The principal navigations, voyages, traffiques, and discoveries of the English nation, by Richard Hakluyt

The relation of the nauigation and discouery which Captaine Fernando Alarchon made by the order of the right honourable Lord Don Antonio de Mendoça, Vizeroy of New Spaine, dated in Colima, an hauen of New Spaine.

Chap. 1.

Fernando Alarchon after he had suffered a storme, arriued with his Fleete at the hauen of Saint Iago, and from thence at the hauen of Aguaiaual: he was in great perill in seeking to discouer a Bay, and getting out of the same he discouered a riuer on the coast with a great current, entring into the same, and coasting along he descried a great many of Indians with their weapons: with signes hee hath traffique with them, and fearing some great danger returneth to his ships.

On Sunday the ninth of May in the yeere 1540. I set saile with two ships, the one called Saint Peter being Admirall, and the other Saint Catherine, and wee set forward meaning to goe to the hauen of Saint Iago of good hope: but before wee arriued there wee had a terrible storme, wherewith they which were in the ship called Saint Catherine, being more afraid then was neede, cast ouer boord nine pieces of Ordinance, two ankers and one cable, and many other things as needfull for the enterprise wherein we went, as the ship it selfe. Assoone as we were arriued at the hauen of Saint Iago I repaired my losse which I had receiued, prouided my selfe of things necessary, and tooke aboord my people which looked for my comming, and directed my course toward the hauen of Aguaiauall. And being there arriued I vnderstood that the Generall Francis Vazquez de Coronado was departed with all his people: whereupon taking the ship called Saint Gabriel which carried victuals for the armie I led her with mee to put in execution your Lordships order. Afterward I followed my course along the coast without departing from the same, to see if I could find any token, or any Indian which could giue me knowledge of him: and in sailing so neere the shore I discouered other very good hauens, for the ships whereof Captaine Francis de Vllua was General for the Marquesse de Valle neither sawe nor found them. These shoalds are the bottome of mar Bermejo, or the Bay of California. And when we were come to the flats and shoalds from whence the foresaid fleete returned, it seemed as well to me as to the rest, that we had the firme land before vs, and that those shoalds were so perilous and fearefull, that it was a thing to be considered whither with our skiffes we could enter in among them: and the Pilotes and the rest of the company would haue had vs done as Captaine Vllua did, and haue returned backe againe. But because your Lordship commanded mee, that I should bring you the secret of that gulfe, I resolued, that although I had knowen I should haue lost the shippes, I would not haue ceased for any thing to haue seene the head thereof: and therefore I commanded Nicolas Zamorano Pilote maior, and Dominico del Castello that eche of them should take a boate, and their lead in their hands, and runne in among those shoalds, to see if they could find out the chanell whereby the shippes might enter in: to whom it seemed that the ships might saile vp higher (although with great trauell and danger) and in this sort I and he began to follow our way which they had taken, and within a short while after wee found our selues fast on the sands with all our three ships, in such sort that one could not helpe another, neither could the boates succour vs, because the current was so great that it was impossible for one of vs to come vnto another: whereupon we were in such great ieopardie that the decke of the Admirall was oftentimes vnder water, and if a great surge of the sea had not come and driuen our ship right vp, and gaue her leaue as it were to breath a while, we had there bin drowned: and likewise the other two shippes found themselves in very great hazard, yet because they were lesser and drewe lesse water, their danger was not so great as ours: Nowe it pleased God vpon the returne of the flood that the shippes came on flote, and so wee went forward. And although the company would haue returned backe, yet for all this I determined to goe forwarde, and to pursue our attempted voyage: and we passed forward with much adoe, turning our stemmes now this way, now that way, to seeke to find the chanel. The bottome of the Bay of California. And it pleased God that after this sort we came to the very bottoms of the Bay: where we found a very mightie riuer, which ranne with so great fury of a streame, that we could hardly saile against it.53 In this sort I determined as wel as I could to go vp this riuer, and with two boates, leauing the third with the ships, and twenty men, my selfe being in one of them with Roderigo Maldonado treasurer of this fleet, and Gaspar de Castilleia comptroller, and with certaine small pieces of artillerie I began to saile vp the river, and charged all my company, that none of them should stirre nor vse any signe, but he whom I appointed, although wee found Indians. They goe vp the riuer of Buena guia the 26. of August. The same day, which was Thursday the sixe and twentieth of August, following our voyage with drawing the boats with halsers we went about some 6 leagues; and the next day which was Friday by the breake of day thus following our way vpward, I saw certaine Indians which went toward certaine cottages neere vnto the water, who assoone as they saw vs, ten or twelue of them rose vp furiously, and crying with a loud voyce, other of their companions came running together to the number of 50 which with all haste carried out of their cottages such things as they had, and layd them vnder certaine shrubs and many of them came running toward that part whether wee approched, making great signes vnto vs that we should goe backe againe, vsing great threatnings against vs, one while running on this side and an other while on that side. I seeing them in such a rage, caused our boates to lanch from the shore into the middes of the riuer, that the Indians might be out of feare, and I rode at anker, and set my people in as good order as I could, charging them that no man should speake, nor make any signe nor motion, nor stirre out of his place, nor should not be offended for anything that the Indians did, nor should shewe no token of warre: and by this meanes the Indians came euery foote neere the riuers side to see vs: and I gate by little and little toward them where the riuer seemed to be deepest. In this meane space there were aboue two hundred and fiftie Indians assembled together with bowes and arrowes, and with certaine banners in warrelike sort in such maner as those of New Spayne doe vse: and perceiuing that I drewe toward the shore, they came with great cryes toward vs with bowes and arrowes put into them, and with their banners displayed. And I went vnto the stemme of my boate with the interpreter which I carried with me, whom I commanded to speake vnto them, and when he spake, they neither vnderstood him, nor he them, although because they sawe him to be after their fashion, they stayed themselues: and seeing this I drewe neerer the shore, and they with great cryes came to keepe mee from the shore of the riuer, making signes that I should not come any further, putting stakes in my way betweene the water and the land: and the more I lingered, the more people still flocked together. Which when I had considered I beganne to make them signes of peace, and taking my sword and target, I cast them downe in the boate and set my feete vpon them, giving them to vnderstand with this and other tokens that I desired not to haue warre with them, and that they should doe the like: A very good course taken to appease unknowen Sauages. Also I tooke a banner and cast it downe; and I caused my company that were with mee to sit downe likewise, and taking the wares of exchange which I carried with mee, I called them to giue them some of them: yet for all this none of them stirred to take any of them, but rather flocked together, and beganne to make a great murmuring among themselues: and suddenly one came out from among them with a staffe wherein certayne shelles were set, and entred into the water to giue them vnto mee, and I tooke them, and made signes vnto him that hee should come neere me, which when he had done, I embraced him, and gaue him in recompence certaine beades and other things, and he returning with them vnto his fellowes, began to looke vpon them, and to parley together, and within a while after many of them came toward me, to whom I made signes to lay downe their banners, and to leaue their weapons: which they did incontinently, then I made signes that they should lay them altogether, and should goe aside from them, which likewise they did: and they caused those Indians which newly came thither to leaue them, and to lay them together with the rest. After this I called them vnto me, and to all them which came I gaue some smal trifle, vsing them gently, and by this time they were so many that came thronging about mee, that I thought I could not stay any longer in safety among them, and I made signes vnto them that they should withdraw themselues, and that they should stand al vpon the side of an hill which was there betweene a plaine and the riuer, and that they should not presse to me aboue ten at a time. And immediately the most ancient among them called unto them with a loud voyce, willing them to do so: and some ten or twelue of them came where I was: whereupon seeing my selfe in some securitie, I determined to goe on land the more to put them out of feare: and for my more securitie, I made signes vnto them, to sit downe on the ground which they did: but when they saw that ten or twelue of my companions came a shore after me, they began to be angry, and I made signes vnto them that we would be friends, and that they should not feare, and herewithal they were pacified, and sate down as they did before, and I went vnto them, and imbraced them, giuing them certain trifles, commanding mine interpreter to speake vnto them, for I greatly desired to vnderstand their maner of speech, and the cry which they made at mee. And that I might knowe what maner of foode they had, I made a signe vnto them, that wee would gladly eate, and they brought mee certaine cakes of Maiz, and a loafe of Mizquiqui, and they made signes vnto mee that they desired to see an harquebuse shot off, which I caused to be discharged, and they were all wonderfully afraid, except two or three olde men among them which were not mooued at all, but rather cried out vpon the rest, because they were afrayd: and through the speach of one of these olde men, they began to rise vp from the ground, and to lay hold on their weapons: whom when I sought to appease, I would haue giuen him a silken girdle of diuers colours, and hee in a great rage bitte his nether lippe cruelly, and gaue mee a thumpe with his elbowe on the brest, and turned in a great furie to speake vnto his company. After that I saw them aduance their banners, I determined to returne my selfe gently to my boates, and with a small gale of wind I set sayle, whereby wee might breake the current which was very great, although my company were not well pleased to goe any farther. In the meane space the Indians came following vs along the shore of the riuer, making signes that I should come on land, and that they would giue mee food to eate, some of them sucking their fingers, and others entred into the water with certaine cakes of Maiz, to giue me them in my boate.

