The principal navigations, voyages, traffiques, and discoveries of the English nation, by Richard Hakluyt

The relation of Francis Vasquez de Coronado, Captaine general of the people which were sent in the name of the Emperours maiestie to the Countrey of Cibola newly discouered, which he sent to Don Antonio de Mendoça Viceroy of Mexico, of such things as happened in his voyage from 22. of Aprill in the yeere 1540. which departed from Culiacan forward, and of such things as hee found in the Countrey which he passed.

Chap. 1.

Francis Vasquez departeth with his armie from Culiacan, and after diuers troubles in his voyage, arriueth at the valley of the people called Los Caracones, which he findeth barren of Maiz: for obtaining whereof hee sendeth to the valley called The valley of the Lord: he is informed of the greatnesse of the valley of the people called Caracones, and of the nature of those people, and of certaine Islands lying along that coast.

The 22. of the moneth of Aprill last past I departed from the prouince of Culiacan with part of the army, and in such order as I mentioned vnto your Lordship, and according to the successe I assured my selfe, by all likelihood that I shall not bring all mine armie together in this enterprise: because the troubles haue bene so great and the want of victuals, that I thinke all this yeere wil not be sufficient to performe this enterprise, and if it should bee performed in so short a time, it would be to the great losse of our people. This was but 200. leagues from Mexico. For as I wrote vnto your Lordship, I was fourescore dayes in trauailing to Culiacan, in all which time I and three Gentlemen my companions which were horsemen, carried on our backs, and on our horses, a little victuall, so that from henceforward wee carried none other needefull apparell with vs, that was aboue a pound weight: and all this notwithstanding and though wee put our selues to such a small proportion of victuals which wee carried, for all the order that possibly wee could take, wee were driuen to our ships. And no maruayle, because the way is rough and long: and with the carriage of our Harquebuses downe the mountaine and hilles, and in the passage of Riuers, the greater part of our corne was spoyled. And because I send your Lordship our voyage drawen in a Mappe, I will speake no more thereof in this my letter.

Frier Marcus of Niza. Thirtie leagues before wee arriued at the place which the father prouinciall tolde vs so well of in his relation, I sent Melchior Diaz before with fifteene horses, giuing him order to make but one dayes iourney of two, because hee might examine all things, against mine arriuall: who trauiled foure dayes iourney through exceeding rough Mountaines where hee found neither victuals, nor people nor information of any things, sauing that hee found two or three poore little villages, containing 20. or 30. cottages a piece, and by the inhabitants thereof hee vnderstoode that from thence forward there were nothing but exceeding rough mountaines which ran very farre, vtterly disinhabited and voyd of people. And because it was labour lost, I would not write vnto your Lordship thereof.

It grieued the whole company, that a thing so highly commended, and whereof the father had made so great bragges, should be found so contrary, and it made them suspect that all the rest would fall out in like sort. Which when I perceiued I sought to encourage them the best I coulde, telling them that your Lordshippe alwayes was of opinion, that this voyage was a thing cast away, and that we should fixe our cogitation vpon those seuen Cities, and other prouinces, whereof wee had knowledge: that there should bee the ende of our enterprise: and with this resolution and purpose wee all marched cheerefully through a very badde way which was not passible but one by one, or else wee must force out with Pioners the path which wee founde, wherewith the Souldiours were not a little offended, finding all that the Frier had sayde to bee quite contrary: for among other things which the father sayde and affirmed, this was one, that the way was plaine and good, and that there was but one small hill of halfe a league in length. And yet in trueth there are mountaines which although the way were well mended could not bee passed without great danger of breaking the horses neckes: and the way was such, that of the cattel which your Lordship sent vs for the prouision of our armie wee lost a great part in the voyage through the roughnesse of the rockes. The lambes and sheepe lost their hoofes in the way: and of those which I brought from Culiacan, I left the greater part at the Riuer of Lachimi, because they could not keepe company with vs, and because they might come softly after vs, foure men on horsebacke remained with them which are nowe come vnto vs, and haue brought vs not past foure and twentie lambes, and foure sheepe, for all the rest were dead with trauailing through that rough passage, although they trauailed but two leagues a day, and rested themselues euery day.

The valley of the people called Caracones. At length I arriued at the valley of the people called Caracones, the 26. day of the moneth of May: and from Culiacan vntill I came thither, I could not helpe my selfe, saue onely with a great quantitie of Maiz: for seeing the Maiz in the fieldes, were not yet ripe, I was constrained to leaue them all behind me. In this valley of the Caracones wee found more store of people then in any other part of the Countrey which wee had passed, and great store of tillage. Valle del Senor. But I vnderstood that there was store there of in another valley called The Lords valley, which I woulde not disturbe with force, but sent thither Melchior Diaz with wares of exchange to procure some, and to giue the sayde Maiz to the Indians our friendes which wee brought with vs, and to some others that had lost their cattell in the way, and were not able to carry their victuals so farre which they brought from Culiacan. It pleased God that wee gate some small quantitie of Maiz with this traffique, whereby certaine Indians were relieued and some Spanyards.

