by
Translated by Katharine Prescott Wormeley
eBooks@Adelaide
2010
This web edition published by eBooks@Adelaide .
Rendered into HTML by Steve Thomas .
Last updated Wed Aug 25 15:54:21 2010.
This work is licensed under a Creative Commons Licence
(available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/au/). You are
free: to copy, distribute, display, and perform the work, and to make derivative works under the following conditions: you
must attribute the work in the manner specified by the licensor; you may not use this work for commercial purposes; if you
alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one.
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be
waived if you get permission from the licensor. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.
eBooks@Adelaide
The University of Adelaide Library
University of Adelaide
South Australia 5005
To Mademoiselle Anna Hanska:
Dear Child,— You, the joy of the household, you, whose pink or white pelerine flutters in summer among the groves of Wierzschovnia like a will-o’-the-wisp, followed by the tender eyes of your father and your mother,— how can I dedicate to you a story full of melancholy? And yet, ought not sorrows to be spoken of to a young girl idolized as you are, since the day may come when your sweet hands will be called to minister to them? It is so difficult, Anna, to find in the history of our manners and morals a subject that is worthy of your eyes, that no choice has been left me; but perhaps you will be made to feel how fortunate your fate is when you read the story sent to you by Your old friend, De Balzac.
Last updated on Tue Jan 11 21:49:57 2011 for eBooks@Adelaide.