laws, those laws of whose government alone we have any knowledge or experience. The records of all nations afford innumerable instances of men deceiving others either from vanity or interest, or themselves being deceived by the limitedness of their views and their ignorance of natural causes: but where is the accredited case of God having come upon earth, to give the lie to His own creations? There would be something truly wonderful in the appearance of a ghost; but the assertion of a child that he saw one as he passed through the churchyard is universally admitted to be less miraculous.

But even supposing that a man should raise a dead body to life before our eyes, and on this fact rest his claim to being considered the son of God; — the Humane Society restores drowned persons, and because it makes no mystery of the method it employs, its members are not mistaken for the sons of God. All that we have a right to infer from our ignorance of the cause of any event is that we do not know it: had the Mexicans attended to this simple rule when they heard the cannon of the Spaniards, they would not have considered them as gods: the experiments of modern chemistry would have defied the wisest philosophers of ancient Greece and Rome to have accounted for them on natural principles. An author of strong common sense has observed that ‘a miracle is no miracle at second-hand’; he might have added that a miracle is no miracle in any case; for until we are acquainted with all natural causes, we have no reason to imagine others.

There remains to be considered another proof of Christianity — Prophecy. A book is written before a certain event, in which this event is foretold; how could the prophet have foreknown it without inspiration? how could he have been inspired without God? The greatest stress is laid on the prophecies of Moses and Hosea on the dispersion of the Jews, and that of Isaiah concerning the coming of the Messiah. The prophecy of Moses is a collection of every possible cursing and blessing; and it is so far from being marvellous that the one of dispersion should have been fulfilled, that it would have been more surprising if, out of all these, none should have taken effect. In Deuteronomy, chapter 28, verse 64, where Moses explicitly foretells the dispersion, he states that they shall there serve gods of wood and stone: ‘And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even to the other; AND THERE THOU SHALT SERVE OTHER GODS, WHICH NEITHER THOU NOR THY FATHERS HAVE KNOWN, EVEN GODS OF WOOD AND STONE.’ The Jews are at this day remarkably tenacious of their religion. Moses also declares that they shall be subjected to these curses for disobedience to his ritual: ‘And it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all the commandments and statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.’ Is this the real reason? The third, fourth, and fifth chapters of Hosea are a piece of immodest confession. The indelicate type might apply in a hundred senses to a hundred things. The fifty-third chapter of Isaiah is more explicit, yet it does not exceed in clearness the oracles of Delphos. The historical proof that Moses, Isaiah, and Hosea did write when they are said to have written is far from being clear and circumstantial.

But prophecy requires proof in its character as a miracle; we have no right to suppose that a man foreknew future events from God, until it is demonstrated that he neither could know them by his own exertions, nor that the writings which contain the prediction could possibly have been fabricated after the event pretended to be foretold. It is more probable that writings, pretending to divine inspiration, should have been fabricated after the fulfilment of their pretended prediction than that they should have really been divinely inspired, when we consider that the latter supposition makes God at once the creator of the human mind and ignorant of its primary powers, particularly as we have numberless instances of false religions, and forged prophecies of things long past, and no accredited case of God having conversed with men directly or indirectly. It is also possible that the description of an event might have foregone its occurrence; but this is far from being a legitimate proof of a divine revelation, as many men, not pretending to the character of a prophet, have nevertheless, in this sense, prophesied.

Lord Chesterfield was never yet taken for a prophet, even by a bishop, yet he uttered this remarkable prediction: ‘The despotic government of France is screwed up to the highest pitch; a revolution is fast approaching; that revolution, I am convinced, will be radical and sanguinary.’ This appeared in the letters of the prophet long before the accomplishment of this wonderful prediction. Now, have these particulars come to pass, or have they not? If they have, how could the Earl have foreknown them without inspiration? If we admit the truth of the Christian religion on testimony such as this, we must admit, on the same strength of evidence, that God has affixed the highest rewards to belief, and the eternal tortures of the never-dying worm to disbelief, both of which have been demonstrated to be involuntary.

The last proof of the Christian religion depends on the influence of the Holy Ghost. Theologians divide the influence of the Holy Ghost into its ordinary and extraordinary modes of operation. The latter is supposed to be that which inspired the Prophets and Apostles; and the former to be the grace of God, which summarily makes known the truth of His revelation to those whose mind is fitted for its reception by a submissive perusal of His word. Persons convinced in this manner can do anything but account for their conviction, describe the time at which it happened, or the manner in which it came upon them. It is supposed to enter the mind by other channels than those of the senses, and therefore professes to be superior to reason founded on their experience.