53 Rio Colorado.

Chap. 2.

Of the habite, armour and stature of the Indians. A relation of many others with whom he had by signes traffique, victuals and many courtesies.

Good forecast. In this sort we went vp two leagues, and I arriued neere a cliffe of an hill, whereupon was an arbour made newly, where they made signes vnto me, crying that I should go thither, shewing me the same with their handes, and telling mee that there was meate to eate. But I would not goe thither, seeing the place was apt for some ambush, but followed on my voyage, within a while after issued out from thence aboue a thousand armed men with their bowes and arrowes, and after that many women and children shewed themselues, toward whom I would not goe, but because the Sunne was almost set, I rode in the middest of the riuer. These Indians came decked after sundry fashions, some came with a painting that couered their face all ouer, some had their faces halfe couered, but all besmouched with cole, and euery one as it liked him best. Others carried visards before them of the same colour which had the shape of faces. They weare on their heads a piece of a Deeres skinne two spannes broad set after the maner of a helmet, and vpon it certaine small sticks with some sortes of fethers. Their weapons were bowes and arrowes of hard wood, and two or three sorts of maces of wood hardened in the fire. This is a mightie people, well feitured, and without any grossenesse. They haue holes bored in their nostrels whereat certaine pendents hang: and others weare shelles, and their eares are full of holes, whereon they hang bones and shelles. All of them both great and small weare a girdle about their waste made of diuerse colours, and in the middle is fastened a round bunch of feathers, which hangeth downe behind like a tayle. Likewise on the brawne of their armes they weare a streit string, which they wind so often about that it becommeth as broad as ones hand. They weare certaine pieces of Deeres bones fastened to their armes, wherewith they strike off the sweate, and at the other certaine small pipes of canes. Pipes and bagges of tobacco. They carry also certaine little long bagges about an hand broade tyed to their left arme, which serue them also instead of brasers for their bowes, full of the powder of a certaine herbe, whereof they make a certaine beuerage. They haue their bodies traced with coles, their haire cut before, and behind it hangs downe to their wast. The women goe naked, and weare a great wreath of fethers behind them, and before painted and glued together, and their haire like the men. There were among these Indians three or foure men in womens apparell. Nowe the next day being Saturday very early I went forward on my way vp the riuer, setting on shore two men for eache boate to drawe them with the rope, and about breaking foorth of the Sunne, wee heard a mightie crie of Indians on both sides of the riuer with their weapons, but without any banner. I thought good to attend their comming, aswell to see what they woulde haue, as also to try whither our interpreter could vnderstand them. When they came ouer against vs they leapt into the riuer on both sides with their bowes and arrowes, and when they spake, our interpreter vnderstoode them not: whereupon I beganne to make a signe vnto them that they should lay away their weapons, as the other had done. Some did as I willed them, and some did not, and those which did, I willed to come neere me and gaue them some things which we had to trucke withall, which when the others perceiued, that they might likewise haue their part, they layd away their weapons likewise. I iudging my selfe to be in securitie leaped on shore with them, and stoode in the middest of them, who vnderstanding that I came not to fight with them, began to giue some of those shels and beades, and some brought me certaine skinnes well dressed, and others Maiz and a roll of the same naughtily grinded, so that none of them came vnto me that brought mee not something, and before they gaue it me going a little way from mee they began to cry out amayne, and made a signe with their bodies and armes, and afterward they approached to giue me that which they brought. And now that the Sunne beganne to set I put off from the shore, and rode, in the middest of the riuer. The next morning before break of day on both sides of the riuer wee heard greater cries and of more Indians, which leaped into the riuer to swimme, and they came to bring mee certaine gourdes full of Maiz, and of those wrethes which I spake of before. A notable policie. I shewed vnto them Wheate and Beanes, and other seedes, to see whether they had any of those kindes: but they shewed me that they had no knowledge of them, and wondred at all of them, and by signes I came to vnderstand that the thing which they most esteemed and reuerenced was the Sunne: and I signified vnto them that I came from the Sunne. Whereat they maruelled, and then they began to beholde me from the toppe to the toe, and shewed me more favour then they did before; and when I asked them for food, they brought me such aboundance that I was inforced twise to call for the boates to put it into them, and from that time forward of all the things which they brought me they flang vp into the ayre one part vnto the Sunne, and afterward turned towards me to giue mee the other part: and so I was alwayes better serued and esteemed of them as well in drawing of the boats vp the riuer, as also in giuing me food to eat: and they shewed me so great loue, that when I stayed they would have carried vs in their armes vnto their houses: and in no kind of thing they would breake my commandment: and for my suretie, I willed them not to carry any weapons in my sight: and they were so careful to doe so, that if any man came newly thither with them, suddenly they would goe and meete him to cause him to lay them downe farre from mee: and I shewed them that I tooke great pleasure in their so doing: Swarmes of people. and to some of the chiefe of them I gaue certaine little napkins and other trifles; for if I should haue giuen somewhat to euery one of them in particular, all the small wares in New Spayne would not haue sufficed. Sometimes it fell out (such was the great loue and good wil which they shewed me) that if any Indians came thither by chance with their weapons, and if any one being warned to leaue them behind him, if by negligence, or because he vnderstood them not at the first warning, he had not layd them away, they would runne vnto him, and take them from him by force, and would breake them in pieces in my presence. Afterward they tooke the rope so louingly, and with striuing one with another for it, that we had no need to pray them to doe it. Wherefore if we had not had this helpe, the current of the riuer being exceeding great, and our men that drew the rope being not well acquainted with that occupation, it would haue beene impossible for vs to haue gotten vp the riuer so against the streame. When I perceiued that they vnderstood mee in all things, and that I likewise vnderstoode them, I thought good to try by some way or other to make a good entrance to find some good issue to obtaine my desire: And I caused certaine crosses to be made of certaine small sticks and paper, and among others when I gaue any thing I gaue them these as things of most price and kissed them, making signes vnto them that they should honour them and make great account of them, and that they should weare them at their necks: giuing them to vnderstand that this signe was from heauen, and they tooke them and kissed them, and lifted them vp aloft, and seemed greatly to reioyce thereat when they did so, and sometime I tooke them into my boate, shewing them great good will, and sometime I gaue them of those trifles which I caried with me. And at length the matter grew to such issue, that I had not paper and stickes ynough to make crosses. In this matter that day I was very well accompanied, vntill that when night approched I sought to lanch out into the riuer, and went to ride in the middest of the streame, and they came to aske leaue of me to depart, saying that they would returne the next day with victuals to visite me, and so by litle and little they departed, so that there stayed not aboue fiftie which made fires ouer against vs, and stayed there al night calling vs, and before the day was perfectly broken, they leapt into the water and swamme vnto vs asking for the rope, and we gaue it them with a good will, thanking God for the good prouision which he gaue vs to go vp the riuer: for the Indians were so many, that if they had gone about to let our passage, although we had bene many more then wee were, they might haue done it.