And by that time that wee were come to this valley of the Caracones, some tenne or twelve of our horses were dead through wearinesse: for being ouercharged with great burdens, and hauing but little meate, they could not endure the trauaile. Likewise some of our Negros and some of our Indians dyed here: which was no small wante vnto vs for the performance of our enterprise. The valley de los Caracones distant fiue dayes journey from the Westerne sea. They tolde me that this valley of the Coracones is fiue dayes journey from the Westerne Sea. Seuen or eight Isles, which are the Isles of California. A ship scene on the sea coast. I sent for the Indians of the Sea coast to vnderstand their estate, and while I stayed for them the horses rested: and I stayed there foure dayes, in which space the Indians of the Sea coast came vnto mee: which told mee, that, two dayes sayling from their coast of the Sea, there were seuen or eight Islands right ouer against them well inhabited with people, but badly furnished with victuals, and were a rude people: And they told mee, that they had seene a Shippe passe by not farre from the shore: which I wote not what to thinke whether it were one of those that went to discouer the Countrey, or else a Ship of the Portugals.

Chap. 2.

They come to Chichilticale: after they had rested themselues two dayes there, they enter into a Countrey very barren of victuals, and hard to trauaile for thirtie leagues, beyond which they found a Countrey very pleasant, and a riuer called Rio del Lino, they fight with the Indians being assaulted by them, and with victorie vanquishing their citie, they relieued themselues of their pinching hunger.

I Departed from the Caracones, and alwayes kept by the Sea coast as neere as I could iudge, and in very deed I still found my selfe the farther off: in such sort that when I arriued at Chichilticale I found myselfe tenne dayes iourney from the Sea: and the father prouinciall sayd that it was onely but fiue leagues distance, and that hee had seene the same. Wee all conceiued great griefe and were not a little confounded, when we saw that wee found euery thing contrary to the information which he had giuen your Lordship.

The Indians of Chichilticale say, that if at any time they goe to the Sea for fish, and other things that they carry, they goe trauersing, and are tenne dayes iournie in going thither. And I am of opinion that the information which the Indians giue me should be true. The sea returneth toward the West right ouer against the Coracones the space of tenne or twelue leagues. The Chichilticale is indeede but in 28. deg. Where I found that your Lordships ships were seene, which went to discouer the hauen of Chichilticale, which father Marcus of Niça sayd to bee in fiue and thirtie degrees. God knoweth what griefe of mind I haue sustained: because I am in doubt that some mishappe is fallen vnto them: and if they follow the coast, as they sayde they would, as long as their victuals last which they carry with them, whereof I left them store in Culiacan, and if they be not fallen into some misfortune, I hope well in God that by this they haue made some good discouerie, and that in this respect their long staying out may be pardoned.

The 24. of Iune. I rested myselfe two dayes in Chichilticale, and to haue done well I should haue stayed longer, in respect that here wee found our horses so tyred; but because wee wanted victuals, we had no leasure to rest any longer: I entred the confines of the desert Countrey on Saint Iohns eue, and to refresh our former trauailes, the first dayes we founde no grasse, but worser way of mountaines and badde passages, then wee had passed alreadie: and the horses being tired, were greatly molested therewith: so that in this last desert we lost more horses than we had lost before: and some of my Indians which were our friends dyed, and one Spanyard whose name was Spinosa; and two Negroes, which dyed with eating certaine herbes for lacke of victuals. From this place I sent before mee one dayes iourney the master of the fielde Don Garcia Lopez de Cardenas with fifteene horses to discouer the Countrey, and prepare our way: wherein hee did like himselfe, and according to the confidence which your Lordship reposed in him. And well I wote he fayled not to do his part: for as I have informed your Lordship, it is most wicked way, at least thirtie leagues and more, because they are inaccessible mountaines.

A godly and fruitfull countrey found. But after wee had passed these thirtie leagues, wee found fresh riuers, and grasse like that of Castile, and specially of that sort which we call Scaramoio, many Nutte trees and Mulberrie trees but the Nutte trees differ from those of Spayne in the leafe: and there was Flaxe, but chiefly neere the bankes of a certayne riuer which therefore we called El Rio del Lino, that is to say, the riuer of Flaxe: wee found no Indians at all for a dayes trauaile, but afterward foure Indians came out vnto vs in peaceable maner, saying that they were sent euen to that desert place to signifie vnto vs that wee were welcome, and that the next day all the people would come out to meet vs on the way with victuals: and the master of the fielde gaue them a crosse, willing them to signifie to those of their citie that they should not feare, and they should rather let the people stay in their houses, because I came onely in the name of his Majestie to defend and ayd them.