Admitting, however, the usefulness or possibility of a divine revelation, unless we demolish the foundations of all human knowledge, it is requisite that our reason should previously demonstrate its genuineness; for, before we extinguish the steady ray of reason and common sense, it is fit that we should discover whether we cannot do without their assistance, whether or no there be any other which may suffice to guide us through the labyrinth of life (See Locke’s “Essay on the Human Understanding”, book 4 chapter 19, on Enthusiasm.): for, if a man is to be inspired upon all occasions, if he is to be sure of a thing because he is sure, if the ordinary operations of the Spirit are not to be considered very extraordinary modes of demonstration, if enthusiasm is to usurp the place of proof, and madness that of sanity, all reasoning is superfluous. The Mahometan dies fighting for his prophet, the Indian immolates himself at the chariot-wheels of Brahma, the Hottentot worships an insect, the Negro a bunch of feathers, the Mexican sacrifices human victims! Their degree of conviction must certainly be very strong: it cannot arise from reasoning, it must from feelings, the reward of their prayers. If each of these should affirm, in opposition to the strongest possible arguments, that inspiration carried internal evidence, I fear their inspired brethren, the orthodox missionaries, would be so uncharitable as to pronounce them obstinate.

Miracles cannot be received as testimonies of a disputed fact, because all human testimony has ever been insufficient to establish the possibility of miracles. That which is incapable of proof itself is no proof of anything else. Prophecy has also been rejected by the test of reason. Those, then, who have been actually inspired are the only true believers in the Christian religion.

Mox numine viso

Virgineei tumuere sinus, innuptaque mater

Arcano stupuit compleri viscera partu,

Auctorem paritura suum. Mortalia corda

Artificem texere poli, latuitque sub uno

Pectore, qui totum late complectitur orbem.

— Claudian, “Carmen Paschale”.

Does not so monstrous and disgusting an absurdity carry its own infamy and refutation with itself?

8. 203-207:—

Him, still from hope to hope the bliss pursuing

Which from the exhaustless lore of human weal

Draws on the virtuous mind, the thoughts that rise

In time-destroying infiniteness, gift

With self-enshrined eternity, etc.

Time is our consciousness of the succession of ideas in our mind. Vivid sensation, of either pain or pleasure, makes the time seem long, as the common phrase is, because it renders us more acutely conscious of our ideas. If a mind be conscious of an hundred ideas during one minute, by the clock, and of two hundred during another, the latter of these spaces would actually occupy so much greater extent in the mind as two exceed one in quantity. If, therefore, the human mind, by any future improvement of its sensibility, should become conscious of an infinite number of ideas in a minute, that minute would be eternity. I do not hence infer that the actual space between the birth and death of a man will ever be prolonged; but that his sensibility is perfectible, and that the number of ideas which his mind is capable of receiving is indefinite. One man is stretched on the rack during twelve hours; another sleeps soundly in his bed: the difference of time perceived by these two persons is immense; one hardly will believe that half an hour has elapsed, the other could credit that centuries had flown during his agony. Thus, the life of a man of virtue and talent, who should die in his thirtieth year, is, with regard to his own feelings, longer than that of a miserable priest-ridden slave, who dreams out a century of dulness. The one has perpetually cultivated his mental faculties, has rendered himself master of his thoughts, can abstract and generalize amid the lethargy of every-day business; — the other can slumber over the brightest moments of his being, and is unable to remember the happiest hour of his life. Perhaps the perishing ephemeron enjoys a longer life than the tortoise.

Dark flood of time!

Roll as it listeth thee — I measure not

By months or moments thy ambiguous course.

Another may stand by me on the brink

And watch the bubble whirled beyond his ken

That pauses at my feet. The sense of love,

The thirst for action, and the impassioned thought

Prolong my being: if I wake no more,

My life more actual living will contain

Than some gray veteran’s of the world’s cold school,

Whose listless hours unprofitably roll,

By one enthusiast feeling unredeemed. —

See Godwin’s “Pol. Jus.” volume 1, page 411; and Condorcet, “Esquisse d’un Tableau Historique des Progres de l’Esprit Humain”, epoque 9.

8. 211, 212:—

No longer now

He slays the lamb that looks him in the face.

I hold that the depravity of the physical and moral nature of man originated in his unnatural habits of life. The origin of man, like that of the universe of which he is a part, is enveloped in impenetrable mystery. His generations either had a beginning, or they had not. The weight of evidence in favour of each of these suppositions seems tolerably equal; and it is perfectly unimportant to the present argument which is assumed. The language spoken, however, by the mythology of nearly all religions seems to prove that at some distant period man forsook the path of nature, and sacrificed the purity and happiness of his being to unnatural appetites. The date of this event seems to have also been that of some great change in the climates of the earth, with which it has an obvious correspondence. The allegory of Adam and Eve eating of the tree of evil, and entailing upon their posterity the wrath of God and the loss of everlasting life, admits of no other explanation than the disease and crime that have flowed from unnatural diet. Milton was so well aware of this that he makes Raphael thus exhibit to Adam the consequence of his disobedience:—

Immediately a place

Before his eyes appeared, sad, noisome, dark;

A lazar-house it seemed; wherein were laid

Numbers of all diseased — all maladies

Of ghastly spasm, or racking torture, qualms

Of heart-sick agony, all feverous kinds,

Convulsions, epilepsies, fierce catarrhs,

Intestine stone and ulcer, colic pangs,

Demoniac frenzy, moping melancholy,

And moon-struck madness, pining atrophy,

Marasmus, and wide-wasting pestilence,

Dropsies and asthmas, and joint-racking rheums.