Chap. 3.

One of the Indians vnderstanding the language of the interpreter, asketh many questions of the originall of the Spaniards, he telleth him that their Captaine is the child of the Sunne, and that he was sent of the Sunne vnto them, and they would haue receiued him for their king. They take this Indian into their boat, and of him they haue many informations of that countrey.

A wise deuise. In this manner we sailed vntill Tuesday at night, going as we were wont, causing mine interpreter to speak vnto the people to see if peraduenture any of them could vnderstand him, I perceiued that one answered him, whereupon I caused the boates to be stayed, and called him, which hee vnderstoode, charging mine interpreter that hee should not speake nor answere him any thing else, but onely that which I said vnto him: and I saw as I stood still that that Indian began to speake to the people with great furie: whereupon all of them beganne to drawe together, and mine interpreter vnderstood, that he which came to the boate sayd vnto them, that he desired to knowe what nation we were, and whence wee came, and whither we came out of the water, or out of the earth, or from heauen: And at this speech an infinite number of people came together, which maruelled to see mee speake: and this Indian turned on this side and on that side to speake vnto them in another language which mine interpreter vnderstood not. Whereas he asked me what we were, I answered that we were Christians, and that we came from farre to see them: and answering to the question, who had sent me, I said, I was sent by the Sunne, pointing vnto him by signes as at the first, because they should not take mee in a lye. He beganne againe to ask mee, how the Sunne had sent me, seeing he went aloft in the skie and never stoode still, and seeing these many yeeres neither he nor their olde men had euer seene such as we were, of whome they euer had any kind of knowledge, and that Sunne till that houre had neuer sent any other. I answered him that it was true that the Sunne made his course aloft in the skie, and did neuer stand still, yet neuertheless that they might well perceiue that at his going downe and rising in the morning hee came neere vnto the earth, where his dwelling was, and that they euer sawe him come out of one place, and that hee had made mee in that land and countrey from whence hee came, like as hee had made many others which hee had sent into other parties, and that nowe hee had sent me to visitie and view the same riuer, and the people that dwelt neere the same, that I should speake vnto them, and should ioyne with them in friendshippe, and should giue them things which they had not, and that I should charge them that they should not make warre one against another. Whereunto he answered, that I should tell him the cause why the Sunne had not sent mee no sooner to pacifie the warres which had continued a long time among them, wherein many had beene slaine. I tolde him the cause hereof was, because at that time I was but a child. Then he asked the interpreter whether wee tooke him with vs perforce hauing taken him in the war, or whether he came with vs of his own accord. He answered him that he was with vs of his owne accord, and was very wel appaid of our company. He returned to enquire, why we brought none saue him onely that vnderstood vs, and wherefore we vnderstood not all other men, seeing we were the children of the Sunne: he answered, that the Sunne also had begotten him, and giuen him a language to vnderstand him, and me, and others: that the Sunne knew well that they dwelt there, but that because he had many other businesses, and because I was but yong hee sent me no sooner. And he turning vnto me sayd suddenly: Comest thou therefore hither to bee our Lord, and that wee should serue thee? I supposing that I should not please him if I should haue said yea, answered him, not to be their Lord, but rather to be their brother, and to giue them such things as I had. He asked me, whether the Sunne had begotten me as he had begotten others, and whether I was his kinsman or his sonne: I answered him that I was his sonne. He proceeded to aske me whether the rest that were with me were also the children of the Sunne, I answered him no, but that they were borne all with me in one countrey, where I was brought vp. Then he cryed out with a loud voyce and sayd, seeing thou doest vs so much good, and wilt not haue vs to make warre, and art the child of the Sunne, wee will all receiue thee for our Lord, and alwayes serue thee, therefore wee pray thee that thou wilt not depart hence nor leaue vs: and suddenly hee turned to the people, and beganne to tell them, that I was the childe of the Sunne, and that therefore they should all chuse me for their Lord. Those Indians hearing this, were astonied beyond measure, and came neerer still more and more to behold me. That Indian also asked mee other questions, which to auoyd tediousnesse I doe not recite: and in this wise we passed the day, and seeing the night approch, I began by all meanes I could deuise to get this fellow into our boat with vs: and he refusing to goe with vs, the interpreter told him that wee would put him on the other side of the riuer, and vpon this condition he entred into our boate, and there I made very much of him, and gaue him the best entertaynement I could, putting him alwayes in securitie, and when I iudged him to be out of all suspition, I thought it good to aske him somewhat of that countrey. And among the first things that I asked him this was one, whether hee had euer seene any men like vs, or had heard any report of them. Newes of bearded and white men. Hee answered mee no, sauing that hee had sometime hearde of olde men, that very farre from that Countrey there were other white men, and with beardes like vs, and that hee knewe nothing else. I asked him also whether hee knewe a place called Ceuola, and a Riuer called Totonteac, and hee answered mee no. Whereupon perceiuing that hee coulde not giue mee any knowledge of Francis Vazquez nor of his company, I determined to aske him other things of that countrey, and of their maner of life: and beganne to enquire of him, whether they helde that there was one God, creator of heauen and earth, or that they worshipped any other Idol. The Sunne worshipped as God. And hee answered mee no: but that they esteemed and reuerenced the Sunne aboue all things, because it warmed them and made their croppes to growe: and that of all things which they did eate, they cast a little vp into the ayre vnto him. I asked him next whether they had any Lorde, and hee sayde no: but that they knewe well, that there was a great Lorde, but they knewe not well which way hee dwelt. And I tolde him that hee was in heauen, and that hee was called Iesus Christ, and I went no farther in diuinitie with him. I asked him whether they had any warre, and for what occasion. Hee answered that they had warre and that very great, and vpon exceeding small occasions: for when they had no cause to make warre, they assembled together, and some of them sayd, let vs goe to make warre in such a place, and then all of them set forward with their weapons. I asked them who commanded the armie: he answered the eldest and most valiant, and that when they sayd they should proceede no farther, that suddenly they retired from the warre. I prayed him to tell me what they did with those men which they killed in battell: he answered me that they tooke out the hearts of some of them, and eat them, and others they burned; and he added, that if it had not bene for my comming, they should haue bin now at warre: and because I commanded them that they should not war, and that they should cease from armes, therefore as long as I should not command them to take armes, they would not begin to wage warre against others, and they said among themselues, that seeing I was come vnto them, they had giuen ouer their intention of making warre, and that they had a good mind to liue in peace. Certaine warlike people behind a mountaine. He complained of certaine people which dwelt behind in a mountaine which made great war vpon them, and slew many of them: I answered him, that from henceforward they should not need to feare any more, because I had commanded them to be quiet, and if they would not obey my commandement I would chasten them and kill them. He enquired of me how I could kill them seeing we were so few, and they so many in number. And because it was now late and that I saw by this time he was weary to stay any longer with me, I let him goe out of my boat, and therewith I dismissed him very well content.

Chap. 4.

Of Naguachato and other chiefe men of those Indians they receiue great store of victuals, they cause them to set vp a crosse in their countreys, and hee teacheth them to worship it. They haue newes of many people, of their diuers languages, and customes in matrimony, how they punish adultery, of their opinions concerning the dead, and of the sicknesses which they are subiect vnto.