And this done, Fernando Aluarado returned to aduertise mee that certaine Indians were come vnto them in peaceable maner, and that two of them stayed for my comming with the master of the fielde. Whereupon I went unto them and gave them beades and certaine short clokes, willing them to returne vnto their citie, and bid them to stay quiet in their houses and feare nothing. A wise forecast. And this done I sent the master of the field to search whether there were any bad passage which the Indians might keepe against vs, and that hee should take and defend it vntill the next day that I shoulde come thither. The treason of the Indians. So hee went, and found in the way a very bad passage, where wee might haue sustayned very great harme: wherefore there hee seated himselfe with his company that were with him: and that very night the Indians came to take that passage to defend it, and finding it taken, they assaulted our men there, and as they tell mee, they assaulted them like valiant men; although in the ende they retired and fledde away; for the master of the fielde was watchfull, and was in order with his company: the Indians in token of retreate sounded on a certaine small trumpet, and did no hurt among the Spanyards. Great forecast and diligence of the Campe-master. The very same night the master of the fielde certified mee hereof. Whereupon the next day in the best order that I could I departed in so great want of victuall, that I thought that if wee should stay one day longer without foode, wee should all perish for hunger, especially the Indians, for among vs all we had not two bushels of corne: wherefore it behooued mee to pricke forward without delay. The Indians here and there made fires, and were answered againe afarre off as orderly as wee for our liues could haue done, to giue their fellowes vnderstanding, how wee marched and where we arriued.

They arriue at the citie of Cibola. Assoone as I came within sight of this citie of Grenada, I sent Don Garcias Lopez Campe-master, frier Daniel, and frier Luys, and Fernando Vermizzo somewhat before with certaine horsemen, to seeke the Indians and to aduertise them that our comming was not to hurt them, but to defend them in the name of the Emperour our Lord, according as his maiestie had giuen vs in charge: which message was deliuered to the inhabitants of that countrey by an interpreter. The arrogancie of the people of Cibola. But they like arrogant people made small account thereof; because we seemed very few in their eyes, and that they might destroy vs without any difficultie: and they strooke frier Luys with an arrow on the gowne, which by the grace of God did him no harme.

Commandement to vse gentlenesse to the Sauages. In the meane space I arriued with all the rest of the horsemen, and footemen, and found in the fieldes a great sort of the Indians which beganne to shoote at vs with their arrowes: and because I would obey your will and the commaund of the Marques, I woulde not let my people charge them, forbidding my company, which intreated mee that they might set vpon them, in any wise to prouoke them, saying that that which the enemies did was nothing, and that it was not meete to set vpon so fewe people. On the other side the Indians perceiuing that we stirred not, tooke great stomacke and courage vnto them: insomuch that they came hard to our horses heeles to shoote at vs with their arrowes. Whereupon seeing that it was now time to stay no longer, and that the friers also were of the same opinion, I set vpon them without any danger: for suddenly they fled part to the citie which was neere and well fortified; and other vnto the field, which way they could shift: and some of the Indians were slaine, and more had beene if I would haue suffered them to haue bene pursued.

There were 800 men within the towne. Gomara, Hist. gen. cap. 213. But considering that hereof wee might reape but small profite, because the Indians that were withoute, were fewe, and those which were retired into the citie, with them which stayed within at the first were many, where the victuals were whereof wee had so great neede, I assembled my people, and diuided them as I thought best to assault the citie, and I compassed it about: and because the famine which wee sustained suffered no delay my selfe with certaine of these gentlemen and souldiers put our selues on foote, and commaunded that the crossebowes and harquebusiers shoulde giue the assault, and shoulde beate the enemies from the walles, that they might not hurt vs, and I assaulted the walles on one side, where they told me there was a scaling ladder set vp, and that there was one gate but the crossebowmen suddenly brake the strings of their bowes, and the harquebusiers did nothing at all: for they came thither so weake and feeble, that scarcely they coulde stand on their feete: and by this meanes the people that were aloft on the wals to defend the towne were no way hindered from doing vs all the mischiefe they could: They defend the wals with stones like those of Hochelaga. so that twise they stroke mee to the ground with infinite number of great stones, which they cast downe: and if I had not beene defended with an excellent good headpiece which I ware, I thinke it had gone hardly with mee: neuerthelesse my companie tooke mee vp with two small wounds in the face, and an arrowe sticking in my foote, and many blowes with stones on my armes and legges, and thus I went out of the battell very weake. I thinke that if Don Garcias Lopez de Cardenas the second time that they strooke mee to the ground had not succoured mee with striding ouer mee like a good knight, I had beene in farre greater danger then I was. But it pleased God that the Indians yeelded themselues vnto vs, and that this citie was taken: and such store of Maiz was found there in, as our necessitie required. The Master of the fielde, and Don Pedro de Touar, and Fernando de Aluarado, and Paul de Melgosa Captaines of the footemen escaped with certaine knocks with stones: though none of them were wounded with arrowes, yet Agoniez Quarez was wounded in one arme with the shot of an arrowe, and one Torres a townesman of Panuca was shot in the face with another, and two footemen more had two small woundes with arrowes. And because my armour was gilded and glittering, they all layd load on mee, and therefore I was more wounded then the rest, not that I did more then they, or put my selfe forwarder then the rest, for all these Gentlemen and souldiers carried themselues as manfully as was looked for at their hands. I am nowe well recouered I thanke God, although somewhat bruised with stones. Likewise in the skirmish which wee had in the fieldes, two or three other souldiers were hurt, and three horses slaine, one of Don Lopez, the other of Viliega and the third of Don Alonso Manrique, and seuen or eight other horses were wounded; but both the men and horses are whole and sound.