And how many thousands more might not be added to this frightful catalogue!

The story of Prometheus is one likewise which, although universally admitted to be allegorical, has never been satisfactorily explained. Prometheus stole fire from heaven, and was chained for this crime to Mount Caucasus, where a vulture continually devoured his liver, that grew to meet its hunger. Hesiod says that, before the time of Prometheus, mankind were exempt from suffering; that they enjoyed a vigorous youth, and that death, when at length it came, approached like sleep, and gently closed their eyes. Again, so general was this opinion that Horace, a poet of the Augustan age, writes:—

Audax omnia perpeti,

Gens humana ruit per vetitum nefas;

Audax Iapeti genus

Ignem fraude mala gentibus intulit:

Post ignem aetheria domo

Subductum, macies et nova febrium

Terris incubuit cohors,

Semotique prius tarda necessitas

Lethi corripuit gradum.

How plain a language is spoken by all this! Prometheus (who represents the human race) effected some great change in the condition of his nature, and applied fire to culinary purposes; thus inventing an expedient for screening from his disgust the horrors of the shambles. From this moment his vitals were devoured by the vulture of disease. It consumed his being in every shape of its loathsome and infinite variety, inducing the soul-quelling sinkings of premature and violent death. All vice rose from the ruin of healthful innocence. Tyranny, superstition, commerce, and inequality were then first known, when reason vainly attempted to guide the wanderings of exacerbated passion. I conclude this part of the subject with an extract from Mr. Newton’s “Defence of Vegetable Regimen”, from whom I have borrowed this interpretation of the fable of Prometheus.

‘Making allowance for such transposition of the events of the allegory as time might produce after the important truths were forgotten, which this portion of the ancient mythology was intended to transmit, the drift of the fable seems to be this:— Man at his creation was endowed with the gift of perpetual youth; that is, he was not formed to be a sickly suffering creature as we now see him, but to enjoy health, and to sink by slow degrees into the bosom of his parent earth without disease or pain. Prometheus first taught the use of animal food (primus bovem occidit Prometheus (Plin. “Nat. Hist”. lib. 7 sect. 57.)) and of fire, with which to render it more digestible and pleasing to the taste. Jupiter, and the rest of the gods, foreseeing the consequences of these inventions, were amused or irritated at the short-sighted devices of the newly-formed creature, and left him to experience the sad effects of them. Thirst, the necessary concomitant of a flesh diet’ (perhaps of all diet vitiated by culinary preparation), ‘ensued; water was resorted to, and man forfeited the inestimable gift of health which he had received from heaven: he became diseased, the partaker of a precarious existence, and no longer descended slowly to his grave. (“Return to Nature”. Cadell, 1811.)

But just disease to luxury succeeds,

And every death its own avenger breeds;

The fury passions from that blood began,

And turned on man a fiercer savage — man.

Man, and the animals whom he has infected with his society, or depraved by his dominion, are alone diseased. The wild hog, the mouflon, the bison, and the wolf; are perfectly exempt from malady, and invariably die either from external violence or natural old age. But the domestic hog, the sheep, the cow, and the dog, are subject to an incredible variety of distempers; and, like the corruptors of their nature, have physicians who thrive upon their miseries. The supereminence of man is like Satan’s, a supereminence of pain; and the majority of his species, doomed to penury, disease, and crime, have reason to curse the untoward event that, by enabling him to communicate his sensations, raised him above the level of his fellow-animals. But the steps that have been taken are irrevocable. The whole of human science is comprised in one question:— How can the advantages of intellect and civilization be reconciled with the liberty and pure pleasures of natural life? How can we take the benefits and reject the evils of the system, which is now interwoven with all the fibres of our being? — I believe that abstinence from animal food and spirituous liquors would in a great measure capacitate us for the solution of this important question.

It is true that mental and bodily derangement is attributable in part to other deviations from rectitude and nature than those which concern diet. The mistakes cherished by society respecting the connection of the sexes, whence the misery and diseases of unsatisfied celibacy, unenjoying prostitution, and the premature arrival of puberty, necessarily spring; the putrid atmosphere of crowded cities; the exhalations of chemical processes; the muffling of our bodies in superfluous apparel; the absurd treatment of infants:— all these and innumerable other causes contribute their mite to the mass of human evil.