The next day betimes in the morning came the chiefe man among them called Naguachato, and wished me to come on land because he had great store of victuals to giue me. And because I saw my selfe in securitie I did so without doubting; and incontinently an olde man came with rols of that Maiz, and certaine litle gourds, and calling me with a loud voyce and vsing many gestures with his body and armes, came neere vnto me, and causing me to turne me vnto that people, and hee himselfe also turning vnto them sayd vnto them, Sagueyca, and all the people answered with a great voyce, Hu, and hee offred to the Sunne a little of euery thing that he had there, and likewise a little more vnto me (although afterward he gaue me all the rest) and did the like to all that were with me: and calling out mine interpreter, by meanes of him I gaue them thanks, telling them that because my boats were litle I had not brought many things to giue them in exchange, but that I would come againe another time and bring them, and that if they would go with me in my boates vnto my ships which I had beneath at the riuers mouth, I would giue them many things. They answered that they would do so, being very glad in countenance. Here by the helpe of mine interpreter I sought to instruct them what the sign of the crosse meant, and willed them to bring me a piece of timber, wherof I caused a great crosse to be made, and commanded al those that were with mee that when it was made they should worship it, and beseech the Lord to grant his grace that so great a people might come to the knowledge of his holy Catholike faith: and this done I told them by mine interpreter that I left them that signe, in token that I tooke them for my brethren, and that they should keepe it for me carefully vntill I returned, and that euery morning at the Sunne rising they should kneele before it. And they tooke it incontinently, and without suffering it to touch the ground, they carried it to set it vp in the middest of their houses, where all of them might beholde it; and I willed them alwayes to worshippe it because it would preserue them from euill. They asked me how deep they should set in the ground, and I shewed them. These people are greatly inclined to learne the Christian faith. Great store of people followed the same, and they that stayed behinde inquired of mee, how they should ioyne their handes, and how they should kneele to worship the same; and they seemed to haue great desire to learne it. The Riuer in diuers places full of shelfes. This done, I tooke that chiefe man of the Countrey, and going to our boates with him, I followed my iourney vp the Riuer, and all the company on both sides of the shoare accompanied me with great good will, and serued me in drawing of our boates, and in halling vs off the sands whereupon we often fel: for in many places we found the riuer so shoald, that we had no water for our boats. As wee thus went on our way, some of the Indians which I had left behind me, came after vs to pray mee that I would throughly instruct them, how they should ioyne their hands in the worshipping of the crosse: others shewed me whether they were well set in such and such sort, so that they would not let me be quiet. Neere vnto the other side of the riuer was greater store of people, which called vnto me very often, that I would receiue the victuals which they had brought me. And because I perceiued that one enuied the other, because I would not leaue them discontented, I did so. And here came before me another old man like vnto the former with the like ceremonyes and offrings: and I sought to learne something of him as I had done of the other. This man said likewise to the rest of the people, This is our lord. Now you see how long ago our ancesters told vs, that there were bearded and white people in the world, and we laughed them to scorne. I which am old and the rest which are here, haue neuer seene any such people as these. And if you wil not beleeue me, behold these people which be in this riuer: let vs giue them therefore meate, seeing they giue vs of their victuals: let vs willingly serue this lord, which wisheth vs so well, and forbiddeth vs to make warre, and imbraceth all of vs: and they haue mouth, handes and eyes as we haue, and speake as we doe. I gaue these likewise another crosse as I had done to the others beneath, and said vnto them the selfe same words: which they listened vnto with a better will, and vsed greater diligence to learne that which I said. Another nation. Afterward as I passed farther vp the riuer, I found another people, whom mine interpreter vnderstood not a whit: wherefore I shewed them by signes the selfe same ceremonies of worshipping the crosse, which I had taught the rest. And that principal old man which I tooke with me, told me that farthur vp the riuer I should find people which would vnderstand mine interpreter: and being now late, some of those men called me to giue me victuals, and did in all poynts as the others had done, dauncing and playing to shew me pleasure. People of 23. languages dwelling along this riuer. I desired to know what people liued on the banks of this riuer: and I vnderstood by this man that it was inhabited by 23 languages, and these were bordering vpon the riuer, besides others not farre off, and that there were besides these 23. languages, other people also which hee knewe not, aboue the riuer. I asked him whether euery people were liuing in one towne together: and he answered me, No: but that they had many houses standing scattered in the fieldes, and that euery people had their Countrey seuerall and distinguished, and that in euery habitation there were great store of people. Acuco as Gomara writeth is on a strong mountaine. He shewed me a towne which was in a mountaine, and told me that there was there great store of people of bad conditions, which made continual warre vpon them: which being without a gouernour, and dwelling in that desert place, where small store of Maiz groweth, came downe into the playne to buy it in trucke of Deeres skinnes, wherewith they were apparelled with long garments, which they did cutte with rasors, and sewed with needles made of Deeres bones: and that they had great houses of stone. I asked them whether there were any there of that Countrey; and I found one woman which ware a garment like a little Mantle, which clad her from the waste downe to the ground, of a Deeres skin well dressed. Then I asked him whether the people which dwelt on the riuers side, dwelt alwayes there, or els sometime went to dwell in some other place: he answered me, that in the summer season they aboade there, and sowed there; and after they had gathered in their croppe they went their way, and dwelt in other houses which they had at the foote of the mountaine farre from the riuer. And hee shewed me by signes that the houses were of wood compassed with earth without, and I vnderstood that they made a round house, wherein the men and women liued all together. I asked him whether their women were common or no: he tolde me no, and that hee which was married, was to haue but one wife only. I desired to know what order they kept in marying: and he tolde me, that if any man had a daughter to marry, he went where the people kept, and said, I haue a daughter to marry, is there any man here that wil haue her? And if there were any that would haue her, he answered that he would haue her: and so the mariage was made. Dancing and singing at mariages of the Sauages. And that the father of him which would have her, brought something to giue the yong woman; and from that houre forward the mariage was taken to be finished, and that they sang and danced: and that when night came, the parents tooke them, and left them together in a place where no body might see them. And I learned that brethren, and sisters, and kinsfolk married not together: and that maydes before they were married conuersed not with men, nor talked not with them, but kept at home at their houses and in their possessions, and wrought: and that if by chance any one had company with men before she were married, her husband forsooke her, and went away into other Countreyes: and that those women which fell into this fault, were accompted naughty packs. And that if after they were maried, any man were taken in adultery with another woman, they put him to death: and that no man might haue more that one wife, but very secretly. They burne their dead. They tolde mee that they burned those which dyed: and such as remayned widowes, stayed halfe a yeere, or a whole yeere before they married. I desired to know what they thought of such as were dead. Hee told me that they went to another world, but that they had neither punishment nor glory. The greatest sicknesse that this people dye of is vomiting of blood by the mouth: and they haue Physicions which cure them with charmes and blowing which they make. Pipes to drinke Tabacco with. The apparell of these people were like the former: they carried their pipes with them to perfume themselues, like as the people of New Spaine vse Tabacco. I inquired whether they had any gouernour, and found that they had none, but that every family had their seuerall gouernour. Maize, gourds, Mill. These people haue besides their Maiz certaine gourds, and another corne like vnto Mill: Grindestones, earthern pots, good fish. they haue grindstones and earthern pots, wherein they boyle those gourds, and fish of the riuer, which are very good. My interpreter could goe no farther then this place: for he said that those which we should find farther on our way, were their enemies, and therefore I sent him backe very well contented. Not long after I espied many Indians to come crying with a loude voice, and running after me. This riuer ouerfloweth his banks at certaine seasons. I stayed to know what they would haue; and they told me that they had set vp the crosse which I had giuen them, in the midst of their dwellings as I had appointed, but that I was to wit, that when the riuer did ouerflow, it was wont to reach to that place, therefore they prayed mee to giue them leaue to remove it, and to set it in another place where the riuer could not come at it, nor carry it away: which I granted them.

Chap. 5.

Of an Indian of that countrey they haue relation of the state of Ceuola, and of the conditions and customes of these people, and of their gouernour: and likewise of the countreys not farre distant from thence, whereof one was called Quicoma, and the other Coama: of the people of Quicoma, and of the other Indians not farre distant they receiue courtesie.