Chap. 3.

Of the situation and state of the seuen cities called the kingdome of Cibola, and of the customes and qualities of those people, and of the beasts which are found there.

It remaineth now to certifie your Honour of the seuen cities, and of the kingdomes and prouinces whereof the Father prouincial made report vnto your Lordship. And to bee briefe, I can assure your honour, he sayd the trueth in nothing that he reported, but all was quite contrary, sauing only the names of the cities, and great houses of stone: for although they be not wrought with Turqueses, nor with lyme, nor brickes, yet are they very excellent good houses of three or foure or fiue lofts high, wherein are good lodgings and faire chambers with lathers instead of staires, and certaine cellers vnder the ground very good and paued, which are made for winter, they are in manner like stooues: and the lathers which they have for their houses are all in a maner mooueable and portable, which are taken away and set downe when they please, and they are made of two pieces of wood with their steppes, as ours be. The seuen cities are seuen small townes, all made with these kinde of houses that I speake of: and they stand all within foure leagues together, and they are called the kingdome of Cibola, and euery one of them haue their particular name and none of them is called Cibola, but altogether they are called Cibola. And this towne which I call a citie, I haue named Granada, as well because it is somewhat like vnto it, as also in remembrance of your lordship. In this towne where I now remain, there may be some two hundred houses, all compassed with walles, and I think that with the rest of the houses which are not so walled, they may be together fiue hundred. There is another towne neere this, which is one of the seuen, and it is somewhat bigger than this, and another of the same bignesse that this is of, and the other foure are somewhat lesse: and I send them all painted vnto your lordship with the voyage. A painter necessarie in a new discouery. And the parchment wherein the picture is, was found here with other parchments. The people of this towne seeme vnto me of a reasonable stature, and wittie, yet they seeme not to bee such as they should be, of that iudgment and wit to builde these houses in such sort as they are. For the most part they goe all naked, except their priuie parts which are couered: and they haue painted mantles like those which I send vnto your Lordship. They haue no cotton wooll growing, because the countrey is colde, yet they weare mantels thereof as your honour may see by the shewe thereof: and true it is that there was found in their houses certaine yarne made of cotton wooll. Store of Turqueses. They weare their haire on their heads like those of Mexico, and they are well nurtured and condicioned: And they haue Turqueses I thinke good quantitie, which with the rest of the goods which they had, except their corne, they had conueyed away before I came thither: for I found no women there, nor no youth vnder fifteene yeeres olde, nor no olde folkes aboue sixtie, sauing two or three olde folkes, who stayed behinde to gouerne all the rest of the youth and men of warre. There were found in a certaine paper two poynts of Emralds, and certaine small stones broken which are in colour somewhat like Granates very bad, and other stones of Christall, which I gaue one of my seruants to lay vp to send them to your lordship, and hee hath lost them as hee telleth me. We found heere Guinie cockes, but fewe. The Indians tell mee in all these seuen cities, that they eate them not, but that they keepe them onely for their feathers. I beleeue them not, for they are excellent good, and greater then those of Mexico. The season which is in this countrey, and the temperature of the ayre is like that of Mexico: or sometime it is hotte, and sometime it raineth; but hitherto I neuer sawe it raine, but once there fell a little showre with winde, as they are woont to fell in Spaine.

Gomora hist. gen. Cap. 213. sayth that the colde is by reason of the high mountaines. The snow and cold are woont to be great, for so say the inhabitants of the Countrey: and it is very likely so to bee, both in respect to the maner of the Countrey, and by the fashion of their houses, and their furres and other things which this people have to defend them from colde. There is no kind of fruit nor trees of fruite. The Countrey is all plaine, and is on no side mountainous: albeit there are some hillie and bad passages. There are small store of Foules: the cause whereof is the colde, and because the mountains are not neere. Heere is no great store of wood, because they haue wood for their fuell sufficient foure leagues off from a wood of small Cedars. There is most excellent grasse within a quarter of a league hence, for our horses as well to feede them in pasture, as to mow and make hay, whereof wee stoode in great neede, because our horses came hither so weak and feeble. The victuals which the people of this countrey haue, is Maiz, whereof they haue great store, and also small white Pease: and Venison, which by all likelyhood they feede vpon, (though they say no) for wee found many skinnes of Deere, of Hares, and Conies. They eate the best cakes that euer I sawe, and euery body generally eateth of them. They haue the finest order and way to grinde that we euer saw in any place. And one Indian woman of this countrey will grinde as muche as foure women of Mexico. They have most excellent salte in kernell, which they fetch from a certaine lake a dayes iourney from hence. The Westerne sea within 150 leagues from Cibola. They haue no knowledge among them of the North Sea, nor of the Westerne Sea, neither can I tell your lordship to which wee bee neerest; But in reason they should seeme to be nearest to the Westerne Sea: and at the least I thinke I am an hundred and fiftie leagues from thence: and the Northerne Sea should bee much further off. Your lordship may see how broad the land is here. Here are many sorts of beasts, as Beares, Tigers, Lions, Porkespicks, and certaine Sheep as bigge as an horse, with very great hornes and little tailes, I haue seene their hornes so bigge, that it is a wonder to behold their greatnesse. Here are also wilde goates whose heads likewise I haue seene, and the pawes of Beares, and the skins of wilde Bores. There is game of Deere, Ounces, and very great Stagges: and all men are of opinion that there are some bigger then that beast which your Lordship bestowed upon me, which once belonged to Iohn Melaz. Oxe hides dressed and painted very cunningly. They trauell eight dayes iourney vnto certaine plaines lying toward the North Sea. In this countrey there are certaine skinnes well dressed, and they dresse them and paint them where they kill their Oxen, for so they say themselues.