Comparative anatomy teaches us that man resembles frugivorous animals in everything, and carnivorous in nothing; he has neither claws wherewith to seize his prey, nor distinct and pointed teeth to tear the living fibre. A Mandarin of the first class, with nails two inches long, would probably find them alone inefficient to hold even a hare. After every subterfuge of gluttony, the bull must be degraded into the ox, and the ram into the wether, by an unnatural and inhuman operation, that the flaccid fibre may offer a fainter resistance to rebellious nature. It is only by softening and disguising dead flesh by culinary preparation that it is rendered susceptible of mastication or digestion; and that the sight of its bloody juices and raw horror does not excite intolerable loathing and disgust. Let the advocate of animal food force himself to a decisive experiment on its fitness, and, as Plutarch recommends, tear a living lamb with his teeth, and plunging his head into its vitals slake his thirst with the steaming blood; when fresh from the deed of horror, let him revert to the irresistible instincts of nature that would rise in judgement against it, and say, ‘Nature formed me for such work as this.’ Then, and then only, would he be consistent.

Man resembles no carnivorous animal. There is no exception, unless man be one, to the rule of herbivorous animals having cellulated colons.

The orang-outang perfectly resembles man both in the order and number of his teeth. The orang-outang is the most anthropomorphous of the ape tribe, all of which are strictly frugivorous. There is no other species of animals, which live on different food, in which this analogy exists. (Cuvier, “Lecons d’Anat. Comp”. tom. 3, pages 169, 373, 448, 465, 480. Rees’s “Cyclopaedia”, article Man.) In many frugivorous animals, the canine teeth are more pointed and distinct than those of man. The resemblance also of the human stomach to that of the orang-outang is greater than to that of any other animal.

The intestines are also identical with those of herbivorous animals, which present a larger surface for absorption and have ample and cellulated colons. The caecum also, though short, is larger than that of carnivorous animals; and even here the orang-outang retains its accustomed similarity.

The structure of the human frame, then, is that of one fitted to a pure vegetable diet, in every essential particular. It is true that the reluctance to abstain from animal food, in those who have been long accustomed to its stimulus, is so great in some persons of weak minds as to be scarcely overcome; but this is far from bringing any argument in its favour. A lamb, which was fed for some time on flesh by a ship’s crew, refused its natural diet at the end of the voyage. There are numerous instances of horses, sheep, oxen, and even wood-pigeons, having been taught to live upon flesh, until they have loathed their natural aliment. Young children evidently prefer pastry, oranges, apples, and other fruit, to the flesh of animals; until, by the gradual depravation of the digestive organs, the free use of vegetables has for a time produced serious inconveniences; FOR A TIME, I say, since there never was an instance wherein a change from spirituous liquors and animal food to vegetables and pure water has failed ultimately to invigorate the body, by rendering its juices bland and consentaneous, and to restore to the mind that cheerfulness and elasticity which not one in fifty possesses on the present system. A love of strong liquors is also with difficulty taught to infants. Almost every one remembers the wry faces which the first glass of port produced. Unsophisticated instinct is invariably unerring; but to decide on the fitness of animal food from the perverted appetites which its constrained adoption produces; is to make the criminal a judge in his own cause: it is even worse, it is appealing to the infatuated drunkard in a question of the salubrity of brandy.

What is the cause of morbid action in the animal system? Not the air we breathe, for our fellow-denizens of nature breathe the same uninjured; not the water we drink (if remote from the pollutions of man and his inventions (The necessity of resorting to some means of purifying water, and the disease which arises from its adulteration in civilized countries, is sufficiently apparent. See Dr. Lambe’s “Reports on Cancer”. I do not assert that the use of water is in itself unnatural, but that the unperverted palate would swallow no liquid capable of occasioning disease.)), for the animals drink it too; not the earth we tread upon; not the unobscured sight of glorious nature, in the wood, the field, or the expanse of sky and ocean; nothing that we are or do in common with the undiseased inhabitants of the forest. Something, then, wherein we differ from them: our habit of altering our food by fire, so that our appetite is no longer a just criterion for the fitness of its gratification. Except in children, there remain no traces of that instinct which determines, in all other animals, what aliment is natural or otherwise; and so perfectly obliterated are they in the reasoning adults of our species, that it has become necessary to urge considerations drawn from comparative anatomy to prove that we are naturally frugivorous.