Thus sayling I came where were many Indians, and another interpreter, which I caused to come with me in my boat. And because it was cold, and my people were wet, I leapt on shore, and commanded a fire to be made, and as we stood thus warming our selues, an Indian came and strooke me on the arme, pointing with his finger to a wood, out of which I saw two companies of men come with their weapons, and he told me that they came to set vpon vs: and because I meant not to fall out with any of them, I retired my company into our boats, and the Indians which were with me swam into the water, and saued themselues on the other side of the riuer. In the meane season I inquired of that Indian which I had with me, what people they were that came out of the wood: and he told me that they were their enemies, and therefore these others at their approch without saying any word leapt into the water: and did so, because they meant to turne backe againe, being without weapons, because they brought none with them, because they vnderstood my wil and pleasure, that they should cary none. I inquired the same things of this interpreter which I had done of the other of the things of that countrey, because I vnderstood that among some people one man vsed to haue many wiues, and among others but one. Ceuola 40 dayes iourney from thence by the riuer. Now I vnderstood by him, that he had bin at Ceuola, and that it was a moneths iourney from his country, and that from that place by a path that went along that riuer a man might easily trauel thither in xl. daies, and that the occasion that moued him to go thither, was only to see Ceuola, because it was a great thing, and had very hie houses of stone of 3. or 4. lofts, and windowes on ech side; that the houses were compassed about with a wall conteining the height of a man and an halfe, and that aloft and beneath they were inhabited with people, and that they vsed the same weapons, that others vsed, which we had seene, that is to say, bowes and arrowes, maces, staues and bucklers: Turqueses in Ceuola. and that they had one gouernor, and that they were apparelled with mantles, and with oxe-hides, and that their mantles had a painting about them, and that their gouernour ware a long shirt very fine girded vnto him, and ouer the same diuers mantles: and that the women ware very long garments, and that they were white, and went all couered: and that euery day many Indians wayted at the gate of their gouernour to serue him, and that they did weare many Azure or blew stones, which were digged out of a rocke of stone, and that they had but one wife, with whom they were maried, and that when their gouernors died, all the goods that they had were buried with them. And likewise all the while they eate, many of their men waite at their table to court them, and see them eate, and that they eate with napkins, and that they haue bathes. On Thursday morning at breake of day the Indians came with the like cry to the banke of the riuer, and with greater desire to serue vs, bringing me meat to eat, and making me the like good cheere, which the others had done vnto me, hauing vnderstood what I was: and I gaue them crosses, with the self same order which I did vnto the former. And going farther vp the riuer I came to a country where I found better gouernment: for the inhabitants are wholly obedient vnto one only. But returning againe to conferre with mine interpreter touching the dwellings of those of Ceuola, he tolde me, that the lord of that countrey had a dog like that which I caried with me. This was the Negro that went with Frier Marco de Niza. Afterward when I called for dinner, this interpreter saw certaine dishes caried in the first and later seruice, whereupon he told me that the lord of Ceuola had also such as those were, but that they were greene, and that none other had of them sauing their gouernour, and that they were 4, which he had gotten together with that dogge, and other things, of a blacke man which had a beard, but that he knew not from what quarter he came thither, and that the king caused him afterward to be killed, as he heard say. I asked him whether he knew of any towne that was neere vnto that place: he tolde me that aboue the riuer he knew some, and that among the rest there was a lord of a towne called Quicoma, and another of a towne called Coama: and that they had great store of people vnder them. And after he had giuen me this information, he craued leaue of me to returne vnto his companions. From hence I began againe to set saile, and within a dayes sayling I found a towne dispeopled: where assoone as I was entred, by chance there arriued there 500. Indians with their bowes and arrowes, and with them was that principal Indian called Naguachato, which I had left behind, and brought with them certaine conies and yucas: and after I had friendly interteined them all, departing from them, I gaue them license to returne to their houses. As I passed further by the desert, I came to certain cotages, out of which much people came toward me with an old man before them, crying in a language which mine interpreter wel vnderstood, and he said vnto those men: Brethren, you see here that lord; let vs giue him such as we haue, seeing he dooth vs pleasure, and hath passed through so many discourteous people, to come to visit vs. And hauing thus said, he offred to the Sunne, and then to me in like sort as the rest had done. These had certaine great bags and well made of the skins of fishes called Sea-bremes. And I vnderstood that this was a towne belonging vnto the lord of Quicoma, which people came thither onely to gather the fruit of their haruest in summer; and among them I found one which vnderstood mine interpreter very well: whereupon very easily I gaue them the like instruction of the crosse which I had giuen to others behind. These people had cotton, but they were not very carefull to vse the same: because there was none among them that knew the arte of weauing, and to make apparel thereof. They asked me how they should set vp their crosse when they were come to their dwelling which was in the mountaine, and whether it were best to make an house about it, that it might not be wet, and whether they should hang any thing vpon the armes therof. I said no; and that it sufficed to set it in a place where it might be seene of all men, vntill I returned: and lest peraduenture any men of warre should come that way, they offred mee more men to goe with me, saying that they were naughty men which I should finde aboue; but I would haue none: neuerthelesse 20. of them went with me, which when I drew neere vnto those which were their enemies, they warned mee thereof: and I found their centinels set vpon their guarde on their borders. On Saturday morning I found a great squadron of people sitting vnder an exceeding great arbour, and another part of them without: and when I saw that they rose not vp, I passed along on my voyage: when they beheld this an old man rose vp which said vnto me, Sir, why doe you not receiue victuals to eate of vs, seeing you haue taken food of others? I answered, that I tooke nothing but that which was giuen me, and that I went to none but to such as requested me. Here without any stay they brought me victuals, saying vnto me, that because I entred not into their houses, and stayed all day and all night in the riuer, and because I was the sonne of the Sunne, all men were to receiue me for their lord. I made them signes to sit down, and called that old man which mine interpreter vnderstood, and asked him whose that countrey was, and whether the lord thereof was there, he said yes: and I called him to me; and when he was come, I imbraced him, shewing him great loue: and when I saw that all of them tooke great pleasure at the friendly interteinment which I gaue him, I put a shirt vpon him, and gaue him other trifles, and willed mine interpreter to vse the like speaches to that lord which he had done to the rest; and that done, I gaue him a crosse, which he receiued with a very good wil, as the others did: and this lord went a great way with me, vntill I was called vnto from the other side of the riuer, where the former old man stood with much people: to whom I gaue another crosse, vsing the like speach to them which I had vnto the rest, to wit, how they should vse it. Then following my way, I mette with another great company of people, with whom came that very same olde man whom mine interpreter vnderstood; and when I saw their lord which he shewed vnto me, I prayed him to come with me into my boat, which he did very willingly, and so I went still vp the riuer, and the olde man came and shewed me who were the chiefe lords: and I spake vnto them alwayes with great courtesie, and all of them shewed that they reioyced much thereat, and spake very wel of my comming thither. At night I withdrew my selfe into the midst of the riuer, and asked him many things concerning that country: and I found him as willing and wel disposed to shew them me, as I was desirous to know them. Ceuola a goodly thing. I asked him of Ceuola: and he told me he had bin there, and that it was a goodly thing, and that the lord thereof was very wel obeyed: and that there were other lords thereabout, with whom he was at continual warre. I asked him whether they had siluer and gold, and he beholding certain bels, said they had metal of their colour. Gold and siluer in a mountaine neere Ceuola. I inquired whether they made it there and he answered me no, but that they brought it from a certain mountaine, where an old woman dwelt. This riuer seemeth to bee Northward by the colde. I demanded whether he had any knowledge of a riuer called Totonteac, he answered me no, but of another exceeding mighty riuer, wherein there were such huge Crocodiles, that of their hides they made bucklers, and that they worship the Sunne neither more nor lesse then those which I had passed: and when they offer vnto him the fruits of the earth, they say: Receiue hereof, for thou hast created them, and that they loued him much, because he warmed them; and that when he brake not foorth, they were acolde. Herein reasoning with him, he began somewhat to complaine, saying vnto me, I know not wherefore the Sunne vseth these termes with vs, because he giueth vs not clothes, nor people to spin nor to weaue them, nor other things which he giueth to many other, and he complayned that those of that country would not suffer them to come there, and would not giue them of their corne. I told him that I would remedie this, whereat he remayned very well satisfied.