Chap. 4.

Of the state and qualities of the kingdomes of Totonteac, Marata, and Acus, quite contrary to the relation of Frier Marcus. The conference which they haue with the Indians of the citie of Granada which they had taken, which had fiftie yeres past foreseene the comming of the Christians into their countrey. The relation which they haue of other seuen cities, whereof Tucano is the principall, and how he sent to discouer them. A present of divers things had in these countreys sent vnto the Viceroy Mendoça by Vasques de Coronado.

The kingdome of Totonteac so much extolled by the Father prouinciall, which sayde that there were such wonderfull things there, and such great matters, and that they made cloth there, the Indians say is an hotte lake, about which are fiue or sixe houses: and that there were certaine other, but that they are ruinated by warre. The kingdome of Marata is not to be found, neither haue the Indians any knowledge thereof. Tadouac seemeth because it is a lake, and endeth in ac to haue some affinitie herewith. The kingdome of Acus is one onely small citie, where they gather cotton which is called Acucu. And I say that this is a towne. For Acus with an aspiration nor without is no word of the countrey. And because I gesse that they would deriue Acucu of Acus, I say that it is this towne whereinto the kingdom of Acus is conuerted. Beyond this towne they say there are other small townes which are neere to a riuer which I haue seene and haue had report of by the relation of the Indians. I would to God I had better newes to write vnto your lordship: neuerthelesse I must say the trueth: And as I wrote to your lordship from Culiacan, I am now to aduertise your honour as wel of the good as of the bad. Yet this I would haue to bee assured, that if all the riches and the treasures of the world were heere, I could haue done no more in the seruice of his Maiestie and of your lordshippe, then I haue done in comming hither whither you haue sent mee, my selfe and my companions carrying our victuals vpon our shoulders and vpon our horses three hundred leagues; and many dayes going on foote trauailing ouer hills and rough mountains, with other troubles which I cease to mention, neither purpose I to depart unto the death, if it please his Maiestie and your lordship that it shall be so.

Three dayes after this citie was taken, certaine Indians of these people came to offer mee peace, and brought mee certaine Turqueses and badde mantles, and I received them in his Maiesties name with all the good speaches that I could deuise, certifying them of the purpose of my comming into this countrey, which is in the name of his Maiestie, and by the commaundment of your Lordship, that they and all the rest of the people of this prouince should become Christians, and should knowe the true God for their Lorde, and receiue his Maiestie for their King and earthly Soueraigne: And herewithall they returned to their houses, and suddenly the next day they set in order all their goods and substance, their women and children, and fled to the hilles, leauing their townes as it were abandoned, wherein remained very fewe of them. A citie greater than Granada. When I sawe this, within eight or tenne dayes after being recouered of my woundes, I went to the citie, which I sayde to be greater then this where I am, and found there some fewe of them, to whom I sayde that they should not bee afrayd, and that they should call their gouernour vnto mee: Howbeit forasmuch as I can learne or gather, none of them hath any gouernour: for I sawe not there any chiefe house, whereby any preeminence of one ouer another might bee gathered. After this an olde man came, which sayd that hee was their lord, with a piece of a mantle made of many pieces, with whom I reasoned that small while that hee stayed with mee, and hee sayd that within three dayes after, hee and the rest of the chiefe of that towne would come and visite mee, and giue order what course should bee taken with them. Which they did: for they brought mee certaine mantles and some Turqueses. I aduised them to come downe from their holdes, and to returne with their wiues and children to their houses, and to become Christians, and that they would acknowledge the Emperours maiestie for their King and lorde. And euen to this present they keepe in those strong holdes their women and children, and all the goods which they haue. Two tables painted by the Indians, one of beasts another of birdes and fishes. I commaunded them that they should paint mee out a cloth of all the beastes which they knowe in their countrey: And such badde painters as they are, foorthwith they painted mee two cloths, one of their beastes, another of their birdes and fishes. An old prophecie that those parts should be subdued by Christians. They say that they will bring their children, that our religious men may instruct them, and that they desire to knowe our lawe: And they assure vs, that aboue fiftie yeeres past it was prophecied among them, that a certaine people like vs should come, and from that part that wee came from, and that they should subdue all that countrey.