Crime is madness. Madness is disease. Whenever the cause of disease shall be discovered, the root, from which all vice and misery have so long overshadowed the globe, will lie bare to the axe. All the exertions of man, from that moment, may be considered as tending to the clear profit of his species. No sane mind in a sane body resolves upon a real crime. It is a man of violent passions, bloodshot eyes, and swollen veins, that alone can grasp the knife of murder. The system of a simple diet promises no Utopian advantages. It is no mere reform of legislation, whilst the furious passions and evil propensities of the human heart, in which it had its origin, are still unassuaged. It strikes at the root of all evil, and is an experiment which may be tried with success, not alone by nations, but by small societies, families, and even individuals. In no cases has a return to vegetable diet produced the slightest injury; in most it has been attended with changes undeniably beneficial. Should ever a physician be born with the genius of Locke, I am persuaded that he might trace all bodily and mental derangements to our unnatural habits, as clearly as that philosopher has traced all knowledge to sensation. What prolific sources of disease are not those mineral and vegetable poisons that have been introduced for its extirpation! How many thousands have become murderers and robbers, bigots and domestic tyrants, dissolute and abandoned adventurers, from the use of fermented liquors; who, had they slaked their thirst only with pure water, would have lived but to diffuse the happiness of their own unperverted feelings! How many groundless opinions and absurd institutions have not received a general sanction from the sottishness and intemperance of individuals! Who will assert that, had the populace of Paris satisfied their hunger at the ever-furnished table of vegetable nature, they would have lent their brutal suffrage to the proscription-list of Robespierre? Could a set of men, whose passions were not perverted by unnatural stimuli, look with coolness on an auto da fe? Is it to be believed that a being of gentle feelings, rising from his meal of roots, would take delight in sports of blood? Was Nero a man of temperate life? could you read calm health in his cheek, flushed with ungovernable propensities of hatred for the human race? Did Muley Ismael’s pulse beat evenly, was his skin transparent, did his eyes beam with healthfulness, and its invariable concomitants, cheerfulness and benignity? Though history has decided none of these questions, a child could not hesitate to answer in the negative. Surely the bile-suffused cheek of Buonaparte, his wrinkled brow, and yellow eye, the ceaseless inquietude of his nervous system, speak no less plainly the character of his unresting ambition than his murders and his victories. It is impossible, had Buonaparte descended from a race of vegetable feeders, that he could have had either the inclination or the power to ascend the throne of the Bourbons. The desire of tyranny could scarcely be excited in the individual, the power to tyrannize would certainly not be delegated by a society neither frenzied by inebriation nor rendered impotent and irrational by disease. Pregnant indeed with inexhaustible calamity is the renunciation of instinct, as it concerns our physical nature; arithmetic cannot enumerate, nor reason perhaps suspect, the multitudinous sources of disease in civilized life. Even common water, that apparently innoxious pabulum, when corrupted by the filth of populous cities, is a deadly and insidious destroyer. (Lambe’s “Reports on Cancer”.) Who can wonder that all the inducements held out by God Himself in the Bible to virtue should have been vainer than a nurse’s tale; and that those dogmas, by which He has there excited and justified the most ferocious propensities, should have alone been deemed essential; whilst Christians are in the daily practice of all those habits which have infected with disease and crime, not only the reprobate sons, but those favoured children of the common Father’s love? Omnipotence itself could not save them from the consequences of this original and universal sin.

There is no disease, bodily or mental, which adoption of vegetable diet and pure water has not infallibly mitigated, wherever the experiment has been fairly tried. Debility is gradually converted into strength; disease into healthfulness; madness, in all its hideous variety, from the ravings of the fettered maniac to the unaccountable irrationalities of ill-temper, that make a hell of domestic life, into a calm and considerate evenness of temper, that alone might offer a certain pledge of the future moral reformation of society. On a natural system of diet, old age would be our last and our only malady; the term of our existence would be protracted; we should enjoy life, and no longer preclude others from the enjoyment of it; all sensational delights would be infinitely more exquisite and perfect; the very sense of being would then be a continued pleasure, such as we now feel it in some few and favoured moments of our youth. By all that is sacred in our hopes for the human race, I conjure those who love happiness and truth to give a fair trial to the vegetable system. Reasoning is surely superfluous on a subject whose merits an experience of six months would set for ever at rest. But it is only among the enlightened and benevolent that so great a sacrifice of appetite and prejudice can be expected, even though its ultimate excellence should not admit of dispute. It is found easier, by the short-sighted victims of disease, to palliate their torments by medicine than to prevent them by regimen. The vulgar of all ranks are invariably sensual and indocile; yet I cannot but feel myself persuaded that when the benefits of vegetable diet are mathematically proved, when it is as clear that those who live naturally are exempt from premature death as that nine is not one, the most sottish of mankind will feel a preference towards a long and tranquil, contrasted with a short and painful, life. On the average, out of sixty persons four die in three years. Hopes are entertained that, in April, 1814, a statement will be given that sixty persons, all having lived more than three years on vegetables and pure water, are then IN PERFECT HEALTH. More than two years have now elapsed; NOT ONE OF THEM HAS DIED; no such example will be found in any sixty persons taken at random. Seventeen persons of all ages (the families of Dr. Lambe and Mr. Newton) have lived for seven years on this diet without a death, and almost without the slightest illness. Surely, when we consider that some of those were infants, and one a martyr to asthma now nearly subdued, we may challenge any seventeen persons taken at random in this city to exhibit a parallel case. Those who may have been excited to question the rectitude of established habits of diet by these loose remarks, should consult Mr. Newton’s luminous and eloquent essay. (“Return to Nature, or Defence of Vegetable Regimen”. Cadell, 1811.)

