Tales and novels of Jean de La Fontaine

The Clyster

IF truth give pleasure, surely we should try;

To found our tales on what we can rely;

Th’ experiment repeatedly I’ve made,

And seen how much realities persuade:

They draw attention: confidence awake;

Fictitious names however we should take,

And then the rest detail without disguise:

’Tis thus I mean to manage my supplies.

IT happened then near Mans, a Normand town,

For sapient people always of renown,

A maid not long ago a lover had

Brisk, pleasing, ev’ry way a handsome lad;

The down as yet was scarcely on his chin;

The girl was such as many wished to win:

Had charms and fortune, all that was desired,

And by the Mansian sparks was much admired;

Around they swarmed, but vain was all their art

Too much our youth possessed the damsel’s heart.

THE parents, in their wisdom, meant the fair

Should marry one who was a wealthy heir;

But she contrived to manage matters well;

In spite of ev’ry thing which might repel,

(I know not how) at length he had access;

Though whether through indulgence or address,

It matters not: perhaps his noble blood

Might work a change when fully understood:

The LUCKY, ev’ry thing contrives to please;

The rest can nothing but misfortune seize.

THE lover had success; the parents thought

His merit such as prudence would have sought;

What more to wish? — the miser’s hoarded store:

The golden age’s wealth is now no more,

A silly shadow, phantom of the brain;

O happy time! I see indeed with pain,

Thou wilt return:— in MAINE thou shalt arise;

Thy innocence, we fondly may surmise,

Had seconded our lover’s ardent flame,

And hastened his possession of the dame.

THE slowness usually in parents found,

Induced the girl, whose heart by LOVE was bound;

To celebrate the Hymeneal scene,

As in the statutes of Cythera’s queen.

Our legendary writers this define

A present contract, where they nothing sign;

The thing is common; — marriage made in haste:

LOVE’S perparation: Hymen’s bit for taste.

NOT much examination Cupid made,

As parent, lawyer, priest, he lent his aid,

And soon concluded matters as desired;

The Mansian wisdom no ways was required.

OUR spark was satisfied, and with his belle,

Passed nights so happy, nothing could excel;

’Twere easy to explain; — the double keys,

And gifts designed the chambermaid to please,

Made all secure, and ev’ry joy abound;

The soft delights with secrecy were crowned.

IT happened that our fair one evening said,

To her who of each infant step had led,

But of the present secret nothing knew:—

I feel unwell; pray tell me what to do.

The other answered, you my dear must take

A remedy that easily I’ll make,

A clyster you shall have to-morrow morn:

By me most willingly it will be borne.

WHEN midnight came the sly gallant appeared,

Unluckily no doubt, but he revered

The moments that so pleasantly were passed,

Which always seemed, he thought, to glide too fast;

Relief he sought, for ev’ry one below

Is destined torments more or less to know.

He not a word was told of things designed,

And just as our gallant to sleep inclined,

As oft’s the case at length with lovers true,

Quite open bright Aurora’s portals flew,

And with a smile the aged dame arrived;

The apparatus properly contrived,

Was in her hand, she hastened to the bed,

And took the side that to the stripling led.

OUR lady fair was instantly confused,

Or she precaution properly had used,

’Twas easy to have kept a steady face,

And ‘neath the clothes the other’s head to place.

Pass presently beyond the hidden swain,

And t’other side with rapid motion gain,

A thing quite natural, we should suppose;

But fears o’erpow’red; the frightened damsel chose

To hide herself, then whispered her gallant,

What mighty terrors made her bosom pant.

The youth was sage, and coolly undertook

To offer for her:— t’other ‘gan to look,

With spectacles on nose: soon all went right;

Adieu, she cried, and then withdrew from sight.

Heav’n guard her steps, and all conduct away,

Whose presence secret friendships would betray:

SHOULD this be thought a silly, idle tale;

(And that opinion may perhaps prevail)

To censure me, enough will surely try,

For criticks are severe, and these will cry,

Your lady like a simpleton escaped;

Her character you better might have shaped;

Which makes us doubt the truth of what is told:

Naught in your prologue like it we behold.

’TWERE sueless to reply: ‘twould endless prove:

No arguments such censurers could move;

On men like these, devoid of sense or taste,

In vain might Cicero his rhet’rick waste.

Sufficient ’tis for me, that what is here,

I got from those who ev’ry-where appear

The friends of truth:— let others say the same;

What more would they expect should be my aim?

http://ebooks.adelaide.edu.au/l/la_fontaine/jean_de/tales/chapter61.html

Last updated Saturday, March 1, 2014 at 20:38