They worship the water. That which these Indians worship as farre as hitherto wee can learne, is the water: for they say it causeth their corne to growe, and maintaineth their life; and that they know none other reason, but that their ancesters did so. I haue sought by all meanes possible to learne of the inhabitants of these townes, whether they haue any knowledge of other people, countreys and cities: Seuen cities farre from Granada. And they tell mee of seuen cities which are farre distant from this place, which are like vnto these, though they haue not houses like vnto these but they are of earth, and small: and that among them much cotton is gathered. The chiefe of these townes whereof they haue any knowledge, they say is called Tucano: and they gaue mee no perfect knowledge of the rest. And I thinke they doe not tell me the trueth, imagining that of necessitie I must speedily depart from them, and returne home. But herein they shall soone finde themselues deceiued. I sent Don Pedro de Touar with his companie of footemen and with certaine other horsemen to see this towne: And I would not haue despatched this packet vnto your lordship, vntill I had knowen what this towne was, if I had thought that within twelue or fifteene dayes I might haue had newes from him: for hee will stay in this iourney thirtie dayes at least. And hauing examined that the knowledge hereof is of small importance, and that the colde and the waters approch: I thought it my duety to doe according as your lordship gaue me charge in your instructions, which is, that immediatly vpon mine arriuall here, I should signifie so much vnto your lordship, and so I doe, sending withall the bare relation of that which I haue seene. I haue determined to send round about the countrey from hence to haue knowledge of all things, and rather to suffer all extremitie, then to leaue this enterprise to serue his maiestie, if I may find any thing wherein I may performe it, and not to omit any diligence therein, vntill your lordship send mee order what I shall doe. Wee haue great want of pasture: The Spaniards victualling in discoueries. and your Lordship also shall vnderstand, that among all those which are here, there is not one pound of raisins, nor suger, nor oyle, nor any wine, saue only one pinte which is saued, to say Masse: for all is spent and spilt by the way. Now your lordship may prouide vs what you thinke needefull. And if your honour meane to send vs cattell, your lordship must vnderstand that they will bee a sommer in comming vnto vs: for they will not be able to come vnto vs any sooner. A garment excellently imbroidered with needle worke. I would haue sent your lordshippe with this dispatch many musters of things which are in this countrey: but the way is so long and rough, that it is hard for me to doe so: neuerthelesse I send you twelue small mantles, such as the people of the countrey are woont to weare, and a certaine garment also, which seemeth vnto me to bee well made: I kept the same, because it seemed to mee to bee excellent well wrought, because I beleeue that no man euer sawe any needle worke in these Indies, except it were since the Spaniards inhabited the same. I send your Lordshippe also two clothes painted with the beasts of this country, although as I haue sayde, the picture be very rudely done, because the painter spent but one day in drawing of the same. I haue seene other pictures on the walles of the houses of this citie with farre better proportion, and better made. I send your honour one Oxe-hide, certaine Turqueses, and two eare-rings of the same, and fifteene combes of the Indians, and certain tablets set with these Turqueses, and two small baskets made of wicker, whereof the Indians haue great store. I send your Lordship also two rolles which the women in these parts are woont to weare on their heads when they fetch water from their welles, as wee vse to doe in Spaine. And one of these Indian women with one of these rolles on her head, will carie a pitcher of water without touching the same vp a lather. I send you also a muster of the weapons wherewith these people are woont to fight, a buckler, a mace, a bowe, and certaine arrowes, among which are two with points of bones, the like whereof, as these conquerours say, haue neuer beene seene. I can say nothing vnto your lordshippe touching the apparell of their women. For the Indians keepe them so carefully from vs, that hitherto I haue not seene any of them, sauing only two olde women, and these had two long robes downe to the foote open before, and girded to them, and they are buttoned with certaine cordons of cotton. I requested the Indians to giue me one of these robes, which they ware, to send your honour the same, seeing they would not shewe mee their women. And they brought mee two mantles which are these, which I send you as it were painted: they haue two pendents like the women of Spaine, which hang somewhat ouer their shoulders. The death of Stephan the Negro. The death of the Negro is most certaine: for here are many of the things found which hee carried with him: And the Indians tell me that they killed him here, because the Indians of Chichilticale tolde them that hee was a wicked villaine, and not like vnto the Christians: because the Christians kill no women: and hee killed women: and also he touched their women, which the Indians loue more then themselues; therefore they determined to kill him: But they did it not after such sort as was reported, for they killed none of the rest of those that came with him: neither slewe they the young lad which was with him of the prouince of Petatlan, but they tooke him and kept him in safe custodie vntill nowe. And when I sought to haue him, they excused themselues two or three dayes to giue him mee, telling mee that hee was dead, and sometimes that the Indians of Acucu had carried him away. But in conclusion when I tolde them that I should bee very angry if they did not giue him mee, they gaue him vnto me. Hee is an interpreter, for though hee cannot well speake their language, yet hee vnderstandeth the same very well. Gold and siluer found in Cibola. In this place there is found some quantitie of golde and siluer, which those which are skilful in minerall matters esteeme to be very good. To this houre I could neuer learne of these people from whence they haue it: And I see they refuse to tell mee the trueth in all things imagining, as I haue sayde, that in short I would depart hence, but I hope in God they shall no longer excuse themselues. I beseech your lordship to certifie his Maiestie of the successe of his voyage. For seeing wee haue no more then that which is aforesayd, and vntil such time as it please God that wee finde that which wee desire, I meane not to write my selfe. Our Lorde God keepe and preserue your excellencie.