When these proofs come fairly before the world, and are clearly seen by all who understand arithmetic, it is scarcely possible that abstinence from aliments demonstrably pernicious should not become universal. In proportion to the number of proselytes, so will be the weight of evidence; and when a thousand persons can be produced, living on vegetables and distilled water, who have to dread no disease but old age, the world will be compelled to regard animal flesh and fermented liquors as slow but certain poisons. The change which would be produced by simpler habits on political economy is sufficiently remarkable. The monopolizing eater of animal flesh would no longer destroy his constitution by devouring an acre at a meal, and many loaves of bread would cease to contribute to gout, madness and apoplexy, in the shape of a pint of porter, or a dram of gin, when appeasing the long-protracted famine of the hardworking peasant’s hungry babes. The quantity of nutritious vegetable matter, consumed in fattening the carcase of an ox, would afford ten times the sustenance, undepraving indeed, and incapable of generating disease, if gathered immediately from the bosom of the earth. The most fertile districts of the habitable globe are now actually cultivated by men for animals, at a delay and waste of aliment absolutely incapable of calculation. It is only the wealthy that can, to any great degree, even now, indulge the unnatural craving for dead flesh, and they pay for the greater licence of the privilege by subjection to supernumerary diseases. Again, the spirit of the nation that should take the lead in this great reform would insensibly become agricultural; commerce, with all its vice, selfishness, and corruption, would gradually decline; more natural habits would produce gentler manners, and the excessive complication of political relations would be so far simplified that every individual might feel and understand why he loved his country, and took a personal interest in its welfare. How would England, for example, depend on the caprices of foreign rulers if she contained within herself all the necessaries, and despised whatever they possessed of the luxuries, of life? How could they starve her into compliance with their views? Of what consequence would it be that they refused to take her woollen manufactures, when large and fertile tracts of the island ceased to be allotted to the waste of pasturage? On a natural system of diet we should require no spices from India; no wines from Portugal, Spain, France, or Madeira; none of those multitudinous articles of luxury, for which every corner of the globe is rifled, and which are the causes of so much individual rivalship, such calamitous and sanguinary national disputes. In the history of modern times, the avarice of commercial monopoly, no less than the ambition of weak and wicked chiefs, seems to have fomented the universal discord, to have added stubbornness to the mistakes of cabinets, and indocility to the infatuation of the people. Let it ever be remembered that it is the direct influence of commerce to make the interval between the richest and the poorest man wider and more unconquerable. Let it be remembered that it is a foe to everything of real worth and excellence in the human character. The odious and disgusting aristocracy of wealth is built upon the ruins of all that is good in chivalry or republicanism; and luxury is the forerunner of a barbarism scarce capable of cure. Is it impossible to realize a state of society, where all the energies of man shall be directed to the production of his solid happiness? Certainly, if this advantage (the object of all political speculation) be in any degree attainable, it is attainable only by a community which holds out no factitious incentives to the avarice and ambition of the few, and which is internally organized for the liberty, security, and comfort of the many. None must be entrusted with power (and money is the completest species of power) who do not stand pledged to use it exclusively for the general benefit. But the use of animal flesh and fermented liquors directly militates with this equality of the rights of man. The peasant cannot gratify these fashionable cravings without leaving his family to starve. Without disease and war, those sweeping curtailers of population, pasturage would include a waste too great to be afforded. The labour requisite to support a family is far lighter’ than is usually supposed. (It has come under the author’s experience that some of the workmen on an embankment in North Wales, who, in consequence of the inability of the proprietor to pay them, seldom received their wages, have supported large families by cultivating small spots of sterile ground by moonlight. In the notes to Pratt’s poem, “Bread, or the Poor”, is an account of an industrious labourer who, by working in a small garden, before and after his day’s task, attained to an enviable state of independence.) The peasantry work, not only for themselves, but for the aristocracy, the army, and the manufacturers.

The advantage of a reform in diet is obviously greater than that of any other. It strikes at the root of the evil. To remedy the abuses of legislation, before we annihilate the propensities by which they are produced, is to suppose that by taking away the effect the cause will cease to operate. But the efficacy of this system depends entirely on the proselytism of individuals, and grounds its merits, as a benefit to the community, upon the total change of the dietetic habits in its members. It proceeds securely from a number of particular cases to one that is universal, and has this advantage over the contrary mode, that one error does not invalidate all that has gone before.

Let not too much, however, be expected from this system. The healthiest among us is not exempt from hereditary disease. The most symmetrical, athletic, and longlived is a being inexpressibly inferior to what he would have been, had not the unnatural habits of his ancestors accumulated for him a certain portion of malady and deformity. In the most perfect specimen of civilized man, something is still found wanting by the physiological critic. Can a return to nature, then, instantaneously eradicate predispositions that have been slowly taking root in the silence of innumerable ages? — Indubitably not. All that I contend for is, that from the moment of the relinquishing all unnatural habits no new disease is generated; and that the predisposition to hereditary maladies gradually perishes, for want of its accustomed supply. In cases of consumption, cancer, gout, asthma, and scrofula, such is the invariable tendency of a diet of vegetables and pure water.

