Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, by Richard Hakluyt

The trauailes of Andrew Whiteman aliás Leucander, Centur. 11. 441

Andræas Leucander aliás Whiteman (iuxta Lelandum) Monachus, & Abbas Ramesiensis Coenobij tertius fuit. Hic bonis artibus studio quodam incredibili noctes atque dies inuigilabat, et operæ præcium ingens inde retulit. Accessit præterea et ardens quoddam desiderium, ea proprijs et apertis oculis videndi loca in quibus Seruator Christus redemptionis nostræ mysteria omnia consummauit, quorum prius sola nomina ex scripturarum lectione nouerat: vnde et sacram Hierosolymorum vrbem miraculorum, prædicationis, ac passionis eius testem inuisit, atque domum rediens factus est Abbas. Claruisse fertur anno nati Seruatoris, 1020 sub Canuto Dano.

The same in English.

Andrew Leucander otherwise called Whiteman (as Leland reporteth) was by profession a Monke, and the third Abbat of the Abbey of Ramsie: he was exceedingly giuen to the studie of good artes, taking paines therein day and night, and profited greatly thereby. And amonst all other things, he had an incredible desire to see those places with his eyes, wherein Christ our Sauiour performed and wrought all the mysteries of our redemption, the names of which places he onely knew before by the reading of the Scriptures. Whereupon he began his iourney, and went to Ierusalem a witnesse of the miracles, preaching, and passion of Christ, and being againe returned into his countrey, he was made the aforesayd Abbat. He flourished in the yeere of Christ 1020. under Canutus the Dane.

441This is misprinted “Centur. 2” in the original edition, but as Ramsey Abbey (in Huntingdonshire) was only founded by Ailwin the Saxon, A.D. 969–74, the 11th Century is probably meant, as further on Whiteman is said to have flourished in 1020. Ramsey is so called from Ram’s Ey, an island in the fens.

http://ebooks.adelaide.edu.au/h/hakluyt/voyages/v08/chapter4.html

Last updated Friday, March 7, 2014 at 19:52