From the Prouince of Cibola, and from this citie of Granada the third of August 1540. Francis Vasques de Coronado kisseth the hands of your Excellencie.

The rest of this voyage to Acuco, Liguex, Cicuic, and Quiuira, and vnto the Westerne Ocean, is thus written in the generall historie of the West Indies by Francis Lopez de Gomera, Chap. 214.

Because they would not returne to Mexico without doing something, nor with emptie hands, they agreed to passe further into the countrey, which was tolde them to bee better and better. So they came to Acuco a towne vpon an exceeding strong hill. The Westerne sea discouered. And from thence Don Garcias Lopez de Cardenas with his companie of horsemen went vnto the Sea: and Francis Vasques went to Tiguex, which standeth on the banke of a great riuer. There they had newes of Axa and Quiuira. There they sayde was a King whose name was Tartatrax, with a long beard, horie headed, and rich, which was girded with a Bracamart, which prayed vpon a payre of beades, which worshipped a Crosse of golde, and the image of a woman, the Queene of heauen. This newes did greatly reioyce and cheere vp the armie: although some thought it to bee false, and the report of the Friers. They determined to goe thither, with intention to winter in so rich a countrey as that was reported to bee. One night the Indians ranne away, and in the morning they found thirtie horses dead, which put the armie in feare. In their iourney they burnt a certaine towne: And in another towne which they assaulted, they killed certaine Spaniards, and wounded fiftie horses and the inhabitants drewe into their towne Francis de Ouando wounded or dead, to eate and sacrifice him as they thought, or peraduenture to see more perfectly, what maner of them the Spaniards were: for there was not found there any signe of sacrificing men. Our people layde siege vnto the towne, but could not take it in more then fiue and fortie dayes space. The townesmen that were besieged, dranke snowe in stead of water: and seeing themselues forlorne they made a fire, wherein they cast their mantles, feathers, Turqueses and precious things, that those strangers might not enioy them. They issued out in a squadron with their women and children in the middest, to make way by force, and to saue themselues, but fewe escaped the edge of our swordes and the horses, and a certaine riuer which was neere the towne. Seuen Spaniards were slaine in this conflict, and fourescore were wounded, and many horses: whereby a man may see of what force resolution is in necessitie. Many Indians returned to the towne with the women and children, and defended themselues, vntill our men set fire on the towne. In this countrey there are melons, and white and redde cotton, whereof they make farre larger mantels, then in other parts of the Indies. From Tigues they went in foure dayes iourney to Cicuic, which is a small towne, and foure leagues from thence they met with a new kind of oxen wild and fierce, whereof the first day they killed fourescore, which sufficed the armie with flesh. From Cicuic they went to Quiuira, which after their accompt, is almost three hundred leagues distant, through mighty plaines, and sandie heathes so smooth, and wearisome, and bare of wood, that they made heapes of oxe-dung for want of stones and trees, that they might not lose themselues at their returne: for three horses were lost on that plaine, and one Spaniard, which went from his companie on hunting. All that way and plaines are as full of crookebacked oxen, as the mountaine Serena in Spaine is of sheepe: but there is no people but such as keepe those cattell. They were a great succour for the hunger and want of bread which our people stoode in. One day it rayned in that plaine a great showre of haile, as bigge as Orenges, which caused many teares, weakenesse, and vowes. At length they came to Quiuira and found Tatarrax, whome they sought, an hoarie headed man, naked, and with a iewell of copper hanging at his necke, which was all his riches. The Spaniards seeing the false report of so famous riches, returned to Tiguex, without seeing either crosse or shew of Christianitie: and from thence to Mexico. The Spaniards would haue inhabited the countrey. In the ende of March of the yeere 1542. Francis Vasquez fell from his horse in Tiguex, and with the fall fell out of his wits, and became madde. Which some tooke to bee for griefe, and others thought it to be but counterfeited: for they were much offended with him, because hee peopled not the countrey.

Quiuira is in fortie degrees: it is a temperate countrey, and hath very good waters, and much grasse, plummes, mulberries, nuts, melons and grapes, which ripen very well. There is no cotton: and they apparell themselues with oxe-hides and deeres skinnes. They sawe shippes on the sea coast, which bare Alcatrarzes or Pellicanes of golde and siluer in their prows, and were laden with marchandises, and they thought them to bee of Cathaya, and China, because they shewed our men by signes that they had sayled thirtie dayes.