Those who may be induced by these remarks to give the vegetable system a fair trial, should, in the first place, date the commencement of their practice from the moment of their conviction. All depends upon breaking through a pernicious habit resolutely and at once. Dr. Trotter asserts that no drunkard was ever reformed by gradually relinquishing his dram. (See Trotter on the Nervous Temperament.) Animal flesh, in its effects on the human stomach, is analogous to a dram. It is similar in the kind, though differing in the degree, of its operation. The proselyte to a pure diet must be warned to expect a temporary diminution of muscular strength. The subtraction of a powerful stimulus will suffice to account for this event. But it is only temporary, and is succeeded by an equable capability for exertion, far surpassing his former various and fluctuating strength. Above all, he will acquire an easiness of breathing, by which such exertion is performed, with a remarkable exemption from that painful and difficult panting now felt by almost every one after hastily climbing an ordinary mountain. He will be equally capable of bodily exertion, or mental application, after as before his simple meal. He will feel none of the narcotic effects of ordinary diet. Irritability, the direct consequence of exhausting stimuli, would yield to the power of natural and tranquil impulses. He will no longer pine under the lethargy of ennui, that unconquerable weariness of life, more to be dreaded than death itself. He will escape the epidemic madness, which broods over its own injurious notions of the Deity, and ‘realizes the hell that priests and beldams feign.’ Every man forms, as it were, his god from his own character; to the divinity of one of simple habits no offering would be more acceptable than the happiness of his creatures. He would be incapable of hating or persecuting others for the love of God. He will find, moreover, a system of simple diet to be a system of perfect epicurism. He will no longer be incessantly occupied in blunting and destroying those organs from which he expects his gratification. The pleasures of taste to be derived from a dinner of potatoes, beans, peas, turnips, lettuces, with a dessert of apples, gooseberries, strawberries, currants, raspberries, and in winter, oranges, apples and pears, is far greater than is supposed. These who wait until they can eat this plain fare with the sauce of appetite will scarcely join with the hypocritical sensualist at a lord-mayor’s feast, who declaims against the pleasures of the table. Solomon kept a thousand concubines, and owned in despair that all was vanity. The man whose happiness is constituted by the society of one amiable woman would find some difficulty in sympathizing with the disappointment of this venerable debauchee.

I address myself not only to the young enthusiast, the ardent devotee of truth and virtue, the pure and passionate moralist, yet unvitiated by the contagion of the world. He will embrace a pure system, from its abstract truth, its beauty, its simplicity, and its promise of wide-extended benefit; unless custom has turned poison into food, he will hate the brutal pleasures of the chase by instinct; it will be a contemplation full of horror, and disappointment to his mind, that beings capable of the gentlest and most admirable sympathies should take delight in the death-pangs and last convulsions of dying animals. The elderly man, whose youth has been poisoned by intemperance, or who has lived with apparent moderation, and is afflicted with a wide variety of painful maladies, would find his account in a beneficial change produced without the risk of poisonous medicines. The mother, to whom the perpetual restlessness of disease and unaccountable deaths incident to her children are the causes of incurable unhappiness, would on this diet experience the satisfaction of beholding their perpetual healths and natural playfulness. (See Mr. Newton’s book. His children are the most beautiful and healthy creatures it is possible to conceive; the girls are perfect models for a sculptor; their dispositions are also the most gentle and conciliating; the judicious treatment, which they experience in other points, may be a correlative cause of this. In the first five years of their life, of 18,000 children that are born, 7,500 die of various diseases; and how many more of those that survive are not rendered miserable by maladies not immediately mortal? The quality and quantity of a woman’s milk are materially injured by the use of dead flesh. In an island near Iceland, where no vegetables are to be got, the children invariably die of tetanus before they are three weeks old, and the population is supplied from the mainland. — Sir G. Mackenzie’s “History of Iceland”. See also “Emile”, chapter 1, pages 53, 54, 56.) The most valuable lives are daily destroyed by diseases that it is dangerous to palliate and impossible to cure by medicine. How much longer will man continue to pimp for the gluttony of Death, his most insidious, implacable, and eternal foe?