Chap. 6.

They are aduertised by the Indians, wherefore the lorde of Ceuola killed the Negro, which went with Frier Marco, and of many other things: And of an old woman called Guatazaca, which liueth in a lake and eateth no food. The description of a beast, of the skinne whereof they make targets. The suspition that they conceiue of them, that they are of those Christians which were seene at Ceuola, and how they cunningly saue themselues.

The next day which was Sunday before breake of day, began their cry as they were woont: and this was the cry of 2. or 3. sorts of people, which had lyen all night neere the riuers side, wayting for me: and they tooke Maiz and other corne in their mouth, and sprinkled me therewith, saying that that was the fashion which they vsed when they sacrificed vnto the Sunne: afterward they gaue me of their victuals to eat, and among other things, they gaue me many white peason. I gaue them a crosse as I had done to the rest: and in the meane season that old man tolde them great matters of my doing, and poynted me out with his finger, saying, this is the lord, the sonne of the Sunne: and they made me to combe my beard, and to set mine apparel handsomely which I ware vpon my backe. And so great was the confidence that they had in me, that all of them told me what things had passed, and did passe among them, and what good or bad mind they bare one toward another. I asked them wherefore they imparted vnto me all their secrets, and that old man answered mee: Thou art our lord, and we ought to hide nothing from our lord. After these things, following on our way, I began againe to inquire of him the state of Ceuola, and whether he knewe that those of this countrey had euer seene people like vnto vs: he answered me no, sauing one Negro which ware about his legs and armes certain things which did ring. The Negro that went with Frier Marco de Niza slaine. Your lordship is to cal to mind how this Negro which went with frier Marco was wont to weare bels, and feathers on his armes and legs, and that he caried plates of diuers colours, and that it was not much aboue a yeere agoe since he came into those parts. The cause wherefore Stephan Dorantez the Negro was slaine. I demanded vpon what occasion he was killed; and he answered me, That the lord of Ceuola inquired of him whether he had other brethren: he answered that he had an infinite number, and that they had great store of weapons with them, and that they were not very farre from thence. Which when he had heard, many of the chiefe men consulted together, and resolued to kil him, that he might not giue newes vnto these his brethren, where they dwelt, and that for this cause they slew him, and cut him into many pieces, which were diuided among all those chiefe lords, that they might know assuredly that he was dead: and also that he had a dogge like mine, which he likewise killed a great while after. I asked him whether they of Ceuola had any enemies, and he said they had. And he reckoned vnto me 14. or 15. lords which had warre with them: and that they had mantles, and bowes like those aboue mentioned: howbeit he told me that I should find going vp the riuer a people that had no warre neither with their neighbors, nor with any other. Antonio d’Espejo speaketh of such a great lake. He told me that they had 3. or 4. sorts of trees bearing most excellent fruite to eate: and that in a certaine lake dwelt an olde woman, which was much honoured and worshipped of them: and that shee remayned in a litle house which was there, and that she neuer did eate any thing: and that there they made things which did sound, and that many mantles, feathers and Maiz were giuen vnto her. I asked what her name was, and he tolde me that she was called Guatuzaca, and that thereabout were many lords which in their life and death, vsed the like orders which they of Ceuola did, which had their dwelling in the summer with painted mantles, and in the winter dwelt in houses of wood of 2. or 3. lofts hie: and that he had seene all these things, sauing the old woman. And when againe I began to aske him more questions, he would not answere me, saying that he was wearie of me: and many of those Indians comming about me, they said among themselues: Let vs marke him well, that we may knowe him when he commeth back againe. The Monday following, the riuer was beset with people like to them, and I began to request the old man to tell me what people were in that countrey, which told me he thought I would soone forget them: and here he reckoned vp vnto me a great number of lords, and people at the least 200. And discoursing with him of their armour, he said that some of them had certaine very large targets of lether, aboue two fingers thicke. This might be the crooke backed oxe of Quiuira. I asked him of what beasts skinne they made them: and he discribed vnto me a very great beast, like vnto an Oxe, but longer by a great handfull, with broad feete, the legs as bigge as the thigh of a man, and the head seuen handfuls long, the forehead of three spannes, and the eyes bigger then ones fist, and the hornes of the length of a mans leg, out of which grew sharpe poynts, an handfull long, the forfeete and hinderfeete aboue seuen handfuls bigge, with a wrethed tayle, but very great; and holding vp his armes aboue his head, he said the beast was higher then that. After this hee gaue mee information of another olde woman which dwelt toward the sea side. I spent this day in giuing crosses to those people as I had done vnto the former. This old man that was with me leapt on shore, and fell in conference with another which that day had often called him; and here both of them vsed many gestures in their speach, moouing their armes, and poynting at me. The Sauages treasons to be taken heede of. Therefore I sent mine interpreter out, willing him to drawe neere vnto them, and listen what they said; and within a while I called him, and asked him whereof they talked, and he sayd, that he which made those gestures said vnto the other, that in Ceuola there were others like vnto vs with beards, and that they said they were Christians, and that both of them sayd that we were all of one company, and that it were a good deede to kill vs, that those others might haue no knowledge of vs, lest they might come to doe them harme: and that the old man had answered him, this is the sonne of the Sunne, and our lord, he doth vs good, and wil not enter into our houses, although we request him thereunto: he will take away nothing of ours, he wil meddle with none of our women, and that to be short, he had spoken many other things in my commendation and fauour: and for all this the other stedfastly affirmed that we were all one, and that the old man said, Let vs goe vnto him, and aske him whether he be a Christian as the other be, or els the sonne of the Sonne: and the old man came vnto me, and sayd: In the countrey of Ceuola whereof you spake vnto me doe other men like vnto you dwell. Certaine newes of the Spanyards at Ceuola. Then I began to make as though I wondred, and answered him, that it was impossible; and they assured me that it was true, and that two men had seene them which came from thence, which reported that they had things which did shoote fire, and swords as we had. I asked them whether they had seene them with their owne eyes? and they answered no; but that certaine of their companions had seene them. Then hee asked mee whether I were the sonne of the Sunne, I answered him yea. They said that those Christians of Ceuola said so likewise. And I answered them that it might well be. Then they asked mee if those Christians of Ceuola came to ioyne themselues with me, whether I would ioyne with them: and I answered them, that they needed not to feare any whit at all, for if they were the sonnes of the Sunne as they said, they must needes be my brethren, and would vse towards all men the like loue and courtesie which I vsed: whereupon hereat they seemed to be somewhat satisfied.

Chap. 7.

It is tolde him that they are ten dayes iourney distant from Ceuola, and that there be Christians there, which make warre against the lords of that countrey. Of the Sodomie which those Indians vse with foure young men, appoynted for that seruice, which weare womens apparel. Seeing they could not send newes of their being there to them of Ceuola, they went backe againe downe the riuer to their ships.