Frier Iohn de Padilla stayed behinde in Tigues, with another of his companions called Frier Francis, and returned to Quiuira, with some dozen Indians of Mechuacan, and with Andrew de Campo a Portugall, the gardiner of Francis de Solis: He tooke with him horses and mules with prouision. He tooke sheepe and hennes of Castile, and ornaments to say Masse withall. The people of Quiuira slewe the Friers, and the Portugall escaped with certaine Indians of Mechuacan. Who albeit at that time he escaped death, yet could hee not free himselfe out of captiuitie: for by and by after they caught him againe. But ten moneths after he was taken captiue, hee fled away with a couple of dogs. As hee trauiled, hee blessed the people with a crosse, whereunto they offered much, and wheresoeuer hee came, they giue him almes, lodging, and foode. Andrew de Campo trauailed from Quiuira to Panuco. He came to the countrey of the Chichimechas and arriued at Panuco. When he came to Mexico, hee ware his haire very long, and his beard tyed up in a lace, and reported strange things of the lands, riuers and mountaines that he had passed.

It grieued Don Antonio de Mendoca very much that the army returned home: for he had spent aboue threescore thousand pesos of golde in the enterprise, and ought a great part thereof still. The cause why the Spaniards peopled not in Cibola. Many sought to haue dwelt there; but Francis Vasquez de Coronado, which was rich, and lately married to a faire wife, would not consent, saying, that they could not maintaine nor defend themselues in so poore a countrey, and so farre from succour. They trauailed aboue nine hundred leagues in this countrey.

The foresayd Francis Lopez de Gomara in his generall historie of the West Indies, Chap. 215. writeth in maner following of certaine great and strange beasts neuer seene nor heard of in our knowen world of Asia, Europe, and Africa: which somewhat resembling our oxen, hauing high bunches on their backes like those on the backes of Camels, are therefore called by him Vacas corcobados, that is to say, Crooke-backed oxen, being very deformed and terrible in shewe, and fierce by nature: which notwithstanding for foode, apparell, and other necessarie vses, are most seruiceable and beneficiall to the inhabitants of those countreys. He reporteth also in the same chapter of certaine strange sheepe as bigge as horses, and of dogs which vse to carie burthens of 50. pound weight vpon their backes.

All the way betweene Cicuic and Quiuira is a most plaine soyle, without trees and stones, and hath but fewe and small townes. These are much like the people that Captain Frobisher brought into England from Meta Incognita. The men clothe and shooe themselues with lether; and the women which are esteemed for their long lockes, couer their heads and secrets with the same. They haue no bread of any kinde of graine, as they say: which I account a very great matter. Their chiefest foode is flesh, and that oftentimes they eate raw, either of custome or for lacke of wood. They eate the fatte as they take it out of the Oxe, and drinke the blood hotte, and die not therewithall, though the ancient writers say that it killeth, as Empedocles and others affirmed, they drinke it also colde dissolued in water. They seeth not the flesh for lacke of pots, but rost it, or to say more properly, warme it at a fire of Oxe-dung: when they eate, they chawe their meate but little, and rauen vp much, and holding the flesh with their teeth, they cut it with rasors of stone, which seemeth to be great bestialitie: but such is their maner of liuing and fashion. They goe together in companies, and mooue from one place to another, as the wilde Moores of Barbarie called Alarbes doe, following the seasons and the pasture after their Oxen.

The description of the oxen of Quiuira. These Oxen are of the bignesse and colour of our Bulles, but their hornes are not so great. They haue a great bunch vpon their fore shoulders, and more haire on their fore part then on their hinder part: and it is like wooll. They haue as it were an horse-manne vpon their backe bone, and much haire and very long from the knees downward. They haue great tuffes of haire hanging downe their foreheads, and it seemeth that they haue beardes, because of the great store of haire hanging downe at their chinnes and throates. The males haue very long tailes, and a great knobbe or flocke at the end: so that in some respect they resemble the Lion, and in some other the Camell. They push with their hornes, they runne, they ouertake and kill an horse when they are in their rage and anger. Finally, it is a foule and fierce beast of countenance and forme of bodie. The horses fledde from them, either because of their deformed shape, or else because they had neuer seene them. Their masters haue no other riches nor substance: of them they eat, they drink, they apparel, they shooe themselues: and of their hides they make many things, as houses, shooes, apparell and ropes: of their bones they make bodkins: of their sinewes and haire, threed: of their hornes, mawes, and bladders, vessels; of their dung, fire: and of their calues-skinnes, budgets, wherein they drawe and keepe water. To bee short, they make so many things of them as they haue neede of, or as many as suffice them in the vse of this life.

There are also in this countrey other beastes as big as horses, which because they haue hornes and fine wool, they cal them sheepe, and they say that euery horne of theirs weigheth is fiftie pound weight.

There are also great dogs which will fight with a bull, and will carrie fiftie pound weight in sackes when they goe on hunting, or when they remooue from place to place with their flockes and heards.

http://ebooks.adelaide.edu.au/h/hakluyt/voyages/v13/chapter42.html

Last updated Friday, March 7, 2014 at 19:52