Αλλα δρακοντασ αγριουσ καλειτε και παρδαλεισ και λεοντασ, αυτοι δε μιαιφονειτε εισ ομοτετα καταλιποντεσ εκεινοισ ουδεν εκεινοισ μεν γαρ ο φονοσ τροφε, υμιν δε οψον εστιν . . . “Οτι γαρ ουκ εστιν ανθροπο κατα φυσιν το σαρκοφαγειν, προτον μεν απο τον σοματον δελουται τεσ κατασκευεσ. Ουδενι γαρ εοικε το ανθροπου σομα τον επι σαρκοφαγια γεγονοτον, ου γρυποτεσ χειλουσ, ουκ οζυτεσ ονυχοσ, ου τραξυτεσ οδοντοσ προσεστιν, ου κοιλιασ ευτονια και πνευματοσ θερμοτεσ, τρεψαι και κατεργασασθαι δυνατε το βαρυ και κρεοδεσ αλλ αυτοθεν ε φυσισ τε λειοτετι τον οδοντον και τε σμικροτετι του στοματοσ και τε μαλακοτετι τεσ γλοσσεσ και τε προσ πεψιν αμβλυτετι του πνευματοσ, εξομνυται τεν σαρκοφαγιαν. Ει δε λεγεισ πεφυκεναι σεαυτον επι τοιαυτεν εδοδεν, ο βουλει φαγειν προτον αυτοσ αποκτεινον, αλλ αυτοσ δια σεαυτον, με χεσαμενοσ κοπιδι μεδε τυμπανο τινι μεδε πελεκει αλλα, οσ λυκοι και αρκτοι και λεοντεσ αυτοι οσα εσθιουσι φονευουσιν, ανελε δεγματι βουν ε στοματι συν, ε απνα ε λαγοον διαρρεξον και φαγε προσπεσον ετι ζοντοσ, οσ εκεινα . . . Εμεισ δ’ ουτοσ εν το μιαιφονο τρυφομεν, οστ οχον το κρεασ προσαγορευομεν, ειτ οχον προσ αυτο το κρεασ δεομεθα, αναμιγνυντεσ ελαιον οινον μελι γαρον οξοσ εδυσμασι Συριακοισ Αραβικοισ, οστερ οντοσ νεκρον ενταφιαζοντεσ. Και γαρ ουτοσ αυτον διαλυθεντον και μελαχθεντον και τροπον τινα προσαπεντον εργον εστι τεν πεχιν κρατεσαι, και διακρατεφεισεσ δε δεινασ βαρυτετασ εμποιει και νοσοδεισ απεχιασ . . . Ουτο το προτον αγπριον τι ζοον εβροθε και κακουργον, ειτ ορνισ τισ ε ιχθυσ ειλκυστο και γευσαμενον ουτο και προμελετεσαν εν εκεινοισ το θονικον επι βουν εργατεν ελθε και το κοσμιον προβατον και τον οικουρον αλεκτρυονα και κατα μικρον ουτο τεν απλεστιαν στομοσαντεσ επι σφαγασ ανθροπον και πολεμουσ και φονουσ προελθον. —Πλουτ. περι τεσ Σαρκοφαγιασ.

Alla drakontas agrious kaleite kai pardaleis kai leontas, autoi de miaiphoneite eis omoteta katalipontes ekeinois ouden ekeinois men gar o phonos trophe, umin de opson estin . . . “Oti gar ouk estin anthropo kata phusin to sarkophagein, proton men apo ton somaton deloutai tes kataskeues. Oudeni gar eoike to anthropou soma ton epi sarkophagia gegonoton, ou grupotes cheilous, ouk ozutes onuchos, ou traxutes odontos prosestin, ou koilias eutonia kai pneumatos thermotes, trepsai kai katergasasthai dunate to baru kai kreodes all autothen e phusis te leioteti ton odonton kai te smikroteti tou stomatos kai te malakoteti tes glosses kai te pros pepsin ambluteti tou pneumatos, exomnutai ten sarkophagian. Ei de legeis pephukenai seauton epi toiauten edoden, o boulei phagein proton autos apokteinon, all autos dia seauton, me chesamenos kopidi mede tumpano tini mede pelekei alla, os lukoi kai arktoi kai leontes autoi osa esthiousi phoneuousin, anele degmati boun e stomati sun, e apna e lagoon diarrexon kai phage prospeson eti zontos, os ekeina . . . Emeis d’ outos en to miaiphono truphomen, ost ochon to kreas prosagoreuomen, eit ochon pros auto to kreas deometha, anamignuntes elaion oinon meli garon oxos edusmasi Suriakois Arabikois, oster ontos nekron entaphiazontes. Kai gar outos auton dialuthenton kai melachthenton kai tropon tina prosapenton ergon esti ten pechin kratesai, kai diakratepheises de deinas barutetas empoiei kai nosodeis apechias . . . Outo to proton agprion ti zoon ebrothe kai kakourgon, eit ornis tis e ichthus eilkusto kai geusamenon outo kai promeletesan en ekeinois to thonikon epi boun ergaten elthe kai to kosmion probaton kai ton oikouron alektruona kai kata mikron outo ten aplestian stomosantes epi sphagas anthropon kai polemous kai phonous proelthon. — Plout. peri tes Sarkophagias.

http://ebooks.adelaide.edu.au/s/shelley/percy_bysshe/queen_mab/notes.html

Last updated Wednesday, March 5, 2014 at 22:30