Ceuola tenne dayes distant from this place. A desert of ten dayes iourney. Then I prayed them to tel me how many dayes that kingdom of Ceuola, which they spake of, was distant from that riuer: and that man answered, that there was the space of tenne dayes iourney without habitation, and that he made none accompt of the rest of the way, because there were people to be found. Vpon this aduertisement I was desirous to certifie Captaine Francis Vazquez of my being there, and imparted my mind with my souldiers, among whom I found none that was willing to goe thither, although I offered them many rewards in your lordships name, onely one Negro slaue though with an euil wil offred himselfe vnto me to go thither: but I looked for the comming of those two Indians which they tolde me of, and herewithall we went on our way vp the riuer against the streame in such sort as we had done before. Here that olde man shewed me as a strange thing a sonne of his clad in womans apparel, exercising their office: I asked him how many there were of these among them, and he told me there were foure; and that when any of them died, there was a search made of all the women with child which were in the country, and that the first sonne which was borne of them, was appoynted to doe that duetie belonging vnto women, and that the women clad him in their apparell, saying, that seeing he was to doe that which belonged to them, he should weare their apparel: these yong men may not haue carnall copulation with any woman: but all the yong men of the countrey which are to marrie, may company with them. These men receiue no kind of reward for this incestuous act of the people of that countrey, because they haue libertie to take whatsoeuer they find in any house for their food. I saw likewise certaine women which liued dishonestly among men: and I asked the old man whether they were married, who answered me noe, but they were common women, which liued apart from the married women. I came at length after these discourses to pray them to send for those Indians, which they said had bin at Ceuola, and they told me that they were eight dayes iourney distant from that place, but that notwithstanding there was one among them which was their companion and which had spoken with them, as he met them on the way, when they went to see the kingdome of Ceuola, and that they told him that he were not best to goe any farther, for he should find there a fierce nation like vs: and of the same qualities and making, which had fought much with the people of Ceuola, because they had killed a Negro of their company saying, Wherefore haue yee killed him? what did he to you? did he take any bread from you, or do you any other wrong? and such like speech. And they said moreouer, that these people were called Christians, which dwelt in a great house, and that many of them had oxen like those of Ceuola, and other litle blacke beastes with wooll and hornes, and that some of them had beasts which they rode vpon, which ran very swiftly; and that one day before their departure, from sunne rising vntill sunne setting these Christians were all day in comming thither, and all of them lodged in that place where others had lodged, and that these two met with two Christians, which asked them whence they were, and whether they had fields sowen with corne: and they told them that they dwelt in a farre country, and that they had corne, and that then they gaue each of them a litle cap and they gaue them another to cary to their other companions, which they promised to do, and departed quickly. When I vnderstood this, I spoke againe with my company, to see if any one of them would go thither, but I found them vnwilling as at the first, and they layd against me greater inconueniences. A desert. Then I called the old man to see if he would giue me any people to goe with me, and victuals to trauel through that wildernes, but he laid before me many inconueniences and dangers, which I might incurre in that voyage, shewing me the danger that there was in passing by a lord of Cumana, which threatned to make warre vpon them, because his people had entred into the others country to take a stagge, and that I should not therefore depart thence without seeing him punished. And when I replied that in any wise I must needes goe to Ceuola, he willed me to surcease from that purpose, for they looked that that lord without a doubt would come to annoy them, and that therefore they could not leaue their countrey naked to goe with me, and that it would be better, that I would make an end of that warre betweene them, and that then I might haue their company to Ceuola. And vpon this point we grew to such variance, that we began to grow into choler, and in a rage he would haue gone out of the boat, but I stayed him, and with gentle speeches began to pacifie him, seeing that it imported mee much to haue him my friend: but for all my courtesies which I shewed him, I could not alter him from his mind, wherein he stil remained obstinate. In the meane while I sent a man away vnto my ships to giue them knowledge of the iourney that I had determined to make. After this I prayed the old man that he would fetch him backe again, because I had determined, that seeing I saw no meanes to be able to go to Ceuola, and because I would stay no longer among those people because they should not discouer me, and likewise because I meant in person to visit my ships, with determination to returne againe vp the riuer, carying with me other companions, and leaue there some which I had sicke, and telling the olde man and the rest that I would returne, and leauing them satisfied the best I could (although they alwayes said that I went away for feare) I returned downe the riuer: and that way which I had gone against the streame vp the riuer in 15 dayes and an halfe, He returneth in 2 dayes and an halfe to his ships. I made in my returne in 2 dayes and an halfe, because the streame was great and very swift. In this wise going downe the riuer, much people came to the banks, saying, Sir, wherefore doe you leaue vs? what discourtesie hath bin done vnto you? did you not say that you would remayne continually with vs, and be our Lord; And turne backe again? if any man aboue the riuer hath done you any wrong we will goe with our weapons with you and kill him; and such like words ful of loue and kindnes.

Chap. 8.

When they came to their shippes the Captaine named the coast La Campanna de la Cruz, and builded a Chapel vnto our Lady, and called the riuer El Rio de Buena Guia, and returned vp the same againe? when he came to Quicona and Coama the Lords of those places vsed him very courteously.

Vpon mine arriuall at my ships I found all my people in health, although very heauie for my long stay, and because the current had fretted fower of their cables, and that they had lost two ankers which were recouered. After we had brought our ships together, I caused them to bring them into a good harbour, and to giue the carena to the shippe called Sanct Peter, and to mend all that were needfull. And here assembling all my company together, I opened vnto them what knowledge I had receiued of Francis Vasquez; and how it might be that in those sixeteene dayes space which I was in sayling vp the riuer he might peraduenture haue some knowledge of me, and that I was minded to returne vp the riuer once againe to try if I could finde any means to ioyne myself with him: and although some spake against my determination, I caused al my boates to bee made ready, because the ships had no need of them. Mark what things the Spaniardes cary with them in newe discoueries. I caused one of them to be filled with wares of exchange, with corne and other seedes, with hennes and cockes of Castile, and departed vp the riuer, leauing order that in that prouince called Campanna de la Cruz they should build an Oratorie or Chapell, and called it the Chappell of our Lady de la Buena Guia, and that they should call this riuer Rio de Buena because that is your Lordships Deuise: I carried with me Nicolas Zamorano Pilote mayor, to take the height of the pole. And I departed on Tuesday the fourteenth of September, and on Wednesday I came vnto the first dwellings of the first Indians, which came running to hinder my passage, supposing that we had bene other people, for we caried with vs a fifer, and a drummer, and I was clad in other apparell, then I went in before, when they saw me first of all: and when they knew me they stayed, though I could not grow vnto perfect friendship with them, whereupon I gaue some of those seedes which I brought with mee; teaching them how they should sow them, and after I had sayled 3 leagues, my first interpretour came euen to my boat to seeke me with great ioy, of whom I demanded wherefore he had left me, he tolde me that certaine companions of his had led him away. I made him good countenance and better intertainment, because he should beare me companie againe, considering howe much it did importe me to haue him with me. Parrats in these parts. He excused himselfe because he stayed there to bring mee certaine feathers of Parrats, which he gaue me. Two moones to Ceuola. I asked him what people these were, and whether they had any Lord: hee answered me yea; and named three or foure vnto me, of 24 or 25 names of people which he knew and that they had houses painted within, and that they had trafficke with those of Ceuola, and that in two moones he came into the countrey. Another booke written of the particulars of that countrey. He told me moreouer many other names of Lords, and other people, which I haue written downe in a booke of mine, which I will bring myselfe vnto your Lordship. But I thought good to deliuer this brief relation to Augustine Guerriero in this hauen of Colima, that he might send it ouerland to your Lordshippe, to whom I haue many other things to imparte.

But to returne to my iourney, I arrived at Quicama, where the Indians came forth with great ioy and gladnes to receive me, aduertizing me that their Lord waited for my comming; to whom when I was come I found that he had with him fiue or sixe thousand men without weapons, from whom he went aparte with some two hundred onely, all which brought victuals with them, and so he came towards me, going before the rest with great authoritie, and before him and on each side of him were certaine which made the people stand aside, making him way to passe. Hee ware a garment close before and behind and open on both sides, fastened with buttons, wrought with white and blacke checker worke, it was very soft and well made, being of the skinnes of certaine delicate fishes called Sea breams. Assoone as he was come to the waters side his seruants tooke him vp in their armes, and brought him into my boate, where I embraced him and receiued him with great ioy, shewing vnto him much kindnesse: vpon which intertainment his people standing by and beholding the same seemed not a litle to reioyce. This Lord turning himselfe to his people willed them to consider my courtesie, and that he being of his owne accord come vnto me with a strange people, they might see how good a man I was, and with how great loue I had entertained him, and that therefore they should take me for their Lord, and that all of them should become my seruants, and doe whatsoever I would command them. There I caused him to sit downe, and to eat certaine conserues of sugar which I had brought with mee, and willed the interpreter to thanke him in my name for the fauour which he had done me in vouchsafing to come to see mee, recommending vnto him the worshipping of the crosse, and all such other things as I had recommended to the rest of the Indians; namely that they should liue in peace, and should leaue off warres, and should continue alwayes good friendes together: he answered that of long time they had continued in warres with their neighbours, but that from thence forward he would command his people that they should giue food to all strangers that passed through his kingdome, and that they should doe them no kinde of wrong, and that if any nation should come to inuade him, he said he would tell them howe I had commanded that they should liue in peace, and if they refused the same, he would defend himselfe, and promised me, that he would neuer goe to seeke warre, if others came not to invade him. Then I gaue him certaine trifles, as well of the seedes which I brought, as of the hens of Castile, wherewith he was not a litle pleased. And at my departure I caryed certaine of his people with me, to make friendship betweene them and those other people which dwelt aboue the Riuer: and here the interpreter came vnto me, to craue leaue to returne home: and I gaue him certaine gifts wherewith he departed greatly satisfied.

The next day I came to Coama, and many of them knew me not, seeing me clad in other aparrel, but the old man which was there as soone as he knew me leapt into the water, saying vnto me, Sir, lo here is the man which you left with me, which came forth very ioyfull and pleasant declaring vnto me the great courtesies which that people had shewed him, saying that they had strouen together who should haue him to his house, and that it was incredible to thinke what care they had at the rising of the Sunne to hold vp their hands and kneele before the Crosse. I gaue them of my seedes and thanked them hartily for the good entertainement which they had shewed my man, and they besought me that I would leaue him with them, which I granted them vntill my return, and he stayed among them very willingly. Treason of the sauages. Thus I went forward vp the Riuer, taking that olde man in my companie, which tolde mee, that two Indians came from Cumana to enquire for the Christians, and that he had answered them that he knew none such, but that he knew one which was the sonne of the Sunne, and that they had perswaded him to ioyne with them to kill mee and my companions. I wished him to lend me two Indians, and I would send word by them, that I would come vnto them, and was desirous of their friendship, but that if they on the contrary would haue warre, I would make such a warre with them, that should displease them. And so I passed through all that people, and some came and asked me, why I had not giuen them Crosses as well as the rest, and so I gaue them some.

Chap. 9.

They goe on land, and see the people worship the Crosse which they had giuen them. The Captain causeth an Indian to make a draught of the countrey: hee sendeth a Crosse to the Lord of Cumana, and going down the Riuer with the streame, he arriueth at his ships. Of the error of the Pilots of Cortez as touching the situation of this Coast.

The next day I went on land to see certaine cottages, and I found many women and children holding vp their hands and kneeling before a Crosse which I had giuen them. When I came thither I did the like my self; and conferring with the old man, he began to informe me of as many people and Prouinces as he knew. And when euening was come I called the old man to come and lodge with mee in my boate; hee answered that hee would not goe with mee because I would wearie him with asking him questions of so many matters: I told him that I would request him nothing else but that he would set me downe in a chart as much as he knew concerning that Riuer, and what maner of people those were which dwelt vpon the banckes thereof on both sides: which he did willingly. And then he requested me that I would describe my countrey vnto him, as he had done his vnto me. And for to content him, I caused a draught of certaine things to be made for him. The next day I entred betweene certaine very high mountaines, through which this Riuer passeth with a streight chanel, and the boats went vp against the streame very hardly for want of men to draw the same. Here certaine Indians came and told me, that in the same place there were certaine people of Cumana, and among the rest an enchanter, who enquired which way we would passe; and they telling him that we meant to passe by the Riuer, he set certaine canes on both sides thereof, through which wee passed, without receiuing any kinde of domage which they intended against vs. Thus going forward I came vnto the house of the olde man which was in my company, and here I caused a very high crosse to be set vp, whereupon I engraued certaine letters to signifie that I was come thither: and this I did, that if by chance any of the people of the generall Vasquez de Coronado should come thither, they might haue knowledge of my being there. At length seeing I could not attaine to the knowledge of that which I sought for, I determined to returne backe vnto my ships. And being ready to depart there arriued two Indians, which by meanes of the interpreters of the old man, told me that they were sent to me, and that they were of Cumana, and that their Lord could not come himselfe, because he was farre from that place, but desired me to signifie vnto him what my pleasure was. I told them, that I wished that he would alwayes imbrace peace, and that I was comming to see that countrey, but being inforced to returne backe downe the Riuer I could not now doe it, but that hereafter I would returne, and that in the meane season they should giue that Crosse vnto their Lorde, which they promised me to do, and they went directly to cary him that Crosse with certaine feathers which were on the same. This Riuer ran much farther vp then he had trauelled. Of these I sought to vnderstand what people dwelt vpward vpon the bankes of the Riuer, which gaue me knowledge of many people, and told me that the Riuer went farre more vp into the land then I had yet seene, but that they knew not the head thereof, because it was very far into the countrey, and that many other Riuers fell into the same.

Hauing learned thus much the next day morning I returned downe the Riuer, and the day following I came where I had left my Spaniard, with whom I spake, and told him that all things had gone well with me, and that at this time and the former I had gone aboue 30 leagues into the countrey. The Indians of that place inquired of me what the cause was of my departure, and when I would returne: to whom I answered, that I would returne shortly. Thus sayling downe the streame, a woman leapt into the water crying vnto vs to stay for her, and shee came into our boate, and crept vnder a bench, from whence we could not make her to come out: I understood that shee did this, because her husband had taken vnto him another wife, by whom hee had children, saying that she ment not to dwell any longer with him, seeing he had taken another wife. Thus shee and another Indian came with me of their owne accord, and so I came into my ships, and making them ready we proceeded home on our voyage, coasting and oftentimes going on land, and entering a great way into the countrey, to see if I could learne any newes of Captaine Francis Vasquez and his companie; of whom I could haue no other knowledge, but such as I learned in the aforesaide Riuer. I bring with me many actes of taking possession of all that Coast. And by the situation of the Riuer, and the height which I tooke, I finde that that which the Masters and Pilots of the Marquesse tooke is false, and that they were deceiued by 2 degrees, and I haue sayled beyond them aboue 4 degrees. I sayled vp the Riuer 85 leagues, where I saw and learned all the particulars before mentioned, and many other things; whereof when it shall please God to giue me leaue to kisse your Lordships hands, I will deliuer you the full and perfect relation. I thinke my selfe to haue had very good fortune, in that I found Don Luis de Castilia, and Augustine Ghenero in the port of Colima: for the Galiot of the Adelantado came vpon mee, which was there with the rest of his fleet, and commanded me to strike sayle, which seeming a strange thing vnto me, and not vnderstanding in what state things were in Nueua Espanna, I went about to defend my selfe, and not to doe it. In the meane while came Don Luis de Castilia in a boate and conferred with mee, and I lay at anchor on the other side of the hauen where the saide fleete road, and I gaue vnto him this relation (and to auoyd striffe I determined to sayle away by night) which relation I caryed about me briefly written; for I alwayes had a purpose to send the same, as soone as I should touch vpon Nueua Espanna, to aduertise your Lordship of my proceedings.

http://ebooks.adelaide.edu.au/h/hakluyt/voyages/v13/chapter50.html

Last updated Friday, March 7, 2014 at